🎤Rihanna🎤
🎼 Drunk On love 🎼

🍀I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

🍁من حس میکنم هیچ امیدی به این عشق ندارم
من نمیتونم کاری برای عاشق شدن بکنم
(ولی)من شیطانی برای عشق هستم
من از ته دلم میخوامش
من فقط نمیتونم به اندازه کافی (عشق) بدست بیارم

🍁Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

🌺منو از اینجا دور کن
 من احساساتمو پنهان میکردم
(اما) باید همیشه اجازه بدی عشق راهنمات باشه
من شاید یه دختر ساده باشم، اره

🍁You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need, yeah

🌸تو میدونی که من مست عشقم
مست عشق
هیچ چیزی نمیتونه منو سرحال بیاره
این تنها چیزیه که من نیاز دادم، اره

🌹I’ve been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won’t hold back
No drop is wasted
I let love run its course

🍁من همیشه به عشق نا امید بودم
ولی هیچوقت فاسد نشدم
پس من هنوز برای (عشق ) بیشتر تشنم
نه من عقب نمیکشم( دیگه بیخیال نمیشم)
هیچ قطره ای هدر نرفته(عشق و ب شراب تشبیه کرده)
من اجازه میدم عشق کار خودشو بکنه

🍂I’m so intoxicated
I love the way you taste on my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can’t resist
Falling into your arms

🍁من خیلی مستم
عاشق طعم بوسه هاتم، وقتی که همدیگه رو میبوسیم
تو منو معتاد خودت میکنی
اونقدر که دیگه نمیتونم در برابرت مقاومت کنم
و در اغوشت میافتم


💠 با تشکر از اقای مسعود راستی بابت فرستادن ترجمه.

🔘 آهنگ ترجمه کنید بفرستید ، با اسم خودتون درج میکنم 🌹😉

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🔹آهنگ پیشنهادی امروز
▪️یه آهنگ از Rihanna

▫️متن و ترجمه در پست بالا☝️☝️☝️

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

هميشه براى اتفاقاى بد زندگيت شكرگزار باش . اونها چشمهاتو باز كردن كه چيزهاى خوبى كه قبلا بهشون توجه نميكردى رو ببينى

#⃣ #Quotes

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

راز زندگى بهتر و طولانى تر: نصف غذا بخور، دو برابر راه برو، سه برابر بخند و بى حد و اندازه عشق بورز ❣

#⃣ #Quotes

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

دردهايى كه تا الان كشيدى با خوشى هايى كه دارن به سمتت ميان قابل مقايسه نيستن

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

اينكه اهميت ندى ديگران چى در موردت فكر ميكنن، بهترين تصميمى هست كه در كل زندگيت ميگيرى . 👩🏼✋🏼

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎼Forgiven 🎼
🎤within temptation 🎤

🍀Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

🍁از همون اول هم نتونستم تو رو براى خودم حفظ كنم
عاشقتم و اين روحم رو به درد مياره
ميتونى منو ببخشى كه دوباره تلاش كردم؟
سكوتت نفس رو تو سينه ى من حبس ميكنه
زمان تو رو از پيش من برد

🍀Oh, for so long I've tried
to shield you from the world
Oh, you couldn't face
the freedom on your own
Here I am left in silence

🍀خيلى وقت بود كه تلاش ميكردم برايت
مثل يه سپر در برابر اين دنيا باشم
تو نمى تونستى به تنهايى با آزادى رو به رو بشى
من اينجا در سكوت ، تنها موندم

🌸You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

🌸تو در اين جنگ تسليم شدى
تو منو رها كردى و رفتى
همه ى كارهايى كه كردى بخشيده شده
تو براى هميشه مال منى
در اعماق وجودم ميدونم
هر چه كردى بخشيده شده

🌹I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

🌺ابرها رو نگاه كردم كه رخت بر ميچيدند
هنوزم خورشيد نميتونه صورتم رو گرم كنه
ميدونم از اول هم سرنوشت اين بود كه به خطا بره
تو دنبال يه فرار بزرگ بودى
تا شيطان درونت رو جا بذارى

🍂Oh, for so long I've tried
to shield you from the world
Oh, you couldn't face
the freedom on your own
And here I am left in silence

🍁خيلى وقت بود كه تلاش ميكردم برايت مثل يه سپر در برابر اين دنيا باشم
تو نمى تونستى به تنهايى با آزادى رو به رو بشى
من اينجا در سكوت ، تنها موندم

🍁I've been so lost since you've gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

🍀از وقتى رقتى من گم شدم( سر درگم شدم)
چرا من قبل از تو نمردم؟
چرا تقدير فريبم داد؟
همه چيز غلط از آب درآمد
چرا من رو در سكوت رها كردى ؟


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🔹آهنگ پیشنهادی امشب
▪️یه آهنگ فوق العاده زیبا و آرامش بخش

▫️معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید☝️☝️☝️

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

وقتى ديگران در خواب هستند، كار كن. وقتى در مهمانى و خوشگذرانى هستند، ياد بگير . وقتى ديگران در حال خرج كردن هستند ، جمع كن. و بعد جورى زندگى كن كه آنها فقط در روياهاشون ميبينند.😎

🌹 @SwallowEnglish

وقتى ميشنوم يكى آه ميكشه و ميگه زندگى سخته، همش ميخوام ازش بپرسم:
در مقايسه با چى !؟؟؟ 🤔

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

#⃣ #اصطلاح کاربردی امروز

" Your wish Is My command. "

شما امر بفرمایید🙏

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

يه وقتهايى هم خودتون، خودتون رو بغل كنيد .. به خودتون بگين "خيلى بهت افتخار ميكنم، راه درازى اومدى " 🤗
🔮 @SwallowEnglish

وقتى هزار تا دليل ميتونه پايين بكشدت و نااميدت كنه، يك دليل پيدا كن كه اون بالاها نگهت داره 👌

@SwallowEnglish

🔹آهنگ پیشنهادی امشب
▪️یه آهنگ به یاد ماندنی از فیلم
50 Shades of grey , Vampire diaries

▫️متن و ترجمه در پست پایین 👇👇👇

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Skylar Grey🎤
🎼 I know you🎼

🍀I believe, I believe there's love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart, just afraid to go
I am more, I am more than innocent
But just take a chance and let me in
And I'll show you ways that you don't know

🌺باور دارم، باور دارم در وجودت عشق است
مانند دريچه اى كه با خيابانى غبارآلود قفل شده
درون قلب تو پره از عشقه اما از ابرازش هراس داره
من معصوم و بى گناهم
اما به من فرصت بده به قلبت راه پيدا كنم
و من راه هايى را نشانت خواهم داد كه نميشناسى

🍁Don't complicate it,
Don't let the past dictate
Yeah,
I have been patient, but slowly I'm losing faith

🍂پيچيده اش نكن ، اجازه نده گذشته ات آينده تو را ديكته كند
من هميشه صبور بودم ، اما كم كم دارم ايمانم رو از دست ميدم

🍀So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby

🍁خواهش ميكنم عزيزم
من تو را مى شناسم عزيز دلم

🍀I believe, I believe you could love me
But you're lost on the road to misery
And what I gave to you
I could never get back!
Don't complicate it,
Don't drive yourself insane
Yeah,
Say what you will but I know that you want to stay!

🌸من باور دارم كه ميتونستى عاشقم باشى
اما در جاده اى به سوى ويرانى گم شدى
آنچه به تو دادم( قلب و احساسم را)
هرگز نميتونم پس بگيرم
پيچيده اش نكن، خودت رو ديوانه نكن
بگو چه ميخواهى بكنى ، اما ميدانم كه ميخواهى بمانى

🍀So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
Chemicals rushing in,
I know it's you that I belong to
I'm burning like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to
Uh uh, uuuuh uuuuh uh
احساساتم بهم هجوم ميارن
ميدونم كه فقط به تو تعلق دارم
دارم مثل يك گلوله در هوا ميسوزم
دارم به سمت كسى كه بهش تعلق دارم سقوط ميكنم



#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

بايد ياد بگيرى كه هر روز افكارت رو هم مثل لباسهات انتخاب كنى. ميتونى اين قدرت رو در خودت ايجاد كنى. اگه ميخواى مسائل زندگيت رو كنترل كنى، روى ذهنت كار كن 🌹

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

طورى صحبت كن ، كه ديگران عاشق گوش كردن به حرفات باشن. طورى گوش كن ، كه ديگران عاشق حرف زدن باهات باشن

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish