▪️ترجمه انگلیسی شعر «آرش کمانگیر» توسط دکتر عباس مهرپویا در ژورنال آنلاین اینترالینیا

🔗 intralinea.org/translations/item/arash_the_archer

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️«هرز زار»؛ ترجمه اشعار تی.اس.الیوت توسط دکتر عباس مهرپویا

▫️سفارش کتاب:
🆔 @abbasmehrpooya

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ 📃 لیست افرادی که تاکنون در ایران از دانشگاه علامه طباطبایی، پردیس دانشگاه علامه طباطبایی، اصفهان و فردوسی مشهد دکتری ترجمه کسب کرده‌اند:

👩‍🎓 دکتر عصمت شاهمرادی، 1393، (ATU)

👨‍🎓 دکتر مزدک بلوری، 1393، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی

👨‍🎓 دکتر میرسعید موسوی، 1393، (ATU)
🏢‌ عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی

👨‍🎓 دکتر محمود افروز، 1393، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان

👨‍🎓 دکتر احسان پناه‌بر، 1395، (UI):
🔗 t.me/tportal/916

👨‍🎓 دکتر ابوالفضل حری، 1395، (ATU):
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه اراک
🔗 t.me/tportal/1369

👨‍🎓 دکتر محمدرضا رضائیان، 1395، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه بیرجند
🔗 t.me/tportal/1466

👨‍🎓 دکتر کاوه بلوری، 1396، (ATU Pardis)
🔗 t.me/tportal/2330

👩‍🎓 دکتر پروانه معاذالهی، 1396، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان
🔗 t.me/tportal/2354

👨‍🎓 دکتر حسین ارجانی، 1396، (ATU)
🔗 t.me/tportal/2680

👨‍🎓 دکتر محمد یزدانی، 1396، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه امام رضا (ع)
🔗 t.me/tportal/2704

👩‍🎓 دکتر فرناز صفدری، 1396، (ATU)
🔗 t.me/tportal/2983

👨‍🎓 دکتر قدرت حسنی، 1396، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3209

👩‍🎓دکتر شهرزاد پرورش، 1396، (UI)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه صبح صادق اصفهان

👩‍🎓 دکتر افسانه محمدی، 1396، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3211

👩‍🎓 دکتر طلوع ملاباشی، 1396، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3213

👩‍🎓 دکتر نسرین اشرفی، 1396، (FUM)

👩‍🎓 دکتر زهره قرایی، 1396، (UI)
🔗 t.me/tportal/3215

👨‍🎓 دکتر صالح دلفروز، 1397، (UI)
🔗 t.me/tportal/3413

👨‍🎓 دکتر رضا یل شرزه، 1397، (UI)
🔗 t.me/tportal/3653

👨‍🎓 دکتر رسول مرادی، 1397، (UI)
🔗 t.me/tportal/3679

👨‍🎓 دکتر مهدی واحدی‌کیا، 1397، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3681

👨‍🎓 دکتر حمید ورمزیاری، 1397، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه اراک
🔗 t.me/tportal/3683

👨‍🎓 دکتر احسان ظاهری، 1397، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3694

👨‍🎓 دکتر احمد شریفی،‌ 1397، (FUM)
🔗 t.me/tportal/3699

👨‍🎓 دکتر عباس مهرپویا، 1397، (UI)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد همدان
🔗 t.me/tportal/3787

👩‍🎓 دکتر فریده شعبانی‌راد، 1397، (ATU)
🏢 عضو هیئت علمی دانشگاه ادیب مازندران
🔗 t.me/tportal/3880

👩‍🎓 دکتر نادیا غضنفری، 1397، (FUM)
🔗 t.me/tportal/3926

👩‍🎓 دکتر ثمر احتشامی، 1397، (ATU)
🔗 t.me/tportal/3941

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

👨‍🏫 «شب ترجمه»: بررسی روند ترجمه در آثار فارسی و عربی

📆 ۲۲ بهمن ۱۳۹۷

👥 ستار جلیل‌زاده، حسین طرفی علیوی، محمد حمادی

🏢 سیزدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 دوره آموزش «مترجم شفاهی فارسی-انگلیسی»

📆 ۹ و ۱۰ اسفند، ۲۳ و ۲۴ اسفند، ۲۲ و ۲۳ فروردین، ۵ و ۶ اردیبهشت

👤 دکتر ابوطالب بیگ محمدی

🏢 دانشگاه فردوسی مشهد

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🎓 نگاهی به دوره کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه کاربردی در دانشگاه لیدز

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

برنامه همايش زبانشناسی كاربردی و مطالعات ترجمه، دانشگاه شيخ بهايی، اصفهان (بهارستان)، ٢ اسفند ۱۳۹۷

📝 @TPortal | @TSFUM

🎬 فیلم مستند «نجف‌ دریابندری: یک دور تمام»

🌐 اکران اینترنتی از اول اسفند ۱۳۹۷

🔗 hashure.com

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

این فیلم آخرین گفتگوهایی است که از استاد نجف دریابندری موجود است. عبدالله کوثری، گلی امامی، رضا رضایی، مژده دقیقی، محمدعلی موحد و بهرام دبیری از جمله کسانی هستند که در این مستند حضور دارند.

شمیم مستقیمی، کارگردان فیلم، به شیوه‌ای غیر مألوف زندگی پیردمرد ترجمه را روایت می‌کند. این مصاحبه‌ها بین سال‌های ۱۳۸۷ تا ۱۳۸۹ ضبط شده‌اند.

این فیلم توسط زنده‌یاد محمد زهرایی در نشر کارنامه تهیه شده است و تمامی درآمد حاصل از اکران این فیلم صرف ساخت مستندی دیگر از بزرگان ادبیات ایران خواهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📺 برنامه کتاب‌باز، امشب‌ ساعت ۲۰

👤 با حضور محمدرضا اربابی، مترجم و ناشر به همراه دکتر مجتبی شکوری

💠 شبکه نسیم

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 كارگاه آموزشی همايش زبانشناسی كاربردی و مطالعات ترجمه

👤 دكتر مسعود خوش سليقه

📆 ۲ اسفند ۱۳۹۷

🏢 دانشگاه شيخ بهايی، اصفهان

📝 @TPortal | @TSFUM

سخنرانی دکتر ‌علیرضا جلیلی‌فر، کنفرانس ملی «رویکردهای نوین در زبان‌شناسی کاربردی و مطالعات ترجمه»، ۲ اسفند ۱۳۹۷، دانشگاه شیخ بهایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

سخنرانی دکتر فرزانه فرحزاد، کنفرانس ملی «رویکردهای نوین در زبان‌شناسی کاربردی و مطالعات ترجمه»، ۲ اسفند ۱۳۹۷، دانشگاه شیخ بهایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

كارگاه آموزشی همايش زبانشناسی كاربردی و مطالعات ترجمه، دكتر مسعود خوش سليقه، ۲ اسفند ۱۳۹۷، دانشگاه شيخ بهايی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 پایان کنفرانس ملی «رویکردهای نوین در زبان‌شناسی کاربردی و مطالعات ترجمه»

📆 ۲ اسفند ۱۳۹۷

🏢 دانشگاه شیخ بهایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 کارگاه آموزشی «The Application of Microhistory in Translation Studies»

👤 دکتر فرزانه فرحزاد

📆 ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۸

🏢 دانشگاه فردوسی مشهد

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

چرا ترجمه کتاب هری پاتر برای مترجمان بسیار چالش‌برانگیز است؟

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 نشست «چگونه ویراسته ترجمه کنیم؟»

👤 احمد عبداله‌زاده مهنه

📆 ۱۲ اسفند ۱۳۹۷

🏢 مؤسسه ویراستاران

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👩‍🏫 نشست نقد و رونمایی کتاب «بازتاب آرمانشهرِ بریتانیای دورهٔ رنسانس در ادبیات علمی تخیلی آمریکا در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰»

👥 نویسندگان: دکتر زهرا جان‌نثاری لادانی، دکتر سیدمحمد مرندی

👥 داوران: دکتر مسعود رستمی، دکتر علیرضا نجفی

📆 ۲۰ اسفند ۱۳۹۷

🕛 ۱۲ تا ۱۴

🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان

⭕️ حضور برای عموم آزاد است

📝 @TPortal | پورتال ترجمه