«Радуйся, Обрадованная, во успении своем нас не оставляющая!»

Успение Божией Матери раскрывает самую суть Боговоплощения. Как об этом говорится в одном из тропарей, читаемых на погребении Пресвятой Богородицы: «Смотрения Бога воплощшагося сокращенный есть образ сие самое таинство - преставление Твое к Богу».
Бог стал человеком, чтобы человек вошел в небесные обители.

«Боярышник не просто был в церкви, - несмотря на всю святость этого места, нам ведь тоже не воспрещалось там бывать, - нет, он лежал на престоле, неотделимый от Таинства, он принимал участие в его совершении, он празднично устремлял от светильника к светильнику и от священного сосуда к сосуду свои сплетенные одна с с другой ветки, радовавшие взор тем, что фестончатая их зелень была усеяна, точно фата невесты, бутонами ослепительной белизны».

М. Пруст. Комбре
(перевод Н. Любимова)

Итак, 35% участников правильно обозначили завершение «Одиссеи» у Гомера: примирение главного героя с народом Итаки. Читайте классику.

Сегодня престольный праздник в московском Спасо-Андрониковом монастыре.

Вечером после службы

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.

Мацуо Басё

С отцом Сергием Забеличем на заседании Ученого совета Московской духовной академии

Тем временем в закрытом канале подвели итоги перевода ключевого фрагмента из романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Чтобы не оставить вас совсем без сладкого, приведу последний абзац из этого отрывка, в моем переводе. Ну а все подробности и другие переводы - в канале «Семинар-интенсив». Там ещё много чего интересного. Кстати, можно подарить подписку своим друзьям или близким.

«И в тот момент, как я ощутил вкус мадленки, размоченной в липовом чае, которым меня потчевала тётушка (хотя я не ведал тогда и должен был осознать намного позже, почему это воспоминание сделает меня таким счастливым), немедленно старый серый дом на улице, где была её спальня, появился – как театральная декорация, с выходящей в сад верандой, построенной для моих родителей на задней стороне дома (единственная деталь, которую я помнил до сих пор), с этим домом, с городком, с площадью, куда меня посылали перед завтраком, с улицами, где я мог ходить с утра до вечера в любое время года, и с дорогами, по которым мы гуляли, когда погода благоприятствовала.
И как в японской игре развлекаются, погружая в наполненную водой фарфоровую чашку кусочки бумаги неопределенной формы, и те, едва попав в воду, вдруг приобретают каждый свою форму, цвет и ясные очертания, превращаются в цветки, в дома, в живых и узнаваемых персонажей – таким же образом все цветы и нашего сада, и свановского парка, и лилии Вивоны, и славные обитатели поселка с их домишками и церковью, и весь Комбре с его окрестностями, город и сад, – всё это вдруг обрело плоть, выплыв из моей чашки чая».

Творческая лаборатория мысли
Эксклюзивные и откровенные размышления, только для своих, с возможностью комментирования и экспертной оценки

Алексей Савватеев сообщает, что сегодня, 3 сентября, в 20:00 состоятся
долгожданные дебаты Михаила Никитина с Олегом Старовойтовым:
https://www.youtube.com/live/RD1mkF3jHw8?si=pkzhh8cVzBotrqLi
 
Тема - (не)возможность абиогенеза, то есть превращения
неживой материи в живую по чисто материальным причинам. Кому интересно, присоединяйтесь!

Тема домашних животных неожиданно обрела особую актуальность. Народ даже понес своих куриц регистрировать в МФЦ. Так что опрос о святых покровителях домашней скотинки совсем не праздный.

Правильно ответили те, кто назвал их: святитель Модест, патриарх Иерусалимский (7% участников), святые мученики Флор и Лавр (76%), священникомученик Власий Севастийский (32%).

Теперь вы знаете, кому молиться в случае чего. «Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко»
(Притчи Соломона 12, 10).

Вот это очень важная экспертная оценка намерений Европы. Не эскалация, не урегулирование, а пролонгация конфликта с переходом в гибернацию. На цифрах, довольно убедительно.

Юрий Усков оправдан полностью. Это дает надежду всем инициативным русским людям, кто не безразличен к своей земле.