Уже в эту пятницу. Ждем всех заинтересованных!

Бывают смелые сравненья… У Гийома Аполлинера есть метафора, связанная с Вознесением Христа, о которой вспоминает Сергей Аверинцев в своей «Поэтике ранневизантийской литературы»:

C’est le Christ qui monte au ciel mieux que les aviateurs
Il détient le record du monde pour la hauteur.

Взмывает в небо Иисус Христос на зависть всем
пилотам
И побивает мировой рекорд по скоростным полетам.

(«Зона», перевод Н. Стрижевской)

С праздником Вознесения Господня!

Филологи критикуют русский перевод: говорят, что в оригинале не про «скоростные полеты», а про «высоту» (la hauteur). Это важно, потому что мы все стремимся туда…

Сегодня ещё почему-то думал про Гагарина…

Из сегодняшней почты от паломников в Троице-Сергиеву Лавру:

«Мы сегодня, кажется, были на самой прекрасной Литургии в своей жизни. Пение византийское, рака Преподобного и Троица на тебя смотрит, забыли обо всем на свете, кроме молитвы».

Отличный кадр. Прощание с Пасхой.

Откроем лето в Сергиевом Посаде чудесной музыкально-поэтической постановкой. Вход свободный. Ждем всех!

Сегодня обсуждаем «хронотоп религиозно-исторического места»

Надо же, дожил до седин и только сегодня узнал из доклада, что название Якиманка происходит от церкви святых Иоакима и Анны.

На Глазычевских чтениях прозвучал замечательный рассказ об одном из самых интересных миссионерских проектов последнего времени - пространстве «Антипы».

«От избы до небоскреба», публичная лекция Павла Гнилорыбова⬆️

Так, пора закрывать опрос. 56% участников совершенно правильно ответили, что из поэзии средневековых вагантов к нам пришел университетский гимн Gaudeamus igitur. Всем спасибо!