#پاسخ 2:
برای ترجمه رسمی که مورد تائید وزات دادگستری و امورخارجه قرار می گیرد می بایست اصل مدارک را بعد از اخذ تاییدیه لازم از ارگانهای مربوطه ارائه نمائید.
برای ترجمه رسمی که مورد تائید وزات دادگستری و امورخارجه قرار می گیرد می بایست اصل مدارک را بعد از اخذ تاییدیه لازم از ارگانهای مربوطه ارائه نمائید.
#پاسخ 3:
پس از آن که تائیدیه های لازم را از ادارجات دریافت نمودید می بایست با اصل مدارک به دار الترجمه های مورد تائید
1. کانون مترجمان رسمی دادگستری
2. سفارتخانه مد نظر
مراجعه نمائید.
برای مشاهده لیست اسامی مترجمان رسمی
https://www.iacti.ir/motarjeman.html
و برای مشاهده لیست دفاتر رسمی ترجمه کل کشور از
https://www.iacti.ir/images/uploads/dafater_tarjome_keshvar.pdf
استفاده بفرمائید.
پس از آن که تائیدیه های لازم را از ادارجات دریافت نمودید می بایست با اصل مدارک به دار الترجمه های مورد تائید
1. کانون مترجمان رسمی دادگستری
2. سفارتخانه مد نظر
مراجعه نمائید.
برای مشاهده لیست اسامی مترجمان رسمی
https://www.iacti.ir/motarjeman.html
و برای مشاهده لیست دفاتر رسمی ترجمه کل کشور از
https://www.iacti.ir/images/uploads/dafater_tarjome_keshvar.pdf
استفاده بفرمائید.
#پاسخ 4:
بستگی به نظر دانشگاه و سفارت هر کشور دارد. از طرفی هم به این بستگی دارد که شما مدارک را به چه
منظوری استفاده کنید. مثلا اپلای اولیه، ارائه به استاد، یا ثبت نام
طبق نظر دارالترجمه های مختلف، مدارک 6 ماه تا یکسال معتبرن.
مدرکی مانند شناسنامه که احتمال تغییر دارد، معمولا بیشتر از 6 ماه معتبر نیستند.
اما مدرکی مانند مدارک تحصیلی در گذر زمان تغییر نمی کنند.
مدارک ترجمه شده، از دیدگاه کانون مترجمان رسمی، تا لحظه ای که فرمت پلمپ عوض نشده باشد؛ یا مهر و یا امضای
آخرین مقام رسمی تایید کننده مدرک اصلی) مثل مهر وزارت علوم( تغییر نکرده باشد، معتبرن.
بستگی به نظر دانشگاه و سفارت هر کشور دارد. از طرفی هم به این بستگی دارد که شما مدارک را به چه
منظوری استفاده کنید. مثلا اپلای اولیه، ارائه به استاد، یا ثبت نام
طبق نظر دارالترجمه های مختلف، مدارک 6 ماه تا یکسال معتبرن.
مدرکی مانند شناسنامه که احتمال تغییر دارد، معمولا بیشتر از 6 ماه معتبر نیستند.
اما مدرکی مانند مدارک تحصیلی در گذر زمان تغییر نمی کنند.
مدارک ترجمه شده، از دیدگاه کانون مترجمان رسمی، تا لحظه ای که فرمت پلمپ عوض نشده باشد؛ یا مهر و یا امضای
آخرین مقام رسمی تایید کننده مدرک اصلی) مثل مهر وزارت علوم( تغییر نکرده باشد، معتبرن.
#پاسخ 5:
در ترجمه رسمی
ترجمه روی سربرگ رسمی دادگستری ترجمه میشود.
دارای مهر مترجم رسمی و پلمپ خواهد بود.
ترجمه رسمی در صورت درخواست و پرداخت هزینه می تواند دارای مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه باشد.
در ترجمه غیر رسمی
ترجمه روی سربرگ دارالترجمه ترجمه خواهد شد.
این ترجمه دارای مهر دارالترجمه خواهد بود و میتواند پلمپ داشته باشد.
ترجمه غیر رسمی شامل مهر های وزارتخانه ای نخواهد بود.
در ترجمه رسمی
ترجمه روی سربرگ رسمی دادگستری ترجمه میشود.
دارای مهر مترجم رسمی و پلمپ خواهد بود.
ترجمه رسمی در صورت درخواست و پرداخت هزینه می تواند دارای مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه باشد.
در ترجمه غیر رسمی
ترجمه روی سربرگ دارالترجمه ترجمه خواهد شد.
این ترجمه دارای مهر دارالترجمه خواهد بود و میتواند پلمپ داشته باشد.
ترجمه غیر رسمی شامل مهر های وزارتخانه ای نخواهد بود.
#پاسخ 9:
این نوع بورس همان بورسی است که دانشگاه در اختیار دانشجویان قرار میدهد. این نوع بورس در هر دانشگاه و کشوری تحت عناوین و مبالغ متفاوت وجود دارد.
رقابت بر سر این نوع بورس بسیار زیاد است.
بشکل کلی نمیتوان گفت این نوع بورس شامل چه افرادی خواهد شد چرا که کاملا به رزومه (معدل، نمره زبان، نمره GRE، مقالات چاپ شده خارجی، ثبت اختراع، چاپ کتاب، کسب مقامات علمی و حتی در کشورهائی بمانند امریکا و کانادا توانایی و داشتن مدرک چند زبان متفاوت، نواختن ساز و ...)، استعداد و همچنین رقابت شما با سایر نفراتی دارد که در آن سال و آن کال (فراخوان) بخصوص، بعنوان رقیب شما حضور دارند.
این نوع بورس همان بورسی است که دانشگاه در اختیار دانشجویان قرار میدهد. این نوع بورس در هر دانشگاه و کشوری تحت عناوین و مبالغ متفاوت وجود دارد.
رقابت بر سر این نوع بورس بسیار زیاد است.
بشکل کلی نمیتوان گفت این نوع بورس شامل چه افرادی خواهد شد چرا که کاملا به رزومه (معدل، نمره زبان، نمره GRE، مقالات چاپ شده خارجی، ثبت اختراع، چاپ کتاب، کسب مقامات علمی و حتی در کشورهائی بمانند امریکا و کانادا توانایی و داشتن مدرک چند زبان متفاوت، نواختن ساز و ...)، استعداد و همچنین رقابت شما با سایر نفراتی دارد که در آن سال و آن کال (فراخوان) بخصوص، بعنوان رقیب شما حضور دارند.
#پاسخ 10:
این نوع بورس بالعکس بورس مریت، کاری به رزومه افراد ندارد و به هیچ عنوان رزومه شما منجر به اخذ یا عدم این نوع بورس نمی شود؛
بلکه این سطح زندگی شما از لحاظ مالی است که در اخذ یا عدم اخذ این نوع بورس موثر است.
هر چقدر سطح مالی خانوادگی شما در مقایسه با سایر رقبا پائین تر باشد، احتمال اخذ این نوع بورس افزایش پیدا خواهد کرد.
تقریبا تمامی ایرانی ها موفق به اخذ این نوع از بورس می شوند.
به سوالات متداول در خصوص مدارک، زمان اقدام یا ارسال مدارک جهت بررسی انواع بورس و یا شرایط متفاوت و نحوه محاسبه سطح مالی در سوالات آتی پاسخ داده خواهد شد.
این نوع بورس بالعکس بورس مریت، کاری به رزومه افراد ندارد و به هیچ عنوان رزومه شما منجر به اخذ یا عدم این نوع بورس نمی شود؛
بلکه این سطح زندگی شما از لحاظ مالی است که در اخذ یا عدم اخذ این نوع بورس موثر است.
هر چقدر سطح مالی خانوادگی شما در مقایسه با سایر رقبا پائین تر باشد، احتمال اخذ این نوع بورس افزایش پیدا خواهد کرد.
تقریبا تمامی ایرانی ها موفق به اخذ این نوع از بورس می شوند.
به سوالات متداول در خصوص مدارک، زمان اقدام یا ارسال مدارک جهت بررسی انواع بورس و یا شرایط متفاوت و نحوه محاسبه سطح مالی در سوالات آتی پاسخ داده خواهد شد.
#پاسخ 11:
دانشجویان موظف خواهند بود به ازای هر سال تحصیلی که از این بورس بهره مند می شوند تعداد واحد های مشخص در بندو (اطلاعیه یا بخش نامه) مربوط به بورس همان سال را پاس نمایند.
دانشجویان موظف خواهند بود به ازای هر سال تحصیلی که از این بورس بهره مند می شوند تعداد واحد های مشخص در بندو (اطلاعیه یا بخش نامه) مربوط به بورس همان سال را پاس نمایند.