💠 متن کامل شده ی صحیح به همراه ترجمه‌ی آن مربوط به تمرین listening بالا 👆👆👆👆

Now, we 'll walk to the falls quickly and quietly, with no rap music or flash dancing. We have three days at best till the helium leaks out of those balloons. And if we are not at the falls when that happens, we are not getting to the falls.
There, I found sand!
Don't you worry, Ellie. We 'll get our house over there.
It is fun already, isn't it? By the time we get there, you 're gonna feel so assisted.... Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the wilderness explorer call. Wait, why are we going to paradise falls, again?
Hey, let's play a game. It's called: see who can be quiet the longest.
Cool! My mom loves that game!

➖➖➖➖➖➖➖➖

خوب، ما به طرف آبشار سریع و آروم حرکت می کنیم، بدون هیچ گونه موسیقی رد یا رقصی. در بهترین وضعیت سه روز طول می‌کشه تا هلیوم اون بادکنک ها خالی بشه. و اگه که تا اون موقع به اونجا نرسیم ما هیچوقت به آبشار نمی رسیم.
اینجا، من ماسه پیدا کردم!
نگران نباش الی، ما خونمون رو اونجا داریم.
تا الان که خیلی خوش گذشته، مگه نه؟ موقعی که برسیم اونجا، تو حس میکنی که چقدر بهت کمک شده. اوه آقای فردریکسون، اگه برحسب اتفاق از هم جدا شدیم، از فریاد متکشف سرزمین ناشناخته استفاده کن. صبر کن، شما چرا دارین می رین به آبشار بهشت؟
هی، بیا با هم یه بازی بکنیم. اسمش اینه: کی میتونه برای مدت بیشتری ساکت بمونه.
عالیه! مامانم عاشق این بازیه!

💥 دانلود فایل ویدئویی مربوط به این تمرین
👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره
💠 A useful idiom!

🔵 Get under sb's skin
🔵 كفر كسی رو درآوردن

🅰 Why do you want to fire your secretary??

🅱 She's never satisfied. Her endless complaints are really getting under my skin.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 موزیک ویدئوی فوق العاده زیبای Paul Anka به نام "Papa" به همراه متن آهنگ و ترجمه ی آن

💥 به کانال ما بپیوندید
👇👇👇👇👇

https://telegram.me/joinchat/BSc51zz9I0zIxoo9qZVMXw

#Conversation

💠 ویدئوی آموزشی پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در مکالمه تلفنی انگلیسی
💠 The most useful phrases in telephone conversation

💥 دانلود ویدئوی آموزشی
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی
💠 A useful idiom

🎭 The day of reckoning

🎭 روز تسویه حساب

🍊 A time when you are judged or punished for your actions, or when they have results that affect you.

📍 e.g.: We know that you will not forget their crimes when their day of reckoning comes.

🍄 ما میدونستیم که شما تا زمان تسویه حساب، جنایات آنها را فراموش نخواهید کرد.

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 آهنگ فوق العاده زیبا از Adele بنام
ALL I ASK
به همراه متن آهنگ و ترجمه‌ ی آن
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#music

Adele
All I ask

🎤
تمام چیزی که میخوام
I will leave my heart at the door
قلبم رو پشت در خواهم گذاشت
I won't say a word
حرفی نخواهم زد
They've all been said before, you know
حرفایی که قبلا گفتم و میدونی
So why don't we just play pretend
خب چرا ما تظاهر نکنیم
Like we're not scared of what's coming next
جوری که انگار از اون چیزی که قراره پیش بیاد نمیترسیم
Or scared of having nothing left
یا از اینکه چیزی باقی نمونده نمیترسیم
Look, don't get me wrong
ببین، دچار سوء برداشت نشو
I know there is no tomorrow
میدونم که فردایی وجود نداره
All I ask is
تمام چیزی که میخواهم اینه
If this is my last night with you
اگر این آخرین شبه با تو بودنه
Hold me like I'm more than just a friend
منو بیشتر از یک دوست در آغوش بکش
Give me a memory I can use
خاطره ای برام بساز که بتونم ازش استفاده کنم
Take me by the hand while we do what lovers do
دستمو بگیر وقتی که کارای رو میکنیم که عاشقا میکنند
It matters how this ends
مهمه که چطوری تموم بشه
Cause what if I never love again?
چرا که اگه دوباره عاشق نشم چی؟
I don't need your honesty
من صداقتتو نمیخام
It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me
اون از قبل توی چشات هست و من به چشات اعتماد دارم، اونا باهام حرف میزنند
No one knows me like you do
هیچ کسی تو رو مثل من نمیشناسه
And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?
و به خاطر اینکه تو تنها کسی هستی که اهمیت داره، بهم بگو کی میتونه برام مهم باشه؟
Look, don't get me wrong
ببین، دچار سوء برداشت نشو
I know there is no tomorrow
میدونم که فردایی وجود نداره
All I ask is
تمام چیزی که میخام اینه
If this is my last night with you
اگر این آخرین شبه با تو بودنه
Hold me like I'm more than just a friend

Hold me like I'm more than just a friend
منو بیشتر از یک دوست در آغوش بکش
Give me a memory I can use
خاطره ای برام بساز که بتونم ازش استفاده کنم
Take me by the hand while we do what lovers do
دستمو بگیر وقتی که کارای رو میکنیم که عاشقا میکنند
It matters how this ends
مهمه که چطوری تموم بشه
Cause what if I never love again?
چرا که اگه دوباره عاشق نشم چی؟

Let this be our lesson in love
بزار این درس زندگیمون باشه
Let this be the way we remember us
بزار همدیگرو با این به یاد بیاریم
I don't wanna be cruel or vicious
نمیخام بد و بیرحم باشم
And I ain't asking for forgiveness
و ازت نمیخوام که منو ببخشی
All I ask
تمام چیزی که میخام اینه
If this is my last night with you
اگر این آخرین شبه با تو بودنه
Hold me like I'm more than just a friend
منو بیشتر از یک دوست در آغوش بکش
Give me a memory I can use
خاطره ای برام بساز که بتونم ازش استفاده کنم
Take me by the hand while we do what lovers do
دستمو بگیر وقتی که کارای رو میکنیم که عاشقا میکنند
It matters how this ends
مهمه که چطوری تموم بشه
Cause what if I never love again?
چرا که اگه دوباره عاشق نشم چی؟

💯 @SwallowEnglish

💠 متن انگلیسی بسیار زیبا و تاثیر گذار
An Interview With GOD
مصاحبه با خدا
به همراه ترجمه فارسی و آهنگ دلنشین

💥 دانلود فایل دیدئویی
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 یه جوری زندگی کن که اگه یکی پشت سرت حرف بد زد کسی باور نکنه.

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Vocabulary

💠 ویدئوی آموزشی پرکاربردترین لغات انگلیسی در سفر هوایی
💠 The most useful English words in an air travel

💥 دانلود ویدئوی آموزشی
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#idioms
💠 انگلیسی در سفر هوایی
💠 English in an air travel

✈️ To touch down
✈️ لحظه ای که هواپیمایتان با باند فرودگاه برخورد می کند و برای بار اول به مقصد می رسد.

🚀 When we touched down in L.A., I turned on my cell phone to get my messages.

🚁 وقتی در فرودگاه لوس آنجلس فرود آمدیم، تلفن همراهم را روشن کردم تا پیغام هایم را دریافت کنم.

🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃

✈️ To have a layover
✈️ وقتی در یک فرودگاه توقف می کنید و هواپیمایتان را برای رسیدن به مقصد نهایی عوض می کنید.


🚀 Mary has had a long day. She had a layover in New York on her way home to Boston.

🚝 ماری روز طولانی و سختی داشته. او در نیویورک برای رسیدن به خانه اش در "بوستون" توقفی داشته است.

🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃

✈️ To see someone off
✈️ بدرقه کردن کسی که در حال رفتن به مسافرت است.


🚀 Dan’s mom saw him off this morning at the airport.

🚝 مادر "دان" امروز صبح او را در فرودگاه بدرقه کرد.

🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃🔃

✈️ Red-eye
✈️ پروازی که در اواخر شب انجام می شود و بعد از صبح به مقصد می رسد.


🚀 The cheapest and most convenient flights across the United States are usually red-eyes.

🚝 ارزانترین و راحتترین پروازها به مقصد ایالات متحده معمولا پرواز های شب هستند.

💯 @SwallowEnglish