🎤Leonard Cohen🎤
🎼In My Secret Life🎼

🍁In My Secret Life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can't seem to loosen my grip,
On the past
And I miss you so much
There's no one in sight
And we're still making love
In My Secret Life

🍀در خفای زندگی ام
امروز صبح دیدمت ،
با سرعت در حال عبور بودی
گويى به اين راحتى ها نميتونم
دست از گذشته بكشم
دلم خیلی برایت تنگ شده،
هيچ کسی به چشمم نمياد
ما هنوزم به هم عشق می ورزیم،
در خفای زندگی ام

🌹I smile when I'm angry,
I cheat and I lie
I do what I have to do To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I'd die for the truth,
In My Secret Life

☘وقتی عصبانی هستم هم لبخند می زنم
کلک می زنم و دروغ می گویم
هركارى كه براى گذراندن زندگى
بايد بكنم را مى كنم
می دونم چى اشتباهه و چى درست
و جانم را برای حقیقت میدم،در خفای زندگی ام

🍁Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I'll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
In My Secret Life

🍂طاقت بيار ، صبر داشته باش برادرم
خواهرم ، محكم باش و دوام بيار
بالاخره به چيزهايى كه ميخواستم رسيدم
روز و شب ها رو اينطورى طى ميكنم
از مرزهای درون خویش می گذرم ،
در خفای زندگی ام

🌸Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking That it's either black or white
Thank God it's not that simple
In My Secret Life

🍀نگاهى به روزنامه ها ميندازم ،
آدم را به گریه وا می داره
کسی براش مهم نيست
كه آدمها مرده اند یا زنده
اونيكه دست رو پخش ميكنه ( كنترل را به عهده داره ) ميخواد اينجورى فكر كنى
که زندگی فقط سیاه و سفیده
اما خدا رو شکر که در خفای زندگی ام
به اين راحتى ها همچين چيزى رو باور نميكنم

🍁I bite my lip, I buy what I'm told
From the greates hit,
To the wisdom of old
But I'm always alone,
And my heart is like ice
And it's crowded and cold,
In My Secret Life

🌺 لبم رو گاز ميگيرم
( خودمو كنترل ميكنم كه حرف نزنم)
چیزی هايى که اونها
بهم ميگن رو به ظاهر قبول كنم
از برترين موزيك ها
تا اظهار فضل آدمهاى مسن تر
اما تهش همیشه تنهام
و قلبم یک تکه یخ سرد و بی روحه
خفای زندگی من ، پر جمعيت اما سرده

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

يه آهنگ عالي و نوستالژی
از Leonard Cohen +ترجمه 👆👆

لذت ببر و براي بهترينات بفرست☺️💙

زندگي بدون موسيقي،اشتباه است!(فردريش نيچه)

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

اگه آدمها دارن سعى ميكنن بكشنت پايين ، فقط معنيش اينه كه ازشون بالاترى 😎✋🏼

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

بايد شروع كنيم به جاى گفتن "سن" بگيم
" لِوِل ". آخه گفتن اينكه من تو لِوِل 50 هستم خيلى جالب و خفن تر از اينه كه فقط يه آدم پير باشى . 😃✋🏼


🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🔹کلیپ انگیزشی از جاستین تیمبرلیک
🔺 ترجمه در پست پایین

☑️مناسب برای تقویت Listening

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

ترجمه ى ويدئوى بالا 👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼
تو دوران مدرسه، هيچوقت هيچكس چيزى شبيه
"نوآور" منو صدا نكرد.
بهم ميگفتن متفاوت، عجيب غريب. يه چيزهاى ديگه اى هم ميگفتن كه نميتونم جلو تلويزيون بگم.
خدا رو شكر مادرم به من ياد داد كه متفاوت بودن چيز خوبيه !
متفاوت بودن در واقع يعنى اينكه ميتونى يه تفاوتى ايجاد كنى !
اگه تو هم يه جوانى هستى مثل گذشته ى من ، و تو خونت نشستى و دارى نگاهم ميكنى. و به تو هم ميگن متفاوت ، عجيب غريب يا هر كوفت ديگه اى كه صدات ميكنن. امشب اينجا هستم كه بهت بگم منتقداى تو هيچ اهميتى ندارن. حرفهاشون همه محو ميشه و ميره . اما تو محو نميشى ! همينجورى ديوونه بمون! گشنه ى موفقيت بمون و روياپردازى كن. سخت كار كن. كسى چه ميدونه؟ شايد يه روزى خودت رو روى استيج پيدا كردى ! شايد يه روزى يكى بهت جايزه داد و "نوآور" صدات زد . 😎👊🏼

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

شايد منو بشناسى، اما تصورشم نمیتونی بکنی که من كى هستم 😎

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

اگــر بــراے ایــنــڪــه آدم خــوبــے هســتــی، انــتــظــار پــاداش داری؛
.
آدم خــوبــے نــیــســتــی...!

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

💣این آهنگ برای خیانت خانم Britney Spears به جاستین خونده شده

🎵متن آهنگ در عکس پایین👇

💙مارا به دوستان خود معرفی کنید.
#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish 🔮

🎤 آهنگ پیشنهادی امروز +متن☝️

⚫️What Goes Around Comes Around
🔵 Justin Timberlake



🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish 🔮

اگه آسون بود كه همه انجامش ميدادن!
سخته اما ارزشش رو داره 😎👊🏼

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

آگاهی از نقاط تیره شخصیت خودمان؛
بهترین راه کنار آمدن با بدی های دیگران است.

👤Carl Jung

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

زندگى همون چيزيه كه الان اتفاق ميفته، وقتى ما سرگرم برنامه ريزى هستيم. زندگى همين الانه ، همين لحظه كه داريم به گذشته يا آينده فكر ميكنيم.

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

با سكوتت گيج شون كن
و با اعمالت شگفت زده شون كن😉

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Plumb🎤
🎼Cut🎼

🍀I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore

🥀من یه غریبه نیستم..
نه !من مال توام...
با خشمی فروخورده
که هنوز خون گریه میکنم

🌺A fragile frame aged
With misery
And when our eyes meet
I know you see

🌱با بدنی پیر و سالخورده
به همراه بدختی..
که وقتی چشم تو چشم میشیم
میدونم میفهمی که..


🌹I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut

🍂نمیخوام بترسم..
نمیخوام از درون بمیرم و فقط نفس بکشم
از بی احساس (بی تفاوت) بودن خسته شدم...
اما آرامش برا من وقتی وجود داره
که نسبت به همه چیز بی تفاوت میشم(ازهمه چی میبرم)

🍁I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside

🌺 شاید دیوونه به نظر بیام
یا یه آدم خجالتی که جز به گوشه نشستن هیچ کاری ازش بر نمیاد...
ولی این زخم ها برا همیشه مخفی نمیمونن
کافیه فقط به چشمام نگاه کنی
تا بفهمی من چقد اینجا تنها و سرد(بی روح) شدم
با این حال ، نمیخوام بمیرم.
اما تنها (آرامبخش)دارویی که باعث میشه چیزیو حس کنم ، منو از درون نابود میکنه


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🔹آهنگ پیشنهادی امشب
▪️یه آهنگ آروم و باحال از سریال

#⃣ #Vampire_Diaries 😍

▫️معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و
اصطلاحات خواهید دید

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

براى شير شدن ،
اطرافت رو با شيرها محاصره كن😉

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish