'طفلةٌ لا تساوي نصف بنس.'

بينما كانت "يي سو" مستلقيةً تفكر في ذلك، دخلت مربيتها، "يونغ سون"، الغرفة وهي تحمل وعاء دواء.

"لماذا جاء والدي إلى هنا؟"

الرجل الذي يعمل كمسؤول إقليمي لا يمكنه ترك الإقليم المكلف به دون وجود حالة طوارئ ما. ربما جاء والدها إلى المنزل الرئيسي في هانيانغ مرة واحدة في العام الماضي ليقدم احترامه لخالته الكبرى، لكن لم يمرض أو يمت أحدٌ مؤخراً، لذا تساءلت عن سبب وجوده.

"يجب أن تتناولي دواءكِ أولاً يا عزيزتي."

جلست "يي" وتناولت وعاء الدواء. وبينما كانت تشرب السائل المذاق في صمت، تحدثت المربية:

"لقد رأيتِ الوادي العام الماضي، وهذا العام اجتزتِ الممر بسلام، وهناك بالفعل شائعات حول الوقت الجيد الذي يقضيه السيد."

لكنني تساءلتُ: ما علاقة ذلك بوصول والدي؟

"الآن بما أنه يمسك بزمام الأمور، فإنه سيرسل كل الجيوش العظيمة للقتال."

كانت "يي سو" شديدة الذكاء بالنسبة لطفلةٍ في عمرها، رغم ضعف جسدها وقضائها معظم وقتها في الفراش تقرأ الكتب. وبمجرد سماعها كلمات المربية، أدركت سبب عودة والدها للمنزل.

المرة الوحيدة التي يمكن فيها لحاكم المنطقة أن يتغيب هي من أجل حفل زفاف. ووالدها، "كيم سو-مال"، لم يكن لديه سوى طفلة واحدة، "يي سو".

"هل سأتزوج؟"

"أوه، لا، ليس أنتِ."

هزت المربية رأسها بسرعة، وأرقدت "يي سو" وكأنها تقول: "لا تفكري في الأمر. إنه مجرد كلام. السيدة لا تريد سماع ذلك؛ لقد قالت إنه إذا كانت العائلة المالكة ستتدخل، فإن الابنة الصغرى لعمكِ ستكون خياراً جيداً."

وكما كانت "يونغ سون" هي من تمد "يي سو" بالرعاية، فقد كانت والدتها بدورها تفيض عليها بالحب، وغالباً ما كانت والدة "يي" تسرّ إليها بمكنونات صدرها كأنهم أشقاء.

"لكن والدي يريد تزويجي، لهذا السبب هو هنا."

"حتى لو أراد ذلك، كيف يمكنني كسر إصراره؟ لا يوجد شيء في العائلة لا يسير وفقاً لمشيئته."

كان والد "يي" رجلاً ذا بأس، لكنه لم يكن نداً لوالدتها، التي كان والدها (جد يي) قد نال تكريماً من الملك السابق وخدم في الجيش. منذ البداية، كان الزواج يسير في اتجاه واحد؛ هي تدير المنزل وهو يجوب البلاد.

كانت تأمل في إنجاب طفل تتقرب به إليه، لكن بدلاً من ذلك، كانت "يي سو" هي طفلها الأول؛ طفلة أُصيبت بنوبات صرع قبل أن تبلغ عامها الثاني، ومنذ ذلك الحين أصبحت فتاةً لا يُعرف متى توافيها المنية.

كانت صغيرة جداً لدرجة أن والدتها ووالدها لم يعودا ينظران إليها بعد الآن. ومنذ ذلك الحين، وهي تظن أنها ستموت يوماً ما. بدا الزفاف ذكرى بعيدة، ويوم الرحيل قريباً.

"على أي حال، لا تقلقي يا آنسة، واخلدي للنوم."

"كيف لا أهتم والأمر يتعلق بي؟"

"الأمر لا يتعلق بكِ يا عزيزتي. أنتِ لم تبلغي بعد، فما الذي تتحدثين عنه؟"

كان من الشائع أن يتزوج الناس في سن العاشرة، لكن مراسم الزفاف كانت تُقام في سن الثانية عشرة. أما بالنسبة لـ "يي سو"، فقد كانت لا تزال طفلة. ولكن رغم وضوح الأمر، لم تمر كلمات والدة "يي سو" مرور الكرام.

"هل سأكون لا أزال على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت؟"

"..."

اغرورقت عينا المربية بالدموع عند سماع تلك الكلمات. شعرت "يي سو" بضيقٍ في صدرها، فأمسكت بيد مربيتها وسألتها بتعمد:

"أنا فقط فضولية يا مربيتي. هذه هي المرة الأولى التي أسمع عنه فيها، ولا أعرف ما إذا كان ذلك اللورد العظيم سيكون عريسي. أي لوردٍ هو؟"

رغم سؤالها البريء، لم تكن تتوقع إجابة.

'إذا حدث وتعقدت الأمور بطريقةٍ ما، وانتهى بي الأمر بالزواج...'

شعرت بالأسف تجاه العريس، ذلك الشاب الذي سيُبتلى بزوجةٍ قد تموت في أي لحظة... تماماً مثل والدتها، التي انتهى بها الأمر بطفلةٍ مثلها.

تكملة الفصل (5)
يحتوي على ايحاءات جنسية يرجى الحذر

تصبب العرق من وجهها. امرأة تجلس القرفصاء في الساحة، تجذبها إليها. كانت الليلة باردة بوضوح، فلماذا استيقظتُ في منتصف النهار؟ هل كنتُ أحلم؟ حرارة منتصف الصيف كانت لا تُطاق.

كما هو الحال غالباً مع الممسوسين، نسيت ييسيو بسرعة من هي وانجرفت في الذكريات الحية للشبح الذي تلبسها. جذبت ملابسها المبللة. مقطبة جبينها، شدت طرف تنورتها للأسفل، لا تريد أن تدعها تلتصق بجلدها المتعرق. كان صدرها مكشوفاً، ناضجاً في الحرارة.

"كم هذا غير مألوف."

أسندت كليهما في يديها وحدقت فيهما. تساءلت عما إذا كان اللحم المحمر، كتلة اللحم الفائضة في يدي، ملكي حقاً. كان الأمر غريباً مثل استعارة جسد شخص آخر.

"كلي، لماذا تمسكينه؟"

الرجل في الأسفل يأخذ قضمة كبيرة من اللحم. انفتح فمها بذهول من المص والبلع النهم.

"ممم."

كنا على الأرض، مكشوفين من جميع الجهات. الرجل يرضع بينما يمسك بي على بطنه، وكنتُ أنظر بذهول بينما أداعب رأسه بكسل على صدري.

"لماذا يحدث هذا؟"

استقر رأس رجل لم يحظَ حتى بفرصة لنطق جملة في راحة يدها. صحيح، لقد كان نذلاً. وحشاً بلا كرامة ولا حياء، ووحشاً بما يكفي ليمارس الحب معي في منتصف النهار على هذه الأرضية المرصوفة.

لذا فإن الشخص الذي جرني للأعلى رفع رأسه عن الرضاعة. غطيتُ وجنته وقبلتُه، ولكن قبل أن تشتبك ألسنتنا بشكل صحيح، سحب شفتيه بعيداً.

"سيدتي، من فضلكِ قولي لي اسمكِ."

"يا لك من جريء." ضحكت بهدوء ومسحت شفتيها على وجنته. "حسناً. ما الفائدة من عدم إعطائه إياه؟"

"أنا بارك..."

"هذا اسمها هي. إنها ليست أنتِ، ويجب أن تعرفي ذلك."

كانت البرودة في صوته تقشعر لها الأبدان، وحدقتُ فيه للأسفل، أحاول أن أرى ما إذا كان هو الشخص الموجود على الأرض تحتي. لا، لم يكن هو. من هذا الرجل؟ ظننتُ أنني أعرف من أنا ومن هو الرجل الذي أجلس عليه، لكن سماع ذلك الصوت أصابني بالارتباك.

سأل الرجل: "لا تريدين الاستيقاظ، أليس كذلك؟"

كلمات الرجل أصبحت أكثر هجومية، لكنها شعرت بالارتياح. "آه. لا بد أن هذا حلم."

"إنه ليس حلماً."

"هل تحدثتُ معك؟"

"لقد فقدتِ عقلكِ."

توقعتُ ذلك، ولكن كان هناك المزيد... دارت بضع كلمات في فم الرجل قبل أن يبتلع ريقه بصعوبة. ضحك بتوتر نوعاً ما. كأنه يجبر نفسه على الابتسام وهو لا يريد ذلك أبداً. لمس زوايا فمه المرتفعة وسأل: "هل تستمتعين؟"

"هل تستمتع أنت؟"

"لا أعرف."

"هل تريد الدخول إلى هناك؟"

لا تزال تركب فوق الرجل، فمدت رأسها لتنظر إلى الباب المفتوح جزئياً. قطبت حاجبيها. لا بد أنه سمعهم ورآهم يلتئمون، ولهذا السبب كانوا منبطحين على الأرض، ولهذا السبب...

"هناك شخص بالداخل، شقيق زوجي المحبوب، ويجب أن يراني زوجي وأنا أتشابك معه عارية، وفي اليوم السابق مارستُ الجنس مع أعز أصدقاء زوجي، وأمس اضطجعتُ مع ابن عم زوجي، واليوم حان دوره، ويجب أن أدخل إلى هناك."

الكلمات التي خرجت من فمي كانت كلها سخيفة. "هل كان حلماً؟"

ضمت شفتيها كما لو كانت لتهدئة الرجل الذي قبض على خصرها بقوة مؤلمة. ممررة لسانها على شفتيها المغلقتين، حاولت أن تسأل بضعف: "ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد كان حلماً في النهاية، فما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟"

منزلقة بشفتيها على طول عنق الرجل، سألت بضعف. صدر حلقه هديراً عالياً، وقبضت يده على ذقنها. أُجبرت على النظر في عينيه، فرأت مسحة زرقاء مفاجئة في عينيه الداكنتين...

"هذا ليس حلماً، هذه حياة هذه المرأة، وإذا كنتِ لا ترغبين في أن يستهلككِ الشبح الذي استولى على جسدكِ تماماً، فيجب أن تتذكري اسمكِ. سيدتي."

عند تلك الكلمات، ضحكت الشبح التي تلبست ييسيو، المرأة التي كانت تُلقب في حياتها باسم (بارك يو-وو-دونغ الزانية) المهين أكثر من اسم (غوما) الحقيقي، ضحكت بصوت عالٍ جداً. حتى ييسيو، المدفونة تحتها، كانت مذهولة

الفصل(12 ) wandering through للبالغين احذروا

كان الربيع بعد الشتاء، وعلى الأرض كان هناك خيط حريري ذهبي سميك.
على الغرز الحريرية الذهبية، التي استخدمها في زفافه قبل عشر سنوات، ابتلع قفا عنق زوجته في لقمة واحدة.
اللحم الرقيق انتفخ باللون الأحمر بضع قضمات فقط.
تذوق عنقها بلسانه، ممتصاً الحياة منها، بينما هي لم تظهر أي علامة على الاستيقاظ. كتفاها الهزيلان وعظام وركها كانت مكشوفة.
لا شيء سوى العظم كان مرئياً، ولم يستطع رفع عينيه عن جسدها النحيل. تلمس صدرها، الذي كان مغطى بأربطة التنورة، لكنه كان عارياً.
"يجب أن تكون قد أكلت شيئاً لتكتسب وزناً،" فكر.
عظام رقيقة بدت وكأنها ستنكسر بأقل مجهود، وجلد يكاد لا يوجد فوقها.
الشيء الوحيد الأبيض كان الجلد، لكنه كان شاحباً كالجثة بدلاً من أن يكون لحماً أبيضاً ساراً.
بينما كنت أمسك جسدها الرخو، كنت أتحقق أحياناً من تنفسها للتأكد من أنها لم تمت.
"همف."
رضع بفرط في اللحم الشاحب. من قفا عنقها، مروراً بعظمة الترقوة، وصولاً إلى أعلى صدرها، عاضاً رباط تنورتها حتى لم يعد هناك مكان للذهاب إليه سوى الأسفل.
"إذا فتحت عينيها، إذا استيقظت، سأمزقها إرباً."
شفتاي، غير القادرتين على النزول أكثر، قضمتا بغضب عظمة ترقوتها. لقد تماسك لفترة طويلة جداً.
أراد تجريد هذا الجسد عارياً، ليمتصه كله. وقتاً طويلاً جداً، لكنه صمد، ليلة بعد ليلة، يتلمس طريقه عبر ساعات النوم، غير عارف ماذا يفعل.
حتى اليوم الذي ستكون فيه مشاركة جسدها معه هي أكثر شيء بائس عرفته على الإطلاق.

كان ذلك اليوم الذي اتخذ فيه زوجي، الذي هجرني، زوجة جديدة.
لم أستطع النوم، رغم أن الأمر لم يعد يهم. بدلاً من الاستلقاء في السرير والتقلب، قمت بالنسخ حتى وقت متأخر من الليل.
أحاول التفكير في مقدار المال الذي سأحصل عليه مقابل هذا الكتاب، وماذا سأفعل به، وما إذا كانت يونغ سون ستشتري لابنها خُفّاً جديداً بما أنه بدأ للتو في المشي.
في النهاية، جسدي الضعيف لم يستطع التحمل أكثر، وغفوت.
لقد اعتدت على الوقوع في النوم ليلاً دون القدرة على إبقاء نفسي مستيقظة. اعتقدت أن ذلك بسبب أنني غيرت الدواء الذي كنت أتناوله بعد علاجي المتواضع إلى دواء أرخص.
لم يكن من غير المألوف أن أنام ووجهي ملطخ من كتابتي، ولم أستطع الصمود للحظة أثناء تغيير ملابسي ونمت.
بمجرد أن أنام، لا أستيقظ حتى تشرق الشمس....
"لماذا استيقظتُ؟"
رمشت ييسو ببطء، محدقة في السقف، الذي كان أسوداً فاحماً حتى في الضوء الخافت للفانوس، مما يثبت أنه لا يزال منتصف الليل.
قشعريرة غريبة سرت في عمودها الفقري، وتسارع قلبها.
فجأة، أدركت أنني مستلقية على الفوتون. لا بد أنني نمت عند الطاولة.
"هل أنتِ مستيقظة؟"
صوت لم يكن من المفترض أن أسمعه في هذا المكان جعلني أجلس، فزعة. هناك، جالساً بين ساقي المفتوحتين على وسعهما، كان الزوج السابق.
"هل هذا حلم أم حقيقة؟"
للحظة، حدقت به، غير قادرة على التفكير، حتى رفع الرجل الذي كان يحدق لأسفل في كاحلي الأيمن المشوه رأسه.
عيناه الزرقاوات غطتهما غشاوة.
غريزياً، اندفع الخوف عبرها، مثل وحش جائع في الجبال، ودفعت نفسها بمرفقيها، محاولة سحب نفسها للخلف، فقط ليوقفها كاحلها، الذي كان ممسكاً مثل الخطاف.
"لماذا أنت هنا...؟"
بعد أن بصقت الكلمات، لم يبدُ الموقف أكثر واقعية. تخيلت أنه سيكون هناك يوم في حياتي يزورني فيه فجأة بناءً على نزوة.
متسائلة كيف حال زوجته القديمة، التي هجرها، ولكن على الأقل لا يمكن أن يكون اليوم.
اليوم كان يوم زواجه الجديد.
امرأة صحيحة، عادلة، أخذت مكان تلك الكسيحة.
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم، بدلاً من الذهاب إلى العروس الجديدة الجميلة في الليلة الأولى، جعل الأمر يبدو أكثر منطقية إذا كان كل هذا حلمها.
رغم أنه لم يكن هناك شيء يشبه الحلم في اليد التي تقبض على كاحلها.
أغلقت ييسو عينيها بإحكام.
"إنه حلم. لا بد أنه حلم. إذا فتحت عيني، لن يكون هناك أحد أمامي، وربما ستوقظني يونغ سون لتسألني إذا كنت قد نمت على الطاولة مرة أخرى."
أو ربما هناك طعام على وجهي مرة أخرى، وستحضر ماءً دافئاً لغسله...
"إذا أغلقتِ عينيكِ، هل ستحلمين بالأحياء؟"
همس منخفض انزلق إلى أذني، وتبعه قضمة على شحمة أذني.
الإحساس باللحم الذي يُقرص جعل أعصابها ترتعش، لكنها لم تفتح عينيها وتمتمت تحت أنفاسها،
"لا، هذا كله حلم. مجرد حلم."
لكن إنكارها انتهى في اللحظة التي انزلقت فيها يد الرجل لأعلى داخل فخذها.
"...!"
عندما فتحت عينيها أخيراً، وجدت نفسها في مواجهة رجل كان قريباً جداً منها. كان يضحك بلا صوت، وعيناه تنظران إليها بعينين مظلمتين بالشهوة، حمراء وخامية، خالية من اللون الأزرق الذي كان يبدو أحياناً صافياً جداً وأحياناً ثميناً جداً.

لذا تلك العيون، لم يكن من الممكن أن تكون حلماً.
"اتركني، أطلق سراحي. أرجوك."
مع شعور محطم بالواقع، دفعت ييسو صدر الرجل بعيداً. تخبطت بكل ما تسمح به ساقاها الضعيفة.
قشعريرة من الخجل المتأخر سرت في جسدها. الياقة المفتوحة، التنورة التي ترتفع إلى ركبتيها، يد الرجل التي تتلمس بين ساقيها.
أمسك بكاحليها وسحبهما بعيداً، متجاهلاً كفاحها.
بغض النظر عن مدى صعوبة قتالها، رفضت ساقا الرجل التحرك، وصرخت.
"لماذا تفعل هذا!"
تجمد الرجل. بصوت مرتجف، تلعثمت ييسو وتخبطت لتوقفه.
"ماذا تفعل بلمس هذا الجسد الرث؟ يجب أن تعود إلى القصر."
"تريدين مني أن أفعل ذلك؟"
أومأت ييسو بإلحاح وأجابت: "نعم. انظر، يجب ألا تفعل هذا. لا، ليس الآن."
ضحك.
"هذا هو السبب في أنني أفعل هذا، لأنكِ لم تعودي شيئاً بالنسبة لي بعد الآن. لم تعودي زوجتي بعد الآن، وأنا لست زوجكِ أيضاً..."
الرجل الذي كان وجهه قريباً جداً لدرجة أن جباههما اصطدمت ببعضها سأل.
"كيف تشعرين وأنتِ تُنتهكين من قبل رجل يتبين أنه لا شيء؟"
كان الأمر مرعباً. كانت تعلم أنها لا تستطيع إيقافه، بغض النظر عما تقوله.
لكن ساقيها غير المجدية تم أسرهما، واحتجاجاتها كانت بلا قوة.
يد كبيرة انزلقت في تنورتها وتحركت فجأة إلى صدرها.
دفعها بعيداً كان بلا فائدة. لمسة الرجل تلوت بلهو عبر ملابسها مثل الأفعى.
قسوة تنفسه والكتلة الثقيلة من اللحم التي تحك مؤخرتها أجبرتها أخيراً على إغلاق عينيها.
"لماذا تفعل هذا بي؟"
احترقت زوايا عينيها، وبكت.
"فقط اقتلني، أرجوك، لا تفعل هذا. إذا كنت تكرهني، فأنا أفضل...!"
كل الأيام التي قضيتها أتظاهر فيها بأنني لا أهتم عادت تتدفق. لم أرغب أبداً في أي شيء عظيم في حياتي، فلماذا أستحق هذا؟
للعيش طويلاً في جسد كان يجب أن يموت منذ سنوات.
من الأفضل لو مت عندما دُمّرت ساقي.
"لا يجب أن تبكي بعد..."
همس، لاعقاً خدها وهي تكتم نشيجها.
الأصابع التي كانت تتتبع شفتيها انزلقت في فمها، إصبعان فقط، يملآن فمها الصغير.
عضت الإصبع الذي كان لا يزال في فمها، بقوة كافية لجعلها تنزف.
كان طعم الدم في فمها. توقف الرجل، محدقاً بها، ثم غرس أصابعه بخشونة في فمها.
لا، ليس وخزاً، ولكن كما لو كان يكتب شيئاً على لسانها...
"أرغ."
بمجرد توقف كفاحها، سحب الرجل إصبعه من فمها. حدقت به مذهولة.
ضغط بشفتيه على شفتيها الملطختين بالدماء.
فتحت شفتيها مطيعة للسان الرجل، الذي لعق الدم من زاوية فمها ودفع فمها للانفتاح.
ولأن...
"بالطبع أنتِ كذلك. لا توجد طريقة ستدفعينني بها بعيداً."
هذا الرجل كان موافقاً على ذلك، لأن الرجل الذي كان يقبلني كان...
"افتحي ساقيكِ أكثر."
"من كان هو؟"
رمشت ييسو بارتباك. ذكريات غريبة غمرت عقلها.
أشياء لم تحدث لها أبداً في سنوات حياتها الاثنتين وعشرين ظهرت وكأنها ذكرياتها. جعلها ذلك تشعر بالدوار.
"آه...!"
تصلب جسدها انعكاسياً عند الأصابع التي تستكشف شقها السفلي.
لم يسبق لها أن فُتحت لرجل من قبل، تصلب جسدها وبصق أصابع الرجل للخلف، واعتقدت كم كان ذلك غريباً.
هذا الرجل كان زوجي، ولن تكون المرة الأولى التي أشارك فيها جسداً معه.
مائلة رأسها بتساؤل، لفت ذراعيها حول عنقه. شعرت به يضحك.
قبل خدها، مغموراً بذكريات حياته السابقة، وهمس،
"—... ملكتي."
تذكرت سؤال الملك الذي تهربت منه في زفافهما قبل عشر سنوات.
"— هل كانت تلك العروس الشابة حبيبة أخي؟"
"— تلك العروس الشابة في الغرفة كانت ملكتي."
المرأة كانت حبيبته، ملكته.
امرأة وعدته ذات مرة بالحياة بعد الموت.
اشتهى جسدها، ممسوساً بذكرى تلك الأيام. ابتسمت له، وفتحت ساقيها، وقبلته.
ومع ذلك بكيت باستمرار. لم تدرك أنها كانت تبكي.
غرس لسانه في فمها الذي ينتحب وغطس أصابعه في فتحتها السفلية الضيقة، واحداً تلو الآخر، لتمديدها. الجسد تحتها ارتعش.
**

Posts by Noveltime

1. الفصل (47)
The inglish version below
"همم...."
انتفض خصر "مايليلي" وأطلقت أنينًا قصيرًا. بدأ "هيو" يهدئها بمسح ظهرها بيده، بينما كانت يده الأخرى تعتصر صدرها الناعم دون توقف.
كان صدرها يملأ كف "هيو" الضخمة بشكل مثالي، وكأن جسدها قد صُمم خصيصًا ليناسب يده، مما منحه شعورًا عظيمًا بالرضا. وكلما لمس جسدها الناعم، زاد عطش أصابعه. كان "هيو" يكبح رغبة جامحة في سحق كل ما تقع عليه يده، وبدلاً من ذلك، جعل جسد "مايليلي" يذوب بلمساته الحانية؛ فهو يعلم أنها امرأة خجولة، وإذا أخافها من البداية فلن يصل لمراده.
ومع ذلك، كانت الإثارة تخترق…
2 views