Google рассказал, что работа «Переводчика» основана на изучении примеров перевода в интернете, которые «могут исказить перевод».

Компания пообещала исправить неточность с переводом фразы Thank you, Mr President.

Наше сообщество помогло собрать деньги для преподавателя, осуждённого за «развращение» детей из-за того, что во время урока у него случайно треснули по шву джинсы. Вот как это произошло:

— Пользовательница TJ и соавтор подкаста «Не перебивай» написала материал о калининградском преподавателе журналистики Сергее Большакове. Несколько лет назад его осудили, хотя сейчас признают невиновным и ученики, и следовательница.

— Жизнь Большакова перевернулась. Долгие годы он не мог устроиться на постоянную работу и жил крайне скромно, если не сказать — в бедности.

— Участники нашего сообщества и слушатели подкаста в короткие сроки собрали более 60 тысяч рублей для преподавателя. Это поможет ему закрыть крупный долг и продолжить выпуск детской газеты.

https://tjournal.ru/249947

Прокуратура Петербурга просит суд запретить аниме «Тетрадь смерти» и «Наруто», а также песню Моргенштерна «Я съел деда».

Песню суду придётся слушать целиком — специалисты не смогли сделать обоснованный вывод о вредоносности всего текста.

https://tjournal.ru/spb/250369

Просто интересно, какая часть аудитории отпала.

МВД создаст киберполицию в ответ на рост числа киберпреступлений, но процесс займёт много времени, предупредили в ведомстве. Подразделение необходимо, поскольку общество «испытывает огромнейшее информационное давление деструктивного плана».

https://tjournal.ru/news/250407

Химиотерапия, иммуносупрессанты, контроль лейкоцитов и наблюдение врачей. Для 16-летней Иры эти слова неожиданно стали частью новой реальности.

Чтобы проще справиться с плохими новостями, девушка начала записывать тиктоки, в которых высмеивала свою болезнь. И вскоре на неё подписались больше 100 тысяч человек.

https://tjournal.ru/s/health/245959

Дмитрий Песков рассказал, что в Кремле сожалеют о решении Спортивного арбитражного суда, а Совфед пообещал его оспорить.

CAS запретил президенту посещать чемпионаты мира и Олимпийские игры до декабря 2022 года.

https://tjournal.ru/news/250417

Минздрав Канады предупредил жителей страны, что они выращивают дома слишком много медицинской марихуаны. Власти беспокоятся за здоровье граждан из-за чрезмерного употребления каннабиса и напоминают о рисках утечки марихуаны на нелегальный рынок.

https://tjournal.ru/news/250448

«Мы то и дело слышим, что наша сеть для старпёров»: «Одноклассники» выпустили комикс против дискриминации по возрасту, который заодно призван доказать, что соцсетью пользуется не только старшее поколение.

Именно такой имидж уже давно закрепился за соцсетью. При этом, по её собственным данным, старше 56 лет только 14% женщин и 9% мужчин среди пользователей.

https://tjournal.ru/internet/250450

С помощью слова «симп» могут как унижать мужчин за слишком сильное внимание к женщинам, так и признаваться в симпатии кому или чему угодно, не вкладывая в термин никаких негативных коннотаций.

Разбираемся, откуда появилось слово и как в 2020 году его переосмысливают.

https://tjournal.ru/internet/249969

HBO, Lionsgate и другие студии заинтересовались историей о мексиканке, три года выслеживавшей убийц дочери и в итоге погибшей от рук членов наркокартеля.

Статья о женщине, добившейся ареста десяти человек, вышла в The New York Times, и теперь студии хотят снять по ней сериал, пишет The Holywood Reporter.

https://tjournal.ru/tv/250472

⚡️ТНТ закроет «Дом-2»

Самое продолжительное российское шоу выходило в эфир с 2004 года

tjournal.ru/news/250490

Mash утверждает, что речь идёт не о полном закрытии, а о смене формата. «История про закрытие — часть рекламной стратегии», — утверждает телеграм-канал и пишет, что Викторию Боню пригласили на съёмки шоу в феврале. Других подтверждений этим данным пока нет.

https://tjournal.ru/news/250490

Носильщики гробов? Доге и Чимс? Вояки? А может, лучше широкий Путин? Предлагаем пользователям TJ выбрать главные мемы года в одиннадцати номинациях.

Голосование продлится ровно неделю — до 25 декабря. Успевайте принять участие и отдать голос за любимый мем.

https://tjournal.ru/internet/246251

10 декабря Федеральное правительство Бразилии подписало договор с фармацевтической компанией Pfizer и, скорее всего, жителей страны привьют её вакциной от коронавируса. Этому предшествовали долгие споры — но Бразилии не привыкать к проблемам с вакцинацией.

В 1904 году назад попытка привить жителей Рио-де-Жанейро от оспы едва не стоила жизни тогдашнему президенту страны.

https://tjournal.ru/s/health/246478

Так выглядит первый «православный антивирус», созданный Выборгской епархией РПЦ. Формально это расширение для браузера, предупреждающее о мошеннических сайтах, собирающих пожертвования от имени РПЦ, но священнослужители называют его антивирусом.

https://tjournal.ru/tech/250542

С самого начала пандемии коронавируса мир наблюдал за необычной стратегией Швеции. Там не вводили жёстких ограничений, рассчитывая на сознательность жителей. Однако сейчас страну упрекают за легкомысленность и сравнивают её с соседними государствами, где заболевших и погибших в несколько раз меньше.

Власти признали модель отчасти неудачной — из-за поздних мер от коронавируса умерло много пожилых людей. Рассказываем, что вышло из уникальной стратегии Швеции — разобраться нам помог местный житель.

https://tjournal.ru/analysis/249657

Житель США подал в суд на родителей, которые уничтожили его коллекцию порно, и выиграл дело. Он хранил в доме журналы, кассеты и диски, а потом переехал и надеялся, что ему вышлют коллекцию.

https://tjournal.ru/news/250566

Власти США внесли в «чёрный список» китайского производителя дронов DJI и запретили американским компаниям поставлять ему технологии.

Соединённые Штаты продолжают политику блокировки компаний из Китая, которая уже затронула, например, Huawei.

https://tjournal.ru/tech/250574

В Ивановской области восстановили небольшой дореволюционный железнодорожный вокзал. Вернули башенку с часами, резные наличники и кирпичную кладку, которую долгое время скрывали под слоем жёлтой краски.

https://tjournal.ru/art/250586