Демалыс күннің маршруты
№ 88
«Алматыэлектротранс»
ЖШС
6 маусымнан
бастап өз жұмысын жандандырады.
Бұрынғы режим және жүру сызбазы бойынша қатынайтын болады.
________________
Маршрут выходного дня
№88
ТОО
«Алматыэлектротранс»
с 6 июня
возобновляет свою работу.
Курсировать будет в прежнем режиме и по той же схеме движения.
№ 88
«Алматыэлектротранс»
ЖШС
6 маусымнан
бастап өз жұмысын жандандырады.
Бұрынғы режим және жүру сызбазы бойынша қатынайтын болады.
________________
Маршрут выходного дня
№88
ТОО
«Алматыэлектротранс»
с 6 июня
возобновляет свою работу.
Курсировать будет в прежнем режиме и по той же схеме движения.
8 маусымнан бастап
«Алматы ТрансАвто» ЖШС-нің
№ 39 маршруты
ұзартылады.
Енді ол Жандосов көшесімен Вахтангов көшесіне дейін қатынайды, сол жерді кері қарай айналып, өзгеріссіз Дария ы.а. дейін жүреді.
____________________
С 8 июня
будет продлен маршрут
№ 39
ТОО
«Алматы ТрансАвто»
Теперь он будет курсировать по ул. Жандосова до ул. Вахтангова, там разворачиваться и ехать в обратную сторону без изменений - до мкр. Дария.
«Алматы ТрансАвто» ЖШС-нің
№ 39 маршруты
ұзартылады.
Енді ол Жандосов көшесімен Вахтангов көшесіне дейін қатынайды, сол жерді кері қарай айналып, өзгеріссіз Дария ы.а. дейін жүреді.
____________________
С 8 июня
будет продлен маршрут
№ 39
ТОО
«Алматы ТрансАвто»
Теперь он будет курсировать по ул. Жандосова до ул. Вахтангова, там разворачиваться и ехать в обратную сторону без изменений - до мкр. Дария.
15 маусымнан бастап
“BUSWAY” ЖШС
№ 101 маршруты ұзартылатын болады
Енді ол Розыбакиев көшесінен Төле би көшесіне дейін қатынап, ары қарай кері айналу аймағына дейін Яссауи көшесіне жүреді.
____________
С 15 июня
будет продлен маршрут
№101
ТОО «BUSWAY».
Теперь он будет курсировать по ул. Розыбакиева до ул. Толе би, дальше до разворотной площадки на ул. Яссауи.
“BUSWAY” ЖШС
№ 101 маршруты ұзартылатын болады
Енді ол Розыбакиев көшесінен Төле би көшесіне дейін қатынап, ары қарай кері айналу аймағына дейін Яссауи көшесіне жүреді.
____________
С 15 июня
будет продлен маршрут
№101
ТОО «BUSWAY».
Теперь он будет курсировать по ул. Розыбакиева до ул. Толе би, дальше до разворотной площадки на ул. Яссауи.
Алматыда 20-21 маусым күндері қоғамдық көлік жұмысы тоқтатылады
Коронавирустың таралуын болдырмау жөніндегі комиссия шешіміне сәйкес Алматы қаласында көптеген мекемелердің жұмысына шектеу енгізілуде. Осы орайда осы аптаның сенбі және жексенбі күндері Алматыдағы барлық қоғамдық көліктің, оның ішінде қалалық және қала маңы маршруттары, метрополитеннің жұмысы тоқтатылады.
Жұмыс күндері қоғамдық көлік толығымен әдеттегідей таңғы сағ. 06:00-ден кешкі сағ. 23:00-ге дейін жұмыс істейтін болады.
________________________
Общественный транспорт Алматы не будет работать 20-21 июня
Решением комиссии по недопущению распространения коронавируса в городе Алматы вводятся ограничения работы многих организаций. В связи с данными изменениями также принято решение о прекращении работы общественного транспорта, в том числе пригородных маршрутов и метрополитена, 20-21 июня текущего года.
В будние дни весь общественный транспорт будет функционировать в обычном режиме с 06:00 ч. утра до 23:00 ч. вечера.
Коронавирустың таралуын болдырмау жөніндегі комиссия шешіміне сәйкес Алматы қаласында көптеген мекемелердің жұмысына шектеу енгізілуде. Осы орайда осы аптаның сенбі және жексенбі күндері Алматыдағы барлық қоғамдық көліктің, оның ішінде қалалық және қала маңы маршруттары, метрополитеннің жұмысы тоқтатылады.
Жұмыс күндері қоғамдық көлік толығымен әдеттегідей таңғы сағ. 06:00-ден кешкі сағ. 23:00-ге дейін жұмыс істейтін болады.
________________________
Общественный транспорт Алматы не будет работать 20-21 июня
Решением комиссии по недопущению распространения коронавируса в городе Алматы вводятся ограничения работы многих организаций. В связи с данными изменениями также принято решение о прекращении работы общественного транспорта, в том числе пригородных маршрутов и метрополитена, 20-21 июня текущего года.
В будние дни весь общественный транспорт будет функционировать в обычном режиме с 06:00 ч. утра до 23:00 ч. вечера.
Алматыда 27-28 маусым күндері қоғамдық көлік жұмысы тоқтатылады
Коронавирустың таралуын болдырмау жөніндегі комиссия шешіміне сәйкес Алматы қаласында көптеген мекемелердің жұмысына шектеу енгізілуде. Осы орайда осы аптаның сенбі және жексенбі күндері Алматыдағы барлық қоғамдық көліктің, оның ішінде қалалық және қала маңы маршруттары, метрополитеннің жұмысы тоқтатылады.
Жұмыс күндері қоғамдық көлік толығымен әдеттегідей таңғы сағ. 06:00-ден кешкі сағ. 23:00-ге дейін жұмыс істейтін болады.
________________
Общественный транспорт Алматы не будет работать 27-28 июня.
Решением комиссии по недопущению распространения коронавируса в городе Алматы вводятся ограничения работы многих организаций. В связи с данными изменениями также принято решение о прекращении работы общественного транспорта, в том числе пригородных маршрутов и метрополитена, 27-28 июня текущего года.
В будние дни весь общественный транспорт будет функционировать в обычном режиме с 06:00 ч. утра до 23:00 ч. вечера.
Коронавирустың таралуын болдырмау жөніндегі комиссия шешіміне сәйкес Алматы қаласында көптеген мекемелердің жұмысына шектеу енгізілуде. Осы орайда осы аптаның сенбі және жексенбі күндері Алматыдағы барлық қоғамдық көліктің, оның ішінде қалалық және қала маңы маршруттары, метрополитеннің жұмысы тоқтатылады.
Жұмыс күндері қоғамдық көлік толығымен әдеттегідей таңғы сағ. 06:00-ден кешкі сағ. 23:00-ге дейін жұмыс істейтін болады.
________________
Общественный транспорт Алматы не будет работать 27-28 июня.
Решением комиссии по недопущению распространения коронавируса в городе Алматы вводятся ограничения работы многих организаций. В связи с данными изменениями также принято решение о прекращении работы общественного транспорта, в том числе пригородных маршрутов и метрополитена, 27-28 июня текущего года.
В будние дни весь общественный транспорт будет функционировать в обычном режиме с 06:00 ч. утра до 23:00 ч. вечера.
1 шілдеден бастап
«Әділет Авто» ЖШС-нің №114 жаңа маршруты іске қосылады
Ол Қалдаяқов көш.- Бөгенбай батыр көш.- Орманов көш.- Базарбаев көш.-Балтабаев көш.- Әл-Фараби д-лы - Шоқай көш.- Сұлусай ы.а. бойынша катынап және осы бағытта кері қатынайтын болады.
___________________
С 1 июля
будет запущен
новый маршрут № 114
ТОО «Адылет Авто»
Курсировать он будет по ул. Калдаякова – ул. Богенбай батыра
– ул. Орманова – ул. Базарбаева – ул. Балтабаева – пр. Аль-Фараби
– ул. Шокая - мик-он Сулусай и обратно.
«Әділет Авто» ЖШС-нің №114 жаңа маршруты іске қосылады
Ол Қалдаяқов көш.- Бөгенбай батыр көш.- Орманов көш.- Базарбаев көш.-Балтабаев көш.- Әл-Фараби д-лы - Шоқай көш.- Сұлусай ы.а. бойынша катынап және осы бағытта кері қатынайтын болады.
___________________
С 1 июля
будет запущен
новый маршрут № 114
ТОО «Адылет Авто»
Курсировать он будет по ул. Калдаякова – ул. Богенбай батыра
– ул. Орманова – ул. Базарбаева – ул. Балтабаева – пр. Аль-Фараби
– ул. Шокая - мик-он Сулусай и обратно.
Құрметті жолаушылар!
Алматы қаласындағы карантиндік іс-шаралардың күшейтілу кезеңінде қоғамдық көліктер 05.07.2020 жылдан бастап жұмыс күндері 6:00-ден 22:00-ге дейін жұмыс істейтін болады. Сенбі және жексенбі күндері барлық қала маңы және қалалық қоғамдық көліктер, метроны қоса алғанда, жұмыстарын толықтай тоқтататын болады. Маскалық режимді, әлеуметтік қашықтықты және дезинфекцияны қамтамасыз ету жөніндегі шаралар күшейтіледі.
Осыған байланысты, ертең, 5 шілде күні, көлік жұмысы дүйсенбі 6 шілдеге дейін тоқтатылатын болады.
Алматы қаласындағы карантиндік іс-шаралардың күшейтілу кезеңінде қоғамдық көліктер 05.07.2020 жылдан бастап жұмыс күндері 6:00-ден 22:00-ге дейін жұмыс істейтін болады. Сенбі және жексенбі күндері барлық қала маңы және қалалық қоғамдық көліктер, метроны қоса алғанда, жұмыстарын толықтай тоқтататын болады. Маскалық режимді, әлеуметтік қашықтықты және дезинфекцияны қамтамасыз ету жөніндегі шаралар күшейтіледі.
Осыған байланысты, ертең, 5 шілде күні, көлік жұмысы дүйсенбі 6 шілдеге дейін тоқтатылатын болады.
Уважаемые пассажиры!
На период усиления карантинных мероприятии в городе Алматы с 05.07.2020 г. общественный транспорт в будние дни будет работать с 6:00 до 22:00. По субботам и воскресеньям весь пригородный и городской общественный транспорт, включая метрополитен, будет полностью приостанавливать работу. Будут усилены меры по обеспечению масочного режима, социального дистанциирования и дезинфекции.
В связи с этим, напоминаем, завтра, 5 июля, работа транспорта будет остановлена до понедельника, 6 июля.
На период усиления карантинных мероприятии в городе Алматы с 05.07.2020 г. общественный транспорт в будние дни будет работать с 6:00 до 22:00. По субботам и воскресеньям весь пригородный и городской общественный транспорт, включая метрополитен, будет полностью приостанавливать работу. Будут усилены меры по обеспечению масочного режима, социального дистанциирования и дезинфекции.
В связи с этим, напоминаем, завтра, 5 июля, работа транспорта будет остановлена до понедельника, 6 июля.
Жолаушылар ағымының аз болуына байланысты,
бүгін, яғни 6 шілдеде
Алматы қаласының қоғамдық көлігінің жұмысы тоқтатылды. Барлық жылжымалы құрам дезинфекциялауға жіберілді.
Көліктер өз жұмысын 7 шілде күні 6:00-ден бастап қайта жалғастырады.
__________________
В связи с низким пассажиропотоком,
сегодня, 6 июля,
работа общественного транспорта г. Алматы была приостановлена. Весь подвижной состав отправлен на дезинфекцию.
Транспорт возобновит работу в 6:00, 7 июля.
бүгін, яғни 6 шілдеде
Алматы қаласының қоғамдық көлігінің жұмысы тоқтатылды. Барлық жылжымалы құрам дезинфекциялауға жіберілді.
Көліктер өз жұмысын 7 шілде күні 6:00-ден бастап қайта жалғастырады.
__________________
В связи с низким пассажиропотоком,
сегодня, 6 июля,
работа общественного транспорта г. Алматы была приостановлена. Весь подвижной состав отправлен на дезинфекцию.
Транспорт возобновит работу в 6:00, 7 июля.
Құрметті жолаушылар!
Карантиндік іс-шаралардың күшеюіне байланысты, демалыс күндері (11,12 шілдеде) Алматы қаласындағы қоғамдық көліктің, сонымен қатар метрополитеннің жұмысы тоқтатылатын болады.
Жұмыстар дүйсенбі күні,13 шілдеде сағат 06:00-ден бастап қайта жаңғыртылады.
____________________
Уважаемые пассажиры!
Напоминаем, что в связи с усилением карантинных мероприятий, на выходных (11,12 июля) работа общественного транспорта г. Алматы, в том числе и метрополитена будет приостановлена.
Работы возобновятся в понедельник, 13 июля в 06:00 ч.
Карантиндік іс-шаралардың күшеюіне байланысты, демалыс күндері (11,12 шілдеде) Алматы қаласындағы қоғамдық көліктің, сонымен қатар метрополитеннің жұмысы тоқтатылатын болады.
Жұмыстар дүйсенбі күні,13 шілдеде сағат 06:00-ден бастап қайта жаңғыртылады.
____________________
Уважаемые пассажиры!
Напоминаем, что в связи с усилением карантинных мероприятий, на выходных (11,12 июля) работа общественного транспорта г. Алматы, в том числе и метрополитена будет приостановлена.
Работы возобновятся в понедельник, 13 июля в 06:00 ч.
Қоғамдық көліктердегі жолаушылар ағынын мониторингілеу нәтижелері бойынша Алматы қаласының қалалық мобилділік басқармасы 2020 жылдың 22 шілдесінен бастап келесі бағыттардағы жылжымалы құрам санын көбейту туралы шешім қабылдады:
№№ 4,23, 7, 31,67 жұмысқа шығуын 100%-ға арттыру
Жолаушылар тасымалының көлемін қарастыру әлі де жалғасуда. Осыған байланысты басқа да бағыттардың жоспарлы көрсеткіштері қайта қаралуы мүмкін.
________________
По результатам мониторинга пассажиропотока на общественном транспорте Управлением городской мобильности города Алматы было принято решение с 22 июля 2020 года увеличить количество подвижного состава на следующих маршрутах:
100% выход на №№ 4,23,7,31,67
Изучение объемов пассажирских перевозок продолжается. В связи с чем могут быть пересмотрены плановые показатели и других маршрутов.
№№ 4,23, 7, 31,67 жұмысқа шығуын 100%-ға арттыру
Жолаушылар тасымалының көлемін қарастыру әлі де жалғасуда. Осыған байланысты басқа да бағыттардың жоспарлы көрсеткіштері қайта қаралуы мүмкін.
________________
По результатам мониторинга пассажиропотока на общественном транспорте Управлением городской мобильности города Алматы было принято решение с 22 июля 2020 года увеличить количество подвижного состава на следующих маршрутах:
100% выход на №№ 4,23,7,31,67
Изучение объемов пассажирских перевозок продолжается. В связи с чем могут быть пересмотрены плановые показатели и других маршрутов.
Кенесары Хан к-сі,
Нәжімеденов к-сі аудандарында коммуналдық желіні жөндеуге байланысты
қозғалыс сызбасы уақытша өзгертілді.
«Алматы ТрансАвто» ЖШС-ның
№39 маршруты бойынша
Ол аталған ауданды Надыров к-сі - Гроза к-сі - Алматы к-сі арқылы айланып өтеді.
____________
В связи с ремонтом коммунальной сети в районе ул. Кенесары Хан-ул. Нажимеденова
временно изменена схема движения
маршрута №39
ТОО «Алматы ТрансАвто»
Он будет объезжать этот участок
по ул. Надырова-ул. Грозы-ул. Алматинская.
Нәжімеденов к-сі аудандарында коммуналдық желіні жөндеуге байланысты
қозғалыс сызбасы уақытша өзгертілді.
«Алматы ТрансАвто» ЖШС-ның
№39 маршруты бойынша
Ол аталған ауданды Надыров к-сі - Гроза к-сі - Алматы к-сі арқылы айланып өтеді.
____________
В связи с ремонтом коммунальной сети в районе ул. Кенесары Хан-ул. Нажимеденова
временно изменена схема движения
маршрута №39
ТОО «Алматы ТрансАвто»
Он будет объезжать этот участок
по ул. Надырова-ул. Грозы-ул. Алматинская.
Кенесары хан к-сіндегі жөндеу жұмыстарының аяқталуына байланысты
2020 жылдың 23 шілдесінен бастап
№104а «Олжас LTD» ЖШС маршрутының
кооперациялық техникумға дейінгі қозғалысы қалпына келтірілуде.
___
В связи с окончанием ремонтных работ на ул. Кенесары хана
с 23 июля 2020 года
восстанавливается
движение до Кооптехникума
маршрута №104 а
ТОО «Олжас LTD»
2020 жылдың 23 шілдесінен бастап
№104а «Олжас LTD» ЖШС маршрутының
кооперациялық техникумға дейінгі қозғалысы қалпына келтірілуде.
___
В связи с окончанием ремонтных работ на ул. Кенесары хана
с 23 июля 2020 года
восстанавливается
движение до Кооптехникума
маршрута №104 а
ТОО «Олжас LTD»
Кенесары хан к-сіндегі жөндеу жұмыстарының аяқталуына байланысты
2020 жылдың 23 шілдесінен бастап
№119 «Авто Алма Транс» ЖШС маршрутының
кооперациялық техникумға дейінгі қозғалысы қалпына келтірілуде.
___
В связи с окончанием ремонтных работ на ул. Кенесары хана
с 23 июля 2020 года
восстанавливается
движение до Кооптехникума
маршрута №119
ТОО «Авто Алма Транс»
2020 жылдың 23 шілдесінен бастап
№119 «Авто Алма Транс» ЖШС маршрутының
кооперациялық техникумға дейінгі қозғалысы қалпына келтірілуде.
___
В связи с окончанием ремонтных работ на ул. Кенесары хана
с 23 июля 2020 года
восстанавливается
движение до Кооптехникума
маршрута №119
ТОО «Авто Алма Транс»
Құрметті жолаушылар!
Бас санитар дәрігердің қаулысына сәйкес мереке және демалыс күндері (31 шілде, 1-2 тамыз) Алматы қаласындағы қоғамдық көліктің, сондай-ақ метрополитеннің жұмысы тоқтатылатындығын естеріңізге саламыз.
_________
Уважаемые пассажиры!
Напоминаем, что согласно постановления главного санитарного врача, в праздничные и выходные дни (31 июля, 1-2 августа) работа общественного транспорта г. Алматы, в том числе и метрополитена будет приостановлена.
Бас санитар дәрігердің қаулысына сәйкес мереке және демалыс күндері (31 шілде, 1-2 тамыз) Алматы қаласындағы қоғамдық көліктің, сондай-ақ метрополитеннің жұмысы тоқтатылатындығын естеріңізге саламыз.
_________
Уважаемые пассажиры!
Напоминаем, что согласно постановления главного санитарного врача, в праздничные и выходные дни (31 июля, 1-2 августа) работа общественного транспорта г. Алматы, в том числе и метрополитена будет приостановлена.
«Әділет Авто» ЖШС-на қарасты
№27 маршруты
өзгертілді.
Енді ол Хмельницкий көш. бастап
солға қарай бұрылып Солтүстік Жас Қанат аялдамасына дейін, содан кейін кері бағытта Оңтүстік Жас Қанат аялдамасына дейін, одан әрі сызба бойынша жүреді.
_________________
Изменен маршрут
№27
ТОО «Адылет Авто»
Теперь он будет с ул. Хмельницкого
поворачивать налево до ост. Жас Қанат Солтүстік, потом в обратную сторону до ост. Жас Қанат Оңтүстік, далее по схеме.
№27 маршруты
өзгертілді.
Енді ол Хмельницкий көш. бастап
солға қарай бұрылып Солтүстік Жас Қанат аялдамасына дейін, содан кейін кері бағытта Оңтүстік Жас Қанат аялдамасына дейін, одан әрі сызба бойынша жүреді.
_________________
Изменен маршрут
№27
ТОО «Адылет Авто»
Теперь он будет с ул. Хмельницкого
поворачивать налево до ост. Жас Қанат Солтүстік, потом в обратную сторону до ост. Жас Қанат Оңтүстік, далее по схеме.