I’m so sorry
ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ
For being an ocean
ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺑﻮدم
When you needed a lake
وﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﻓﻘﻄ ﺑﻪ ﻳﮏ درﻳﺎﭼﻪ ﻧﻴﺎز داﺷﺘﻰ
I’m so sorry
ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ
For going too fast
ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻨﺪ رﻓﺘﻢ
Not knowing when to brake
و ﻧﻤﻰ داﻧﺴﺘﻢ ک ی ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﻣﺰ ﻛﻨﻢ و ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ
And I’m sorry
و ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ
For being a candle
ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﻊ ﺑﻮدم
When you needed a sun
وﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻧﻴﺎز داﺷﺘﻰ
Memories are cherished
ﺧﺎﻃﺮات ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ
When the moment is gone
وﻗﺘﻰ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ آن ﻟﺤﻈﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ
I’ll tell your memories to my whiskey and cigars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای وﻳﺴﻜﻰ و ﺳﻴﮕﺎرﻫﺎﻳﻢ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to the half empty bars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺑﺎرﻫﺎی ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to me myself and I
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺧﻮدم ﺗﻨﻬﺎی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
This is our story
اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻣﺎﺳﺖ
Right person Wrong time
آدم درﺳﺖ در زﻣﺎن اﺷﺘﺒﺎه
We will part ways
ﻣﺎ راﻫﻤﺎن را ﺟﺪا ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد
Your memory stays
اﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮه ات ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ
We’ll be worlds apart
ﻣﺎ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﻫﺎ از ﻫﻢ دور ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺷﺪ
You’ll live on in my heart
و ﺗﻮ در ﻗﻠﺐ ﻣﻦ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮاﻫﻰ ﻛﺮد
Though I’m sorry
اﮔﺮﭼﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ
Though I’m blue
اﮔﺮﭼﻪ دﻟﺘﻨﮓ و ﻏﻤﮕﻴﻨﻢ
Every sun dawn
ﻫﺮ ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪی
Has a sunset too!
ﻳﮏ ﻏﺮوب ﻫﻢ در ﭘﻰ دارد!
I’ll tell your memories to my whiskey and cigars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای وﻳﺴﻜﻰ و ﺳﻴﮕﺎرﻫﺎﻳﻢ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to the half empty bars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺑﺎرﻫﺎی ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to me myself and I
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺧﻮدم ﺗﻨﻬﺎی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
This is our story
اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻣﺎﺳﺖ
Right person Wrong time
آدم درﺳﺖ در زﻣﺎن اﺷﺘﺒﺎه
I’ll tell your memories to my whiskey and cigars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای وﻳﺴﻜﻰ و ﺳﻴﮕﺎرﻫﺎﻳﻢ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to the half empty bars
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺑﺎرﻫﺎی ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
I’ll tell your memories to me myself and I
ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ را ﺑﺮای ﺧﻮدم ﺗﻨﻬﺎی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎزﮔﻮ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
This is our story
اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻣﺎﺳﺖ
Right person Wrong time
آدم درﺳﺖ در زﻣﺎن اﺷﺘﺒﺎه