Режиссёр документального фильма «Дуров» рассказал, что основатель Telegram содействовал съёмкам и уже посмотрел копию ленты. Постановщик лично отвёз её в Дубай.

Премьера фильма пройдёт в апреле на Московском международном кинофестивале.

https://tjournal.ru/tv/367862

На случай, если вас вдруг атакует Spot, подготовили инструкцию о том, как (теоретически) можно обезвредить робопса. Их всё чаще использует полиция — так что вдруг однажды пригодится.

Можно извлечь батарею, отключить питание на корпусе или бросить на устройство большую тряпку. Но всерьёз пользоваться инструкцией не советуем: компания запрещает неподготовленным людям приближаться к роботу ближе, чем на два метра.

https://tjournal.ru/tech/367765

TJ пообщался с астронавтом NASA Гарретом Райзманом. Он дважды летал в космос на Шаттле, а теперь помогает Apple создавать сериал «Ради всего человечества». В интервью он рассказал о стрельбе на Луне и жизни в космосе, достоверности сериала и противостоянии США и России.

«У меня был экземпляр газеты, которую мы сделали специально для шоу с заголовком „Алексей Леонов — первый человек на Луне“. Я рассказывал об этом Оксане, а она рассказала ему: он знал, что мы сделаем такой ход в сериале, а газету ей потом прислали».

https://tjournal.ru/tv/366900

«Заглянуть в мою историю поиска в браузере во время перевода любого фильма — можно ФСБ вызывать. Искать приходится очень много: рецепты наркотиков, как делается взрывчатка, оружие какое-то, сексуальные извращения».

Большое интервью с переводчиком кино, который адаптировал больше 200 фильмов, в том числе «Ведьмака» от Netflix, «Зелёную книгу», «Волка с Уолл-Стрит» и другие. Затрагиваем все главные темы ремесла — от сложностей в адаптации шуток и игры слов до запрета на мат и самоцензуры.

https://tjournal.ru/tv/349793

80-летний британский пенсионер выиграл в лотерею 116 тысяч фунтов. Мужчина хотел вписать в билет привычные числа, но понял, что забыл дома очки.

Тогда он купил билет со случайной комбинацией — и та оказалась выигрышной.

https://tjournal.ru/news/367977

Суд запретил всем четырём задержанным редакторам студенческого журнала DOXA выходить из дома с 00:00 до 23:59, пользоваться интернетом и другими средствами связи.

Утром 14 апреля у журналистов прошли обыски. Их обвиняют в вовлечении подростков в совершение противоправных действий.

https://tjournal.ru/news/367914

Из-за пандемии американцы столкнулись с необычным дефицитом — нехваткой пакетиков кетчупа. Пока главный производитель в США обещает всё исправить, в дело вступил интернет.

Люди продают на eBay упаковки соуса, которые завалялись дома с «хороших времён». И на этом действительно можно немного заработать.

https://tjournal.ru/internet/367960

Утро четверга, TJ.

На фото — инсталляция «Поле света» художника Брюса Мунро в Калифорнии. Снимок: Patrick T Fallon/AFP/Getty Images.

Новости такие:

— Росстат заявил, что уровень бедности в России сократился до минимального с 2014 года — 12,1% от населения страны https://tjournal.ru/news/368112

— «Ъ» выяснил, что правительство и «Ростелеком» перезапустят Единую биометрическую систему https://tjournal.ru/tech/368120

— Японцы раскритиковали талисман в виде трития, созданный на фоне сброса воды с АЭС «Фукусима». Дизайн изменят https://tjournal.ru/news/368126

С герба калифорнийского Плэсервилля, известного как «город повешенных», убрали петлю. Город получил такое название из-за казней через повешение, которые местные жители устраивали во время Золотой лихорадки. Теперь петлю посчитали расистским символом.

https://tjournal.ru/news/368135

Любовь Соболь приговорили к году исправительных работ условно с удержанием 10% ее заработной платы в доход государства по делу о проникновении в квартиру предполагаемого отравителя Навального.

https://tjournal.ru/news/367779

Иранское телевидение более 100 раз прерывало трансляцию матча «Тоттенхэм Хотспур» — «Манчестер Юнайтед» из-за женщины-арбитра.

Судья была в шортах, поэтому цензоры вместо её ног показывали стадион «Тоттенхэм».

https://tjournal.ru/news/368186

«Я смотрел французский фильм, там была перестрелка, кто-то подстреленный падает, и ему кричат: „Бранкардье!“ Я подумал, что его так зовут, и написал: „Бранкардье“. Потом тот человек выжил. Выяснилось, что „brancardier“ — это человек, который несёт носилки. То есть это просто был крик „Носилки сюда!“»

Сергей Козин перевел сериал «Ведьмак», оскароносных «Паразитов» и десятки других фильмов. Он рассказал TJ о своих и чужих ляпах, отказе работать с прокатчиком из-за цензуры, адаптации сленга, немецкоговорящих русских в западном кино и других тонкостях профессии.

https://tjournal.ru/tv/349793

В Екатеринбурге засекретили уголовное дело против мужчины, убитого летом 2020 года при штурме его квартиры бойцами Росгвардии.

Уральца подозревают в краже четырёх рулонов обоев. Сейчас мужчину судят посмертно — этого захотели его родители.

https://tjournal.ru/news/368175

Более 20 китайских технологических компаний обязались соблюдать антимонопольные правила.

За день до этого власти поставили им ультиматум: за месяц устранить «антиконкурентные приёмы».

https://tjournal.ru/news/368252

⚡️Новые санкции США

Байден ввёл меры из-за «вредоносной внешней деятельности» России. Против финансовой системы и шести IT-компаний

tjournal.ru/news/368273

Жительница польского Кракова вызвала службу защиты животных, заявив, что на дереве сидит какая-то «тварь». «Люди не открывают окна, потому что боятся, что животное проникнет в их дома», — сказала она.

Оказалось, что это круассан

https://tjournal.ru/news/368255

ФБК изучил резиденцию Путина на Валдае, которую, несмотря на официальный статус, не показывают на публике. Команда Навального выяснила много ранее неизвестных деталей.

На участке есть большой дом, гостевой павильон, трёхэтажный спа-комплекс, церковь «Владимирская» и не только. Официально земля принадлежит бизнесмену Юрию Ковальчуку, который сдаёт территорию в аренду Кремлю за 300 миллионов рублей в год, утверждает Фонд борьбы с коррупцией.

Главное из расследования.

https://tjournal.ru/news/368310

Пользователи Reddit поделились странными советами из жизни, которые, на удивление, действительно работают. Поджигать мелки, нюхать ластик и кричать на пылесос можно не просто так, а с пользой для дела.

https://tjournal.ru/internet/368167

Во время военного мероприятия в Австралии, где отмечали спуск на воду военного корабля, танцовщицы исполнили тверк на его фоне.

Танец организовал Королевский военный флот страны. Однако из-за спорного жанра танцев и монтажа журналистов реакция на выступление оказалась совсем не такой, как ожидалось.

https://tjournal.ru/internet/368276

Около 300 человек пришли к офису Turkish Airlines в Москве, чтобы сдать или обменять билеты после введения ограничений на полёты в Турцию.

Очередь двигается медленно, люди рискуют сегодня не попасть в офис компании.

https://tjournal.ru/news/368335

Пять лет назад Apple отказалась разблокировать айфон «стрелка из Сан-Бернандино». А теперь выяснилось, кто тогда всё-таки помог ФБР — это малоизвестная австралийская фирма Azimuth.

По данным Washington Post, в 2016 году хакеры сами предложили помощь спецслужбам и взломали айфон террориста, использовав целую серию уязвимостей.

https://tjournal.ru/tech/368208