#Story

💠 یک داستان کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه ی فارسی

One of Harry's feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,” he said to his friend Dick.

“Why don't you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”

“I've never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren't they very expensive?”

“No,” Dick said, “some of them aren't. There's a good one in our village, and he's quite cheap. Here's his address.” He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry.

Harry went to the shoemaker in Dick's village a few days later, and the shoemaker made him some shoes.

Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker angrily, “You're a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you've made one smaller than the other!”

ترجمه فارسی

یکی از پاهای هری از آن یکی بزرگتر بود. او به یکی از دوستانش بنام دیک گفت : من اصلا نمی توانم کفشی با پوتینی اندازه پایم پیدا کنم.

 دیک گفت : چرا پیش یک کفش‌دوز نمی‌روی؟ یک کفش دوز خوب کفشی اندازه پاهایت می دوزد.

هری گفت : من تا به حال به کفش دوز مراجعه نکرده‌ام. خیلی گران نمی گیرد؟

دیک گفت : نه. بعضی از آنها گران نمی گیرند. یک کفش دوز خوب و نسبتا ارزان در روستای ما هست. این هم آدرس اوست. دیک یک چیزهایی روی کاغذ نوشت و به هری داد. چند روز بعد هری به کفش دوزی روستای دیک رفت و کفشی برای او دوخت.

هفته بعد هری دوباره به مغازه رفت و به کفشهایش نگاه کرد. بعد با عصبانیت به کفش دوز گفت : تو احمقی! من گفتم : کفشی بدوز که یک لنگه‌اش بزرگتر از دیگری باشد اما تو یکی را کوچکتر از دیگری دوختی.

💯 @SwallowEnglish

#Quotes

💠 اگه هیچ انتظاری از کسی نداشته باشی، هیچوقت نا امید نمیشی!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 When someone is shot in the dream 😂😂

💠 وقتی که کسی توی خواب تیر می خوره 😂

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

💠 یک ویدئوی حیرت انگیز از مجموعه TED در مورد کشف رمز زندگی.

🔴 به همراه زیرنویس فارسی

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Quotes

💠 بهتره که حتی سه ساعت زودتر برسی تا اینکه یک دقیقه دیر برسی!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 یک کلیپ بسیار زیبا به زبان انگلیسی که بیش از ۴۰ میلیون بار دیده شده!

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

💠 کلیپی حيرت آور از برداشتهاى ما كه لزوما درست نيستند!

🔴 به همراه زیرنویس فارسی

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Quotes

💠 تو ارزش خودت رو با عملت اثبات می کنی، نه با حرفایی که می زنی!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 آهنگ فوق العاده زیبا از Adele
به نام Rolling in the deep به همراه متن آهنگ و ترجمه ی آن

💥 دانلود آهنگ
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#music

There's a fire starting in my heart 

در قلبم یه آتیش شروع به شعله ور شدن می کنه


Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

به اوج تب میرسم و داره منو از تاریکی خارج می کنه


Finally I can see you crystal clear 

در نهایت تو رو واضح می بینم

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare. 

شروع کن منو بفروش و من دستتو رو میکنم


See how I'll leave, with every piece of you 

ببین چطور ذره ذره ی وجودتو ترک می کنم


Don't underestimate the things that I will do. 

کارایی که می خوام بکنم رو دست کم نگیر


There's a fire starting in my heart 
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark. 

The scars of your love, remind me of us. 

زخم های عشق تو منو به یاد خودمون می ندازه


They keep me thinking that we almost had it all 

منو به فکر وا میدارن که ما تقریبا همه ی عشق رو داشتیم


The scars of your love, they leave me breathless 

زخمهای عشقت منو از نفس میندازن


I can't help feeling 

نمی تونم جلوی احساسمو بگیرم

  
We could have had it all 
من میتونستیم تقریبا همه چیز داشته باشیم.
 
Rolling in the deep 

غلت زدن در اعماق.. 
You had my heart inside your hand 
قلب من در دست تو بود. 

And you played it 
و تو اونو به بازی گرفتی.

To the beat 
تا به صدا در بیاریش 

Baby I have no story to be told 
عزیزم من هیچ داستانی برای تعریف کردن ندارم. 

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn, 

اما من 1 داستان از تو شنیدم که میخوام کله ات رو بسوزونم. 

Think of me in the depths of your despair 
در اوج نا امیدی بمن فک کن. 

Making a home down there as mine sure won't be shared1 
خونه اون پایین برای من درست کن و مطمئن باش این خونه مشترک نیست. 

The scars of your love, remind you of us. 
زخم های عشق تو مارا به یاد من میاره. 

They keep me thinking that we almost had it all 
باعث میشه که من مدام فک کنم که ما تقریبا همه چیز داشتیم. 

The scars of your love, they leave me breathless 
زخم های عشق تو من رو از نفس میندازن

I can't help feeling 
نمیتونم جلو احساسمو بگیرم

We could have had it all 
Rolling in the deep 
You had my heart inside your hand  
And you played it 
To the beat 
We could have had it all  
Rolling in the deep 
You had my heart inside your hand . 
But you played it 
. 
With a beating 
با تپشش
 
Throw your soul threw every open door 
روحت رو به درون هر در بازی پرتاب کن! 

Count your blessings to find what you look for 
دعاهایت را بشمار تا چیزی رو که دنبالشی پیدا کنی. 

Turn my sorrow into treasured gold 
ناراحتی منو به گنج طلایی تبدیل کن. 

You pay me back in kind and reap just what you sow 
تو منو با مهربونی برگردوندی و چیزیو که دیدی درو کردی. 

We could have had it all  
it all 
it all
.
.
Rolling in the deep 
You had my heart inside your hand 
And you played it to the beat  
We could have had it all 
Rolling in the deep  
You had my heart inside your hand 
But you played it, 

اما تو اونو به بازی گرفتی.

You played it, 
به بازی گرفتی..

You played it 
به بازی گرفتی.. 

You played it to the beat 
تا به صدا در بیاریش

💯 @SwallowEnglish

#اصطلاح_امروز

Do Not Judge A book By It's Cover❕️

Do Not = Don't 😉

از روی ظاهر کسیو قضاوت نکن...

ویس آموزشی زیر را گوش بدید 💙

👇👇👇


💕 @SwallowEnglish 💕

💕 @swallowEnglish 💕

#زنگ_تفریح


روز اول باشگاه 😂😂😂😂

حتما ببینید

بعد تیتراژ ادامه داره 😉

💕 @swallowEnglish

➖Miscellaneous examples➖

🍏Using the superlative instead of the comparative.

✖️Don't say: John is the tallest of the two boys.

✔️Say: John is the taller of the two boys.

🍎Use the comparative when two people or things are compared.

🌺 @swallowEnglish

🌺 @swallowEnglish

🍃Good Morning
❤️❤️ English Lovers ❤️❤️


We Have a Cool Thing For You In Next Post😉

Stay With Us 💜💚💙


🌺 @swallowEnglish