💠 قطعه ای از اخبار شبکه ی CNN به همراه زیرنویس انگلیسی

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Quotes

💠 خیلی از چیزایی که الان غیر ممکن به نظر میاد، فردا (در آینده) به واقعیت تبدیل میشه.

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 سكانسی از فیلم زیبای
The Godfather

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Quotes

💠 تصمیماتت رو بر پایه ی حرف مردمی قرار نده که با نتایج حاصل از اون تصمیم سر و کار و ارتباطی ندارند!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Story

💠 یک داستان کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه ی آن

Mrs Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said, ‘Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.’ The boys did not like it, but they always did it.

Then somebody gave one of the boys a magazine, and he saw a picture of a beautiful lawn-mower in it. There was a seat on it, and there was a woman on the seat.

The boy took the picture to his mother and brother and said to them, ‘Look, that woman’s sitting on the lawn-mower and driving it and cutting the grass. We want one of those.’

‘One of those lawn-mowers?’ his mother asked.

‘No,’ the boy said. ‘We want one of those women. Then she can cut the grass every week.’



♻️ ترجمه ی فارسی

خانم جونز شوهر نداشت، اما دو پسر داشت. آنها بزرگ و قوی اما تنبل بودند. ‌شنبه‌ها به مدرسه نمی رفتند. همیشه مادرشان به آنها می گفت : امروز بعد از ظهر چمنهای باغ را بچینید. پسرها این کار را دوست نداشتند اما همیشه این کار را انجام می دادند.

تا اینکه روزی یک نفر مجله‌ای به یکی از پسرها داد، و او نیز تصویری از یک چمن‌بر در آن مجله دید. روی چمن‌بر جایگاهی بود و زنی در آن جایگاه بود.

پسر مجله را برای برادر و مادرش برد و به آنها گفت : آن زن را نگاه کنید که روی چمن‌بر نشسته و با آن کار می‌کند و چمنها را می چیند. ما یکی از آنها را می خواهیم.

مادرش پرسید : یکی از آن چمن‌برها را؟

پسر گفت : نه، یکی از آن زنها را می خواهیم که هر هفته چمنها را بچیند.

💯 @SwallowEnglish

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Quotes

💠 بیشتر مردم به امید رسیدن به شادی های بزرگ، شادی های کوچیک رو از دست می دهند!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Story

💠 یک داستان کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه ی فارسی

One of Harry's feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,” he said to his friend Dick.

“Why don't you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”

“I've never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren't they very expensive?”

“No,” Dick said, “some of them aren't. There's a good one in our village, and he's quite cheap. Here's his address.” He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry.

Harry went to the shoemaker in Dick's village a few days later, and the shoemaker made him some shoes.

Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker angrily, “You're a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you've made one smaller than the other!”

ترجمه فارسی

یکی از پاهای هری از آن یکی بزرگتر بود. او به یکی از دوستانش بنام دیک گفت : من اصلا نمی توانم کفشی با پوتینی اندازه پایم پیدا کنم.

 دیک گفت : چرا پیش یک کفش‌دوز نمی‌روی؟ یک کفش دوز خوب کفشی اندازه پاهایت می دوزد.

هری گفت : من تا به حال به کفش دوز مراجعه نکرده‌ام. خیلی گران نمی گیرد؟

دیک گفت : نه. بعضی از آنها گران نمی گیرند. یک کفش دوز خوب و نسبتا ارزان در روستای ما هست. این هم آدرس اوست. دیک یک چیزهایی روی کاغذ نوشت و به هری داد. چند روز بعد هری به کفش دوزی روستای دیک رفت و کفشی برای او دوخت.

هفته بعد هری دوباره به مغازه رفت و به کفشهایش نگاه کرد. بعد با عصبانیت به کفش دوز گفت : تو احمقی! من گفتم : کفشی بدوز که یک لنگه‌اش بزرگتر از دیگری باشد اما تو یکی را کوچکتر از دیگری دوختی.

💯 @SwallowEnglish

#Quotes

💠 اگه هیچ انتظاری از کسی نداشته باشی، هیچوقت نا امید نمیشی!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 When someone is shot in the dream 😂😂

💠 وقتی که کسی توی خواب تیر می خوره 😂

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

💠 یک ویدئوی حیرت انگیز از مجموعه TED در مورد کشف رمز زندگی.

🔴 به همراه زیرنویس فارسی

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Quotes

💠 بهتره که حتی سه ساعت زودتر برسی تا اینکه یک دقیقه دیر برسی!

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 یک کلیپ بسیار زیبا به زبان انگلیسی که بیش از ۴۰ میلیون بار دیده شده!

💥 تمرین مهارت Listening

🎥 ادامه ی آموزش ها 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw