ﺳﺨﻨﮕﻮﯼ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻤﺴﮑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻇﺮﯾﻒ ﺷﺪ، ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺗﯽ ﺍﺭﺍﺩﺋﻪ ﺩﺍﺩ.

میرجلال الدین کزازی: ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﺪ.

علی خزاعی فر: ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻨﺪ، ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﯽ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.

ترجمانی و ترزبانی، دکتر میرجلال الدین کزازی، ۱۳۷۴

اولین کنفرانس ملی نشانه شناسی و ارتباط و نقش آن در مطالعات ترجمه، مطالعات فرهنگی، علوم انسانی و هنر در دانشکده زبانهای خارجی واحد تهران مرکزی برگزار شد.

ﯾﮏ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ:
ﺗﺄﻣﻠﯽ ﺑﺮ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺳﺨﻨﮕﻮﯼ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯾﮏ ﺗﺮﺟﻤﻪ

I don’t become the writer, I inhabit the writer’s words: Ann Goldstein, Elena Ferrante’s translator

R. Lynch is winner of Viking Fest runes translation contest | Kitsap Weekly

International Doctorate in Translation Studies (ID-TS)

مطالعات ترجمه و نقد فرهنگ،
مهدی مشایخی، ۱۳۹۳

🔷اطلاعیه شماره ۱ مدرسه ترجمه

دکتر ملانظر: سلام. «مدرسه ترجمه» را به دوستان خود و علاقمندان به ترجمه معرفی کنید. این مدرسه در محافل و گروههای برخط زیر ثبت نام می کند:

الف- شهریه سالانه برای عضویت در گروهها و محافل مدرسه ترجمه در سال ۱۳۹۵:

۱- گروه مطالعات ترجمه عملی، ۳۰ هزار تومان

۲- گروه مطالعات ترجمه نظری، ۳۰ هزار تومان

۳- محفل ترجمه ادبی، ۲۰ هزار تومان

۴- محفل ترجمه شفاهی، ۲۰ هزار تومان

۵- محفل نقد ترجمه، ۲۰ هزار تومان

۶- محفل ترجمه اسلامی و قرآن، ۱۰ هزار تومان

۷- محفل ترجمه چند رسانه ای، ۱۰ هزار تومان

۸- محفل حافظه ترجمه، ۱۰ هزار تومان

- مجموعه کل آنها ۱۵۰ هزار تومان است.

ب- تخفیف ها و معافیت ها
- هر کس بخواهد عضو تمام گروهها شود، کلاً ۱۲۰ هزار تومان می پردازد.

- دانش آموختگان ارشد مطالعات ترجمه، برای کل آنها ۱۰۰ هزار تومان می پردازند.

- کسانی که عضو کتابخانه گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی هستند، برای عضویت در کل گروهها مبلغ ۸۰ هزار تومان می پردازند.

- ثبت نام و عضویت برای دانشجویان دکتری ترجمه رایگان است.

- ثبت نام و عضویت برای استادان Phd دانشگاه، و همچنین استادان ترجمه با بیش از 15 سال سابقه تدریس ترجمه، رایگان است.

پ- شیوه پرداخت:
به شماره کارت بانک ملت:
6104-3372-3381-3615
برای واریز شهریه!

ت- مقررات مدرسه:
۱- عکس نامناسب و بدحجاب در پروفایل خود نگذارید.

۲- کلام ناشایست و توهین آمیز به مسؤولان کشور یا اعضا نداشته باشید. تندخویی نکنید.

۳- مطالب غیراخلاقی و پورنو مطرح نکنید.

۴- نام شما در پروفایل باید درست و کامل باشد. نام مستعار یا ناقص خلاف محسوب می شود.

اگر مقررات مدرسه رعایت نشود موجب اخراج از گروهها می شود.

جهت عضویت در گروه ها به تلگرام دکتر ملانظر پیام بدهید.