T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای رستگارمقدم گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر رستگارمقدم روز دوشنبه ۱۳۹۸/۶/۱۱ از رساله خود با عنوان
Components of Acquiring Subtitling Expertise: Introducing a Pedagogical Model
با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر مسعود خوش‌سلیقه و مشاوره دکتر رضا پیش‌قدم در دانشکده ادبیات و‌ علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

▪️مشق ترجمه ۴۳

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۴۳

📙 از بابل تا دیلماج تا مترجم امروزی

👤 ترجمه حسن کامشاد

Join 🔜 @TPortal

دکتر سیروان امین‌زاده موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از پردیس دانشگاه علامه طباطبایی شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای سیروان امین‌زاده گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر امین‌زاده روز چهارشنبه ۱۳۹۸/۴/۱۹ از رساله خود با عنوان
The Representation of Prototypical Identities in the Pre- and Post- Islamic Revolution Persian Translations of Narrative Genre
با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر سالار منافی اناری و مشاوره دکتر حسین ملانظر و دکتر فرزانه فرحزاد در پردیس دانشگاه علامه طباطبایی دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر غلامرضا تجویدی و دکتر مرتضی لک بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

دکتر سیما فردوسی موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به خانم سیما فردوسی گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر فردوسی روز چهارشنبه ۱۳۹۸/۴/۱۹ از رساله خود با عنوان
The Effect of Emotional Intelligence Development on Undergraduate Trainees’ Simultaneous Interpreting Performance: A Causal Comparative Study
با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر غلامرضا تجویدی و مشاوره دکتر فرزانه فرحزاد و حسین ملانظر در دانشکده ادبیات فارسی و‌ زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر سالار منافی اناری و دکتر کریم شعبانی بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

⚽️ مترجمان در فوتبال ایران: نقش مکمل‌هایی که ستاره نمی‌شوند.
🔗 yon.ir/soccertrir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

نقد ترجمه در مطالعات ترجمه: نظریه تا عمل؛ سعید صفری

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 نخستین همایش ملی بینارشته‌ای «ایران‌شناسی، زبان‌شناسی و مطالعات ترجمه»

📆 ۲۸ و ۲۹ بهمن ۹۸

🏢 دانشگاه ولیعصر (عج) رفسنجان

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️شوید خشک
▫️Get dry
#خنده

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🌐 سایت انتشارات ترجمه پژوهان

📚 نشر تخصصی مطالعات ترجمه

👤 به مدیریت دکتر حسین ملانظر

🔗 books.translationstudies.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

۳۰ سپتامبر، روز جهانی ترجمه گرامی باد.

به مناسبت گرامیداشت سنت جروم مترجم شهیر کتاب انجیل به زبان لاتین، روز درگذشت وی، روز جهانی ترجمه نامیده شده است.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🏷 شعار امسال روز جهانی ترجمه: ترجمه و زبان‌های بومی

📝@TPortal | پورتال ترجمه

📔 Translating Literary Texts (1); Dr. Katayoon Afzali (Sheikh Bahaei University)

📚 Payame Nour Publication

🔗 digibook.pnu.ac.ir/

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📣 فراخوان مقاله علمی‌پژوهشی:
📘 «فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه»
🏛 ناشر: دانشگاه فردوسی مشهد
🔗 سایت فصلنامه: jlts.um.ac.ir
👤 سردبیر: مسعود خوش‌سلیقه
🕘 زمان داوری: ۱ تا ۳ ماه
💶 هزینه انتشار ۲۰۰ هزار تومان

☑️ این مجله مقالات به زبان فارسی مبتنی بر پژوهش‌های کمی، کیفی، یا ترکیبی درحوزه‌های مختلف مطالعات ترجمه، ادبیات و آموزش زبان‌های خارجی (غیر از عربی) را پس از طی مراحل داوری دوسوناشناس منتشر می‌کند.

⭕️ مقالات نظری در اولویت انتشار این مجله نیستند.

📝 @TSFUM | @TPortal

👨‍🏫 کارگاه «آموزش زیرنویس فیلم»

📆 ۲۴ مهر ۹۸، ۱ آبان ۹۸

📃 با ارائه گواهی شرکت در کارگاه

🏢 دانشگاه فردوسی مشهد

✍ اطلاع از شیوه ثبت نام:
🆔 @Abdullah_Nowruzy

📝 @TPortal | @TSFUM

👨‍🏫 نشست «توانش ترجمه‌ای: نگاهی نو به صلاحیت‌های مترجم»

👤 استاد حسن هاشمی میناباد

📆 ۲۸ مهر ۹۸

🏢 مرکز نشر دانشگاهی

🔗 iup.ac.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📚ناباکوف رمان «پطرزبورگ» آندری بیه‌لی را، یکی از چهار شاهکار قرن بیستم می‌دانست (در کنار «اولیس» جویس، «در جستجوی زمان از دست رفته» پروست و «مسخ» کافکا). این رمان در ۱۹۲۲ منتشر شد و از آن موقع ترجمه نشده بود، تا اینکه در همین هفته دو ترجمۀ همزمان از ان منتشر شد، یکی از روی ترجمۀ فرانسوی این اثر و یکی از زبان واسطِ انگلیسی؛ اصل رمان به روسی است.

📝 @ehsanname | @TPortal

▪️دشوارى هاى ترجمه همزمان سخنان ترامپ را در چهره مترجم او ببينيد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 ICELS 2019 Workshops

🔎 Interpreting in Consecutive Building Foundation Skills

👤 Ehsan Taebi

🔗 http://bit.ly/icels2019workshops_ehsan-taebi

Join us 🔜 @UI_ICELS2019