💯 @SwallowEnglish

🙈 دو لغت که معمولا به صورت غلط به جای هم نوشته شده و به کار می روند.

💯 @SwallowEnglish

#idioms

🔵 Level with sb
با كسي روراست و صادق بودن

A: Come on! Level with me. Did you do it???

B: I'm leveling with you. I didn't do it.

💯 @SwallowEnglish

💯 @SwallowEnglish

💎 دو جلد از کتاب "English Through Pictures" برای یادگیری تصویری بسیاری از لغات. به خصوص برای کسانی که دامنه لغات کمی دارند توصیه می شود. کتاب ها به صورت سیاه سفید است.
💯 @SwallowEnglish

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

💎 انواع خنديدن در انگليسي:

🔴 Smile : سْمايل 😌
لبخند، كه همه تون باهاش آشنا هستيد

🔵 Laugh: لَف ☺️
معمول ترین لغت در مورد خنده که در واقع بیان کننده خوشحالی و احساساته و معنای مثبتی داره نسبتا

⚪️ Giggle: گِگل 😄
یه نوع خندیدن سریع و نسبتا" آرومه که ممکنه به علاوه خجالت باشه

⚫️ Chuckle: چاكِل 😀
خندیدن خیلی آروم و متین که تقریبا" دهن زیاد باز نمیشه

🔴 Smirk: سميرك😅
خندینیه که معنی منفی داره .و در واقع از روی غروره و یکی رو مسخره میکنه

🔵 Snicker: 😬
یواشکی خندیدن به چیزیه که شاید اصلا" خنده دار نباشه

⚪️ Cackle: كَكِل😂
با صدای بلند خندیدن ، قاه قاه خندیدن در واقع

⚫️ Chortle: چورتل😅
خنده به خاطر اینکه یه چیز خوب و لذت بخش اتفاق افتاده

🔴 titter : 😆
خنده تو دزديده ،پوزخند زدن ،ترتر خنديدن

🔵 snigger:😃
خنده تمسخر آميز

💯 @SwallowEnglish

#idioms
💠 چند اصطلاح کاربردی

💥You can be of no help.
✨کمکی از دستت بر نمی آید

💥keep my word for it.
✨حرف منو یادت باشه

💥You are going too fun.
✨دیگه داری شورشو در میاری

💥The situation is way out of control.
✨کار از کنترل خارج شده

💥I wasn't born yesterday.
✨با بچه که طرف نیستی

💥You shine like a new penny.
✨مثل ماه می درخشی

💥How can I put it into your thick skull?
✨چه طوری تو کله پوکت فرو کنم

💯 @SwallowEnglish

بهترین دوستی وقتی است که تو می تونی همزمان هم شبیه عاشقان و هم شبیه بهترین دوستان رفتار کنی (بهترین دوست عشقت باشی)

💯 @SwallowEnglish

🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕

💥 ویدئوی آموزشی طرز نوشتن یک نامه یا ایمیل رسمی در زبان انگلیسی

💯 @SwallowEnglish

💠 معانی و کاربردهای واژه‌ی Just

1⃣ همین چند لحظه پیش، به تازگی

🔵 The plane just landed in New York.
🔴 "هواپیما همین چند لحظه پیش تو نیویورک نشست"

2⃣ وقتی بخواهیم خیلی مودبانه از کسی چیزی درخواست کنیم

🔵 Can I just borrow your cell phone for a second?
🔴 "میشه لطفا موبایلت رو برای چند لحظه قرض بگیرم؟"

3⃣ سریع

🔵 I'm just going to finish this and then we can go.
🔴 "سریع این کارمو تموم می کنیم، اون وقت بعدش می تونیم بریم"

4⃣ دقیقا

🔵 Thank you so much, that’s just what I wanted.
🔴 "خیلی ممنون، این دقیقا همون چیزیه که می خواستم"

5⃣ فقط

🔵 He’s just a kid. Don’t be so hard on him.
🔴 "اون فقط یه بچه‌اس. انقدر بهش سخت نگیر"

6⃣ تاکید شدید بروی حرف خود، ابزار شدید احساسات

🔵 The food was just wonderful
🔴 "غذا فوق العاده عالی بود"

7⃣ به سادگی

🔵 I can’t just leave my office whenever I want!
🔴 "به همین سادگی هم نیست هر وقت خواستم دفترمو ترک کنم"

8⃣ و در آخر واژه‌ی Just می تونه به این معنی باشه که کاری انجام شده اما نزدیک بود که انجام نشه

🔵 I passed the exam but only just.
🔴 "به زحمت امتحان رو قبول شدم(ناپلئونی قبول شدم، نزدیک بود تو اون درس بیوفتم)"

🔵 This dress just fits
🔴 "این لباس به زحمت تنم میشه

💯 @SwallowEnglish

#idioms

🔵 Look down on sb
به ديده تحقير به كسي نگاه كردن

A: Why is Lisa so lonely?? Nobody wants to socialize with her.

B: It's her own fault. She's so arrogant. She looks down on everybody.

💯 @SwallowEnglish

آهنگ فوق العاده زیبای Roberta Flack به نام
"Killing me softly with his song"
به همراه متن و ترجمه‌ی آن

💯 @SwallowEnglish

🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

I Heard He Sang A Good Song
شنیدم ترانه ی زیبایی می خواند

I Heard He Had A Style
شنیدم که لحن خاصی داشت

And So I Came To See Him
پس بیرون آمدم تا ببینمش

And Listen For A While
و لحظه ای به او گوش کنم

And There He Was, This Young Boy
و او آن جا بود , این مرد جوان

A Stranger To My Eyes
غریبه ای به چشمان من

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

I Felt All Flushed With Fever
سرخ و شرمگین شدم

Embarrassed By The Crowd
آشفته شدم وقتی دیگران آمدند

I Felt He Found My Letters
انگار او احساسات من را

And Read Each One Out Loud
یکی یکی با صدای بلند می خواند

I Prayed That He Would Finish
دلم می خواست زودتر تمامش کند

But He Just Kept Right On
اما او همچنان ادامه می داد

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


He Sang As If He knew Me
طوری می خواند که انگار مرا می شناخت

In All That Dark despair
در آن تاریکی نا امیدکننده

And Then He Looked Right Through Me
و آن گاه درست از درون من نگاه کرد

As If I Wasn't There
طوری که انگار من آنجا نبودم

And He Just Kept On Singing
و به خواندن ادامه داد

Singing Clear And Strong
شفاف و محکم

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly
With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


Oh, Oh, Oh... La, La, La, La... Oh, Oh, Oh... La, La, La....


Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

He was strumming my pain
او دردم را به رقص در می آورد

Yeah he was singing my life
او زندگی ام را می خواند

💯 @SwallowEnglish

💠 چند نمونه از جملات پرکاربرد در مکالمه های روزانه

🔴 I appreciate what you are doing for me.

از كارهایی که برای من انجام میدی ممنون.

🔵 I have no word to express my deep gratitude.

جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم (نمی‌دانم با چه زبانی از شما تشکر کنم).

🔴 I don’t have anything to give in return.

نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم.

🔵Dont feel restrained.

معذب نباشید.(راحت باشید).

🔴 Every thing clicked back to me at once.

یکدفعه همه چیز یادم آمد.

🔵Who ever said that?.

اصلا کی اینو گفته؟

🔴 He is a man of influence.

او مرد صاحب نفوذی است.

🔵I am not in a good mood today.

امروز زیاد حال و حوصله ندارم.

🔴Thanks for your compliment.

از تعریفت خیلی ممنون.

🔵When I told them I was a doctor their whole attitude changed.

وقتی به آنها گفتم كه من دكتر هستم طرز برخورد همه عوض شد.

🔴Whats all the fuss about?

این همه سر و صدا برای چیه؟

🔵My mind got distracted for a second.

یک لحظه حواسم پرت شد.

🔴It doesn’t suit you very much.

زیاد بهت نمی‌آید.

🔵what a mess!

اه چه گندی!

🔴Luck wasnt on their side.

بخت باهاشون یار نبود.

🔵No buts and ifs.

دیگه اما و اگر نداره.

🔴Do it on private.

به طور محرمانه آن را انجام بده.

🔵 Bon appetit.
نوش جان!

💯 @SwallowEnglish

💠 افعالی که بعد از آنها Gerund (اسم مصدر/فعل ing دار) می آید.

💯 @SwallowEnglish

💠 امروز رو با یک شعر زیبا شروع کنیم.

❤️❤️❤️
"عشق و عاشق و معشوق"
خداوند نخست عشق را به ما هدیه می کند.
آنگاه معشوقی را به ما وام می دهد
تا عشق را با او بیازماییم و پرورش دهیم
و چون میوۀ عشق رسیده و شیرین شد
آن معشوق که مایۀ رشد عشق بود به راه خود می رود و عشق را تنها می گذارد.
❤️❤️❤️

💫آلفِرد تنیسن💫

💜شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو
ابرو نمود و جلوه گری کرد و رو ببست💜

💫حافظ💫

❤️❤️❤️
Love, the Lover and the Beloved
God gives us love, Something to love.
He lends us; but, when love is grown
To ripeness, that on which it throve
Falls off, and love is left alone.
❤️❤️❤️

شعر از آلفرد تنیسن

ترجمه و توضیح: الهی قمشه ای

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 چند عبارت کاربردی در زبان انگلیسی

🍁come of it
بی خیال (کوتاه بیا)

🍁he put me to shame
آبرویم را برد

🍁look daggers at sb
چپ چپ به کسی نگاه کردن

🍁she is an old maid
دختر ترشیده

🍁black looks good on you
مشکی بهت میاد

🍁mess with sb
کل کل کردن

🍁don't mess with me
با من کل کل نکن

🍁he can't stand the sight of me
چشم دیدنم را نداره

🍁beat around the bush
طفره رفتن

🍁Mr right
شوهر ایده آل

🍁jaw at someone
فک زدن با کسی

🍁I've got a bit of a frog in my throat
یکم صدام گرفته

🍁I had no other alternatives
چاره دیگه ای نداشتم

🍁make fun of sb
مسخره کردن

🍁house_warming party
مهمونی خونه نویی

🍁run in to sb
به طور اتفاقی کسی را دیدن

🍁it seems doable
شدنیه

🍁impulse buying shopping
خرید ناگهانی

🍁we having crank calls
مزاحم تلفنی داریم

🍁a pushy person
آدم کنه

🍁just you wait
حالا میبینی

🍁penniless person
آس و پاس

🍁count me out
رو.من حساب نکن

🍁I'm proud of you
من بهت افتخار میکنم

🍁stay in touch
در تماس هستیم

🍁why the long face?
چرا کشتی هات غرق شده؟

🍁in on time
خیلی سریع

🍁screw up
گند زدن

🍁way off
کاملااشتباه میکنی

🍁he was framed
براش پاپوش درست کردن

🍁he is a bad egg
آدم بد طینت و بی صداقتیه

🍁he was all smiles
طرف قند تو دلش آب شد

🍁I got your point
منظورت را فهمیدم

🍁I come straight to the point
مستقیم میرم سر اصل مطلب

💯 @SwallowEnglish