دکتر رضا یل شرزه موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه اصفهان شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای دکتر رضا یل شرزه گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر یل شرزه روز سه‌شنبه ۱۳۹۷/۵/۳۰ از رساله خود با عنوان «پاراتکست و روایات متناقض در ترجمه‌های فارسی: مطالعه موردی جنگ ایران و عراق» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر حسین براتی و دکتر اکبر حسابی در دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر فرزانه فرح‌زاد، دکتر سعید کتابی و دکتر محمود افروز بودند.

⬇️ کسب درجه دکتری ترجمه:

👤 دکتر شبنم سعادت:
🔗 t.me/tportal/151

👤 دکتر احسان پناه‌بر:
🔗 t.me/tportal/916

👤 دکتر ابوالفضل حری:
🔗 t.me/tportal/1369

👤 دکتر محمدرضا رضائیان:
🔗 t.me/tportal/1466

👤 دکتر کاوه بلوری:
🔗 t.me/tportal/2330

👤 دکتر پروانه معاذالهی:
🔗 t.me/tportal/2354

👤 دکتر حسین ارجانی:
🔗 t.me/tportal/2680

👤 دکتر محمد یزدانی:
🔗 t.me/tportal/2704

👤 دکتر فرناز صفدری:
🔗 t.me/tportal/2983

👤 دکتر قدرت حسنی:
🔗 t.me/tportal/3209

👤 دکتر افسانه محمدی شاهرخ:
🔗 t.me/tportal/3211

👤 دکتر طلوع ملاباشی:
🔗 t.me/tportal/3213

👤 دکتر زهره قرایی:
🔗 t.me/tportal/3215

👤 دکتر صالح دلفروز:
🔗 t.me/tportal/3413

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

▫️رابطه ترجمه و تفکر به روایت استاد مصطفی ملکیان

🗞 روزنامه ایران

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎵 صوت سخنرانی استاد مصطفی ملکیان در باب ترجمه و تفکر
@TPortal

‍ 📚 معرفی و پیش فروش کتاب
انتشارات ترجمه پژوهان

📙 Translation Techniques
1. Words
📙 فن ترجمه
۱. واژه

👤 مؤلف: حسین ملانظر
👤 ویراستار: رقیه عسگری

📖 ۲۲۴ صفحه، قطع وزیری
💰 ۴۰ هزار تومان

👈 این کتاب یک جلد از مجموعه چهار جلدی است که سعی دارد کلیات ترجمه را در سطح واژه در قالب ده درس آموزش دهد. فهرست مطالب این کتاب به شرح زیر است:

Unit 1. How to Use Dictionaries?

Unit 2. ABC of Word-Formation

Unit 3. Cognates

Unit 4. Adjectives: Derivatives

Unit 5. Lexical Meaning

Unit 6. Compound Words

Unit 7. Nouns

Unit 8. Proper Names

Unit 9. Metaphors and Similes

Unit 10. Neologism

‍ 📚 معرفی و پیش فروش کتاب
انتشارات ترجمه پژوهان

📗 Translation Techniques
2. Phrases
📗 فن ترجمه
۲. گروه

👤 مولف: حسین ملانظر
👤 ویراستار: احمد همتی

📖 ۱۴۴ صفحه، قطع وزیری
💰 ۲۵ هزار تومان

👈 این کتاب یک جلد از مجموعه چهار جلدی است که سعی دارد کلیات ترجمه را در سطح گروه در قالب ده درس آموزش دهد. فهرست مطالب این کتاب به شرح زیر است:

Unit 1. Binominals and Doublets

Unit 2. Collocation

Unit 3. Apposition

Unit 4. Order of Adjectives

Unit 5. Colloquial Expressions

Unit 6. Idiomatic Expressions

Unit 7. Forms of Phrases

Unit 8. Verbal Phrases I

Unit 9. Verbal Phrases II

Unit 10. Introductory and Absolute Constructions

‍ 📚 معرفی و پیش فروش کتاب
انتشارات ترجمه پژوهان

📘 Translation Techniques
3. Clauses and Sentences

📘 فن ترجمه
۳. بند و جمله

👤 مولف: حسین ملانظر
👤 ویراستار: احمد همتی

📖 ۱۵۲ صفحه، قطع وزیری
💰 ۳۰ هزار تومان

👈 این کتاب یک جلد از مجموعه چهار جلدی است که سعی دارد کلیات ترجمه را در سطح گروه در قالب ده درس آموزش دهد. فهرست مطالب این کتاب به شرح زیر است:

Unit 1. Noun Clauses

Unit 2. Adjective Clauses

Unit 3. Adverb Clauses

Unit 4. Basic Sentence Patterns

Unit 5. Sentence Types: Simple, Compound, Complex

Unit 6. Special Structures

Unit 7. Passive Structures

Unit 8. Direct and Indirect Speech

Unit 9. Parallel Structure

Unit 10. Exclamation and Interjection

‍ 📚 معرفی و پیش فروش کتاب
انتشارات ترجمه پژوهان

📕 Translation Techniques
4. Texts

فن ترجمه
۴. متن

👤 مولف: حسین ملانظر
ویراستار: رقیه عسگری

📖 ۱۵۲ صفحه، قطع وزیری
💰 ۳۰ هزار تومان

👈 این کتاب یک جلد از مجموعه چهار جلدی است که سعی دارد کلیات ترجمه را در سطح گروه در قالب ده درس آموزش دهد. فهرست مطالب این کتاب به شرح زیر است:

Unit 1. Coherence and Cohesion

Unit 2. Explicitation and Implicitation

Unit 3. Stylistic Problems in Translation

Unit 4. Pauses and Fillers

Unit 5. Consistency in Translation

Unit 6. Naturalness in Translation

Unit 7. Text Analysis for Translation

Unit 8. Proofreading and Editing

Unit 9. Texts for Translation 1

Unit 10. Texts for Translation 2

‍ ⭕️ آیا مایل هستید دوره چهار جلدی فن ترجمه را تهیه کنید؟

🔽 همین الان سفارش دهید:

🔍 هزینه کتاب؟

۱- فن ترجمه: ۱. واژه ۴۰ هزار تومان

۲. فن ترجمه: ۲. گروه ۲۵ هزار تومان

۳. فن ترجمه: ۳. بند و جمله ۳۰ هزار تومان

۴. فن ترجمه: ۴. متن ۳۰ هزار تومان

📚 هزینه مجموعه چهارجلدی ۱۲۵ هزار تومان.

🔍 هزینه بسته بندی و پست پیشتاز ۲۵ هزار تومان

💰 جمع کل ۱۵۰ هزار تومان

💳 واریز مبلغ کل به شماره کارت
5859-8310-2633-6437

✍ ارسال تصویر فیش پرداختی، اعلام آدرس، کد پستی و شماره تماس به آدرس تلگرام:
▶️ @HMollaTS

🚚 ارسال کتاب با پست پیشتاز!

@IranianTranslationStudies
@TPortal

رابطه تئوری و عمل ترجمه؛ عبدالله کوثری، فصلنامه مترجم

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

گوگل در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹ زبان فارسی را به سرویس ترجمه‌اش اضافه کرد. زبان فارسی در حال حاضر از نظر دقت ترجمه و دایره واژگان در جایگاه ۱۳ام در مترجم گوگل قرار دارد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

☑️ اخلاق و سیاست ترجمه؛ هانری مشونیک

1⃣ t.me/tportal/1580

2⃣ t.me/tportal/1652

3⃣ t.me/tportal/1720

4⃣ t.me/tportal/1771

5⃣ t.me/tportal/1835

6⃣ t.me/tportal/1948

7⃣ t.me/tportal/2001

ثبت نام متقاضیان شرکت در آزمون مترجمان رسمی، از روز سه‌شنبه ۲۰ شهریور آغاز می‌شود.

🔗 yon.ir/Officialtr

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ ⚖ ده فرمان ترجمه

✍ ر. رمضانی

1⃣ t.me/tportal/2149

2⃣ t.me/tportal/2167

3⃣ t.me/tportal/2195

4⃣ t.me/tportal/2212

5⃣ t.me/tportal/2249

6⃣ t.me/tportal/2284

7⃣ t.me/tportal/2313

8⃣ t.me/tportal/2346

9⃣ t.me/tportal/2372

🔟 t.me/tportal/2400

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

دکتر رسول مرادی موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه اصفهان شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای دکتر رسول مرادی گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر مرادی روز یکشنبه ۱۳۹۷/۶/۲۵ از رساله خود با عنوان «دیالکتیک دستکاری در ترجمه: افشای حقیقت در بازروایت» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر سعید کتابی و مشاوره دکتر منصور توکلی در دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر زهرا امیریان، دکتر اکبر حسابی و دکتر‌ طالبی نژاد بودند.

⬇️ کسب درجه دکتری ترجمه:

👤 دکتر شبنم سعادت:
🔗 t.me/tportal/151

👤 دکتر احسان پناه‌بر:
🔗 t.me/tportal/916

👤 دکتر ابوالفضل حری:
🔗 t.me/tportal/1369

👤 دکتر محمدرضا رضائیان:
🔗 t.me/tportal/1466

👤 دکتر کاوه بلوری:
🔗 t.me/tportal/2330

👤 دکتر پروانه معاذالهی:
🔗 t.me/tportal/2354

👤 دکتر حسین ارجانی:
🔗 t.me/tportal/2680

👤 دکتر محمد یزدانی:
🔗 t.me/tportal/2704

👤 دکتر فرناز صفدری:
🔗 t.me/tportal/2983

👤 دکتر قدرت حسنی:
🔗 t.me/tportal/3209

👤 دکتر افسانه محمدی شاهرخ:
🔗 t.me/tportal/3211

👤 دکتر طلوع ملاباشی:
🔗 t.me/tportal/3213

👤 دکتر زهره قرایی:
🔗 t.me/tportal/3215

👤 دکتر صالح دلفروز:
🔗 t.me/tportal/3413

👤 دکتر رضا یل شرزه
🔗 t.me/tportal/3653

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

دکتر مهدی واحدی‌کیا موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی تهران شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه