🎙نمونه صوتی «ترجمهٔ خواندنی قرآن»، استاد علی ملکی

▪️کارگردان: علی ابراهیم‌پور
▪️تدوین: حمیدرضا انوری مطلق
▪️گویندگان: علی ابراهیم‌پور، محمد اسدی، محمد باختری

📝 @TPortal | پوتال ترجمه

🏷 کوتاه در مورد استاد علی ملکی و ترجمه‌ای که ۸ سال طول کشید.

🔗 yon.ir/malekiqtr

📝 @TPortal | پوتال ترجمه

📚 این کار بزرگ را می‌توانید اینجا به‌صورت آنلاین در قطع‌ها و طرح‌های مختلف سفارش دهید:

🔗 yon.ir/quranorder

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🎓 نگاهی به دوره کارشناسی ارشد ترجمه کتبی و شفاهی در دانشگاه موناش

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📗 کتاب «نقد ترجمه در ایران» نوشته دکتر امیر داود حیدرپور و دکتر محمدرضا هاشمی منتشر شد.

📃 خبر: bit.ly/trcriticisminiran
👨‍💻 خرید: hezartooy.com/g55yE

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

به مناسبت شصتمین سالگرد تأسیس گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان، این گروه در تاریخ ۲۲ - ۲۰ آذر ۱۳۹۸ کنفرانسی بین‌المللی در حوزه آموزش زبان، ترجمه و ادبیات انگلیسی برگزار خواهد کرد. از همه استادان، دانشجویان و پژوهشگران گرامی برای حضور در این رویداد علمی دعوت به عمل می‌آید.

دکتر سعید کتابی، دبیر علمی کنفرانس

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

👨‍🏫 University of Isfahan's International Conference on English Language Studies

🏷 Reconciliation of the Disciplines across English Language Studies: TESOL, Translation & Interpreting (T&I), Literature

📆 11-13 December 2019

🏢 Isfahan, Iran

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

🔺 از «تاریخ اندیشه‌های دینی» میرچا الیاده، دو ترجمه در بازار کتاب ما هست. یک مقایسۀ ساده بین این دو ترجمه را ببینید: در یکی مکتب «اشراق» عرفان نور ترجمه شده، در یکی عرفان روشنایی (در اصل «اشراق» یعنی تاباندن پرتوی نور، اصطلاحاً روشنگری)؛ در یکی سهروردی ۳۸ سال عمر کرده در دیگری ۳۶ سال (تفاوتِ سالشمار قمری و میلادی - اما ۳۶سال مشهور است)؛ در یکی شیخ اشراق به مرگ طبیعی درگذشته، در دیگری اعدام شده (در اصل سهروردی را در زندان - با گرسنگی دادن، یا خفه کردن - کشتند)؛ زمان این واقعه در یکی سال ۱۹۱۱ است، در دیگری ۱۱۹۱ میلادی!

📝 @TPortal | @EhsanName

👨‍🏫 کارگاه ترجمه فیلم و سریال

👤 دکتر مسعود خوش‌سلیقه

📆 ۱۲ تا ۱۵ شهریور ۱۳۹۸

👨‍💻 ثبت‌نام: yon.ir/2T5yX

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🔗 T.me/UI_ICELS2019
.

👨‍🏫 نشست تخصصی نقد ترجمه کتاب «چهره مرد هنرمند در جوانی»

👤 دکتر امیرداوود حیدرپور

📆 ۹ شهریور ۱۳۹۸

🏢 سرای اهل قلم

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 کارگاه «ترجمه متون ادبی»

👤 دکتر عباس مهرپویا

📆 ۱۲ تا ۱۵ شهریور ۱۳۹۶

👨‍💻 ثبت‌نام: yon.ir/DS4I7

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

"Every act of communication is an act of translation" (Gregory Rabassa)

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📗 فصلنامه مطالعات ترجمه، شماره ۶۶

🔗 www.translationstudies.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

دکتر علیرضا خزایی فرید موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای خزایی فرید گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر خزایی فرید روز شنبه ۱۳۹۸/۴/۲۹ از رساله خود با عنوان «به سوی روشی عينی برای تعیین میزان گرایش مترجمان ادبی به لفظ نویسنده» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر مسعود خوش سلیقه و مشاوره دکتر خلیل قاضی‌زاده در دانشکده ادبیات و‌ علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر محمد غضنفری، دکتر رجبعلی عسکرزاده و دکتر شهلا شریفی بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

دکتر مرضیه ملکشاهی موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به خانم ملکشاهی گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر ملکشاهی روز یکشنبه ۱۳۹۸/۴/۳۰ از رساله خود با عنوان «نقش ترجمه در دریافت گفتمان اگزیستانسیالستی در ایران» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر راهنمايي دكتر علي خزاعی فر و مشاوره دکتر سید مهدی زرقانی در دانشکده ادبیات و‌ علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر مسعود خوش‌سليقه، دکتر محمودرضا قربان صباغ و دکتر علیرضا انوشیروانی بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

دکتر محبوبه نورا موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه