فصلنامه مترجم، شماره 58

در شماره پنجاه و هشتم فصلنامه مترجم، مقالات زیر در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است:
-روشی نو در ترجمه، بدون تفکر، بدون زحمت، بدون خلاقیت

-زبان اول ترجمه، زبان دوم نشر

-نگاهی دوباره به غلط ننویسیم

-ترجمه چیست (5): لارنس ونوتی

-گفت و گو با دکتر علیرضا انوشیروانی

-مشکلات مترجم ادبی

-آشنایی با یک مترجم ادبی: ارسلان فصیحی، مترجم رمان ملت عشق

-کارگاه ترجمه: مساله بافت در ترجمه

-فهرست کتاب های فارسی شده ی چاپی

-سیر تحول ترجمه های انگلیسی هزار و یک شب

-به عبارت دیگر (4): داستان دو شهر

-آموزش ترجمه (2): استفاده از متون موازی در آموزش ترجمه

-دستاوردهای مطالعات ترجمه (4): ماریا تیموژکو و بسط حوزه مطالعات ترجمه

-نگاهی به ترجمه جدید کمدی الهی به قلم کاوه میرعباسی

-حقوق مترجم ادبی؟ سخنی با مترجم ادبی ایرانی

-از پست و بلند ترجمه فیلم (3): ترجمه ای ایدیولوژیک از فیلم دوازده سال بردگی

-طنز (4): معنی میان رشته ای را هم فهمیدیم

-نمونه ترجمه

علاقه مندان برای دریافت متن کامل مقالات فصلنامه مترجم می توانند به وب سایت www.motarjemjournal.ir مراجعه کنند.

فصلنامه مترجم، پذیرای مقالات با موضوعات "ترجمه ادبی، تاریخ ترجمه در ایران، آموزش ترجمه، مباحث نظری ترجمه و نقد ترجمه" است.

Translation Solutions for Many Languages:
Histories of a flawed dream
By Anthony Pym

کتاب جدید: از گوشه و کنار ترجمه، علی صلح جو

کسب درجه دکتری مطالعات ترجمه توسط خانم دکتر شبنم سعادت از دانشگاه منچستر انگلیس

نوروز 1395 بر تمامی اعضای پورتال مطالعات ترجمه مبارک باد. پیروز و سربلند باشید...

Wycliffe Bible Translators Murdered by Militants in Middle East

Baseball teams to provide Spanish translators

Translated fiction by women must stop being a minority in a minority

New Book: New Insights into Arabic Translation and Interpreting,
Edited by: Mustapha Taibi

Call for Papers:
Special Issue of The Translator: ‘The Outward Turn’, April 2018