|Swallow English|اینجا زبان رو قورت بده

439 views12:32

There's a lady who's sure
یه خانومی هست که مطمئنه
All that glitters is gold
تمام درخشندگیش طلاییه
And she's buying a stairway to heaven.
و اون داره یه راه پله به بهشت میخره
When she gets there she knows
وقتی به اونجا برسه میدونه که
If the stores are all closed
اگه همه ی مغازه ها هم بسته باشن
With a word she can get what she came for.
با یه کلمه میتونه اون چیزی که براش اومده رو بدست بیاره
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
و اون داره یه پلکان به بهشت میخره
There's a sign on the wall
یه نشونه روی دیواره
But she wants to be sure
اما اون میخواد که مطمئن باشه
'Cause you know sometimes words have two meanings.
چون تو میدونی گاهی اوقات کلمات ، دو معنی دارن
In a tree by the brook
توی درخت کنار برکه
There's a songbird who sings,
یه گنجشک آوازخوان هست که میخونه
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
گاهی اوقات تمام افکار ما به اشتباه داده شده اند
Ooh, it makes me wonder,
و این باعث تعحب من میشه
Ooh, it makes me wonder.
و این باعث تعحب من میشه
There's a feeling I get
یه حسی میگیرم
When I look to the west,
وقتی به غرب نگاه میکنم
And my spirit is crying for leaving.
و روحم داره گریه میکنه برای رفتن
In my thoughts I have seen
من توی افکارم دیدم
Rings of smoke through the trees,
حلقه های غبار به دور درخت رو
And the voices of those who standing looking.
و صدای کسایی که می ایستن و نگاه میکنن
Ooh, it makes me wonder,
و این باعث تعحب من میشه
Ooh, it really makes me wonder.
و این واقعا باعث تعحب من میشه
And it's whispered that soon
و پچ پچ میشه که به زودی
If we all call the tune
اگه همگی همنوا بشیم
Then the piper will lead us to reason.
فلوت زن مارو به خرد هدایت میکنه
And a new day will dawn
و سپیده ی روز جدید زده میشه
For those who stand long
برای کسایی که مدت زیادی بایستن
And the forests will echo with laughter.
و انعکاس صدای خنده از جنگل به گوش خواهد رسید
If there's a bustle in your hedgerow
اگر در دنیای تو اتفاقاتی میوفته
Don't be alarmed now,
الآن مضطرب نشو
It's just a spring clean for the May queen.
این فقط یه بهار پاک برای ملکه ی می هست
Yes, there are two paths you can go by
بله ، دوتا راه هست که میتونی بری
But in the long run
اما در دراز مدت
There's still time to change the road you're on.
هنوز فرصت برای تغییر راهی که در آن هستی ، وجود داره
And it makes me wonder.
و این باعث تعحب من میشه
Your head is humming and it won't go
درون سرت زمزمه هست و این (زمزمه ها) نمیرن ، اگه نمیدونستی
In case you don't know,
و درواقع تو نمیدونی
The piper's calling you to join him,
فلوت زن داره صدات میکنه تا بهش بپیوندی
Dear lady, can you hear the wind blow,
خانم عزیز میتونی صدای وزش باد رو بشنوی ؟
And did you know
و آیا میدونستی
Your stairway lies on the whispering wind.
پلکانت در باد پچ پچ کنان نهفته است ...
And as we wind on down the road
و همین طور که در آخر جاده باد ایجاد میکنیم
Our shadows taller than our soul.
سایه هامون بلند تر از روحمون
There walks a lady we all know
یه بانویی قدم میزنه که ما همه میشناسیم
Who shines white light and wants to show
که با نور سفید میدرخشه و میخواد نشون بده
How ev'rything still turns to gold.
که چجوری همه چیز هنوز به طلا تبدیل میشه
And if you listen very hard
و اگه خیلی خوب گوش کنی
The tune will come to you at last.
نغمه به تو هم خواهد رسید
When all are one and one is all
وقتی همه یکی هستن و یکی همه هست
To be a rock and not to roll.
این که یه سنگ باشی اما نغلتی
And she's buying a stairway to heaven
و اون داره یه راه پله به بهشت میخره

💯 @SwallowEnglish

6.66K views12:32