درباره ترجمه؛ شماره ۸، بهار و تابستان ۱۳۸۹

فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد زبان فارسی

هدیۀ «ویراسـتاران»
به تو که می‌خواهی متنوع‌تر #ترجمه کنی.

PDF: t.me/trtools/62

Word: t.me/trtools/63

Excel: t.me/trtools/64

📝 @TPortal | @Virastaran

یلدا مبارک 🍉🍉🍉

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🗞 مصاحبه مجله سایبرپژوهی با سمیر حسنوندی، از بنیان‌گذاران وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی

📖 اینجا بخوانید:
🔗 cyberpajoohi.ir/inter54/

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

مصاحبه مجله سایبرپژوهی با سمیر حسنوندی، از ‌بنیان‌گذاران وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی

۳. در طراحی و اجرای این وبینارها خود به دنبال پاسخگویی به کدام نیازهای دانشجویان بوده‌اید؟
هدف اصلی ما ارتباط برقرار کردن دانشجویان با مطرح‌ترین استادان رشته مطالعات ترجمه در سطح ملی و بین‌المللی بود. یک پل ارتباطی که از طریق آن بتوانند با رویکردها، نظرات و تازه‌ترین دستاوردهای این رشته از نزدیک آشنا شوند. سؤالات، دیدگاه‌ها، نظرات و حتی انتقادهای خود را مطرح کنند. در حال حاضر مجموعه‌ای طلایی از وبینارها را پشت سر گذاشته‌ایم. طیف موضوعات متنوع و از حوزه‌های مختلف است با این هدف که پوشش وسیع‌تری از مباحث مهم این رشته داشته باشیم. این مجموعه وسیع‌تر هم خواهد شد. افرادی که قصد پژوهش و یا آشنایی با حوزه‌های مطرح‌شده را داشته باشند قطعاً به وبینارهای ترجمه‌پژوهی به عنوان یک منبع معتبر و موثق رجوع خواهند کرد. علاوه بر این گاهاً در همین وبینارها حوزه‌های بکر و ایده‌های نو پژوهشی مطرح می‌شود و این نکته بسیار حائز اهمیتی است.

برای خواندن نسخه کامل مقاله روی لینک زیر کلیک بکنید:

http://cyberpajoohi.ir/inter54/

@cyberpajoohi

👨‍🏫 نخستین همایش ملی تحقیقات ادبی: با رویکرد مطالعات تطبیقی

📆 ۵-۶ اسفند ۱۳۹۷

⬅️ «مطالعات ترجمه» یکی از محورهای همایش است.

🔗 Plrc.atu.ac.ir

🏢 دانشگاه علامه طباطبایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎥 همایش «ترجمه و رسانه»

👨‍🏫 شرکت‌کنندگان میزگرد اختتامیه همایش:

👥 دکتر محمد شهبا، دکتر حسین ملانظر، دکتر فرزانه فرحزاد، دکتر حمیدرضا شعیری، دکتر علی خزاعی‌فر، دکتر محمدرضا هاشمی، استاد شیوا مقانلو، دکتر مسعود خوش‌سلیقه

📆 مهلت ارسال چكيده: ١٥ ديماه ١٣٩٧

🔗 http://avt.um.ac.ir

📝 @TPortal | @AVT2019

جواد خیابانی همچنان در عرصه ترجمه یکه‌تازی می‌کند.

توی چهره شِفِر یه عجب گیری کردیم از دست این جوادِ خاصی وجود داره

#خنده

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

✔️ برچسب اطمینان در گوگل‌ ترنسلیت

هر وقت این علامت (✔️) را جلوی ترجمه عبارت یا کلمه‌ای در گوگل ترنسلیت دیدید یعنی ترجمه‌اش تأیید شده و دقیق است.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️چرا گوگل ترنسلیت هیچ‌وقت هوشمندانه‌تر از ذهن انسان ترجمه نخواهد کرد؟

📃 اینجا بخوانید:
🔗 yon.ir/gtvshuman

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۴۲

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۴۲

📙 قرآن و پژوهش‌های شرق‌شناسی

👤 بهاءالدین خرمشاهی

Join 🔜 @TPortal

🗞 گاهنامه «دربارهٔ ترجمه» از تابستان ۱۳۸۴ شروع و پس از چاپ هشت شماره در تابستان ۱۳۸۹ به کار خود پایان داد.

1) t.me/tportal/1564
2) t.me/tportal/1743
3) t.me/tportal/1980
4) t.me/tportal/2178
5) t.me/tportal/2332
6) t.me/tportal/2441
7) t.me/tportal/2808
8) t.me/tportal/3885

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🎓 نگاهی به دوره کارشناسی ارشد ترجمه همایشی و مطالعات ترجمه در دانشگاه لیدز

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 پیکره‌ دو زبانه متون داستانی و نمایشی

👤 دکتر بهروز محمودی بختیاری

📆 ۲۶ دی ۱۳۹۷

🏢 پژوهشکده زبان‌شناسی با همکاری انجمن زبان‌شناسی ایران

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📗 دیکشنری کمبریج واژه «Nomophobia» را به عنوان واژه برتر سال ۲۰۱۸ با نظر و رأی مردم انتخاب کرد.

© Nomophobia= no mobile phone phobia

🔍 بیشتر بخوانید:
🇬🇧 bit.ly/nomophobiaen

🇮🇷 bit.ly/nomophobiafa

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 همایش «ترجمه و رسانه»

🗓 ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸

🏢 دانشگاه فردوسی مشهد

🌐 سایت همایش:
🔗 avt.um.ac.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه