У индийских муравьёв обнаружили уникальную способность.

Рабочие особи могут уменьшать мозг и увеличивают яичники, чтобы превратиться в королеву, но если у них не получается — изменения просто «откатываются» назад.

https://tjournal.ru/367772

Американские учёные преобразовали колебания паутины в мелодию. Они создали интерактивную модель и выяснили, как её звуки будет воспринимать человек.

Исследование позволяет понять, как пауки собирают с помощью паутины информацию об окружающем мире.

https://tjournal.ru/news/367748

Instagram и Facebook начали глобальный тест скрытия лайков.

Теперь пользователи смогут сами выбрать, видеть счётчик или нет: оказалось, что некоторым отключение отметок помогает снизить «социальное давление», а другим видеть оценки всё так же важно.

https://tjournal.ru/367872

В японском храме заработали старинные часы, остановившиеся из-за цунами в 2011 году. Это произошло после землетрясения, случившегося незадолго до десятой годовщины трагедии.

Настоятель храма счёл это знаком и призывом не останавливаться и двигаться дальше.

https://tjournal.ru/news/367871

Прямо сейчас в эфире TJ Брендан Айк — сооснователь Mozilla и создатель языка JavaScript. Он отвечает на вопросы нашего сообщества.

Подключайтесь к экспериментальному эфиру: tjournal.ru/guest/367454

Трансляция доступна в YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=iLtPLYMB8x0

на Twitch: https://www.twitch.tv/tjournalru/

и во «ВКонтакте»: https://vk.com/video-28261334_456243074

Режиссёр документального фильма «Дуров» рассказал, что основатель Telegram содействовал съёмкам и уже посмотрел копию ленты. Постановщик лично отвёз её в Дубай.

Премьера фильма пройдёт в апреле на Московском международном кинофестивале.

https://tjournal.ru/tv/367862

На случай, если вас вдруг атакует Spot, подготовили инструкцию о том, как (теоретически) можно обезвредить робопса. Их всё чаще использует полиция — так что вдруг однажды пригодится.

Можно извлечь батарею, отключить питание на корпусе или бросить на устройство большую тряпку. Но всерьёз пользоваться инструкцией не советуем: компания запрещает неподготовленным людям приближаться к роботу ближе, чем на два метра.

https://tjournal.ru/tech/367765

TJ пообщался с астронавтом NASA Гарретом Райзманом. Он дважды летал в космос на Шаттле, а теперь помогает Apple создавать сериал «Ради всего человечества». В интервью он рассказал о стрельбе на Луне и жизни в космосе, достоверности сериала и противостоянии США и России.

«У меня был экземпляр газеты, которую мы сделали специально для шоу с заголовком „Алексей Леонов — первый человек на Луне“. Я рассказывал об этом Оксане, а она рассказала ему: он знал, что мы сделаем такой ход в сериале, а газету ей потом прислали».

https://tjournal.ru/tv/366900

«Заглянуть в мою историю поиска в браузере во время перевода любого фильма — можно ФСБ вызывать. Искать приходится очень много: рецепты наркотиков, как делается взрывчатка, оружие какое-то, сексуальные извращения».

Большое интервью с переводчиком кино, который адаптировал больше 200 фильмов, в том числе «Ведьмака» от Netflix, «Зелёную книгу», «Волка с Уолл-Стрит» и другие. Затрагиваем все главные темы ремесла — от сложностей в адаптации шуток и игры слов до запрета на мат и самоцензуры.

https://tjournal.ru/tv/349793

80-летний британский пенсионер выиграл в лотерею 116 тысяч фунтов. Мужчина хотел вписать в билет привычные числа, но понял, что забыл дома очки.

Тогда он купил билет со случайной комбинацией — и та оказалась выигрышной.

https://tjournal.ru/news/367977

Суд запретил всем четырём задержанным редакторам студенческого журнала DOXA выходить из дома с 00:00 до 23:59, пользоваться интернетом и другими средствами связи.

Утром 14 апреля у журналистов прошли обыски. Их обвиняют в вовлечении подростков в совершение противоправных действий.

https://tjournal.ru/news/367914

Из-за пандемии американцы столкнулись с необычным дефицитом — нехваткой пакетиков кетчупа. Пока главный производитель в США обещает всё исправить, в дело вступил интернет.

Люди продают на eBay упаковки соуса, которые завалялись дома с «хороших времён». И на этом действительно можно немного заработать.

https://tjournal.ru/internet/367960

Утро четверга, TJ.

На фото — инсталляция «Поле света» художника Брюса Мунро в Калифорнии. Снимок: Patrick T Fallon/AFP/Getty Images.

Новости такие:

— Росстат заявил, что уровень бедности в России сократился до минимального с 2014 года — 12,1% от населения страны https://tjournal.ru/news/368112

— «Ъ» выяснил, что правительство и «Ростелеком» перезапустят Единую биометрическую систему https://tjournal.ru/tech/368120

— Японцы раскритиковали талисман в виде трития, созданный на фоне сброса воды с АЭС «Фукусима». Дизайн изменят https://tjournal.ru/news/368126

С герба калифорнийского Плэсервилля, известного как «город повешенных», убрали петлю. Город получил такое название из-за казней через повешение, которые местные жители устраивали во время Золотой лихорадки. Теперь петлю посчитали расистским символом.

https://tjournal.ru/news/368135

Любовь Соболь приговорили к году исправительных работ условно с удержанием 10% ее заработной платы в доход государства по делу о проникновении в квартиру предполагаемого отравителя Навального.

https://tjournal.ru/news/367779

Иранское телевидение более 100 раз прерывало трансляцию матча «Тоттенхэм Хотспур» — «Манчестер Юнайтед» из-за женщины-арбитра.

Судья была в шортах, поэтому цензоры вместо её ног показывали стадион «Тоттенхэм».

https://tjournal.ru/news/368186

«Я смотрел французский фильм, там была перестрелка, кто-то подстреленный падает, и ему кричат: „Бранкардье!“ Я подумал, что его так зовут, и написал: „Бранкардье“. Потом тот человек выжил. Выяснилось, что „brancardier“ — это человек, который несёт носилки. То есть это просто был крик „Носилки сюда!“»

Сергей Козин перевел сериал «Ведьмак», оскароносных «Паразитов» и десятки других фильмов. Он рассказал TJ о своих и чужих ляпах, отказе работать с прокатчиком из-за цензуры, адаптации сленга, немецкоговорящих русских в западном кино и других тонкостях профессии.

https://tjournal.ru/tv/349793

В Екатеринбурге засекретили уголовное дело против мужчины, убитого летом 2020 года при штурме его квартиры бойцами Росгвардии.

Уральца подозревают в краже четырёх рулонов обоев. Сейчас мужчину судят посмертно — этого захотели его родители.

https://tjournal.ru/news/368175

Более 20 китайских технологических компаний обязались соблюдать антимонопольные правила.

За день до этого власти поставили им ультиматум: за месяц устранить «антиконкурентные приёмы».

https://tjournal.ru/news/368252

⚡️Новые санкции США

Байден ввёл меры из-за «вредоносной внешней деятельности» России. Против финансовой системы и шести IT-компаний

tjournal.ru/news/368273

Жительница польского Кракова вызвала службу защиты животных, заявив, что на дереве сидит какая-то «тварь». «Люди не открывают окна, потому что боятся, что животное проникнет в их дома», — сказала она.

Оказалось, что это круассан

https://tjournal.ru/news/368255