💠 آهنگ فوق العاده زیبای Roberta Flack به نام
"Killing me softly with his song"

به همراه متن آهنگ و ترجمه‌ی آن
👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

I Heard He Sang A Good Song
شنیدم ترانه ی زیبایی می خواند

I Heard He Had A Style
شنیدم که لحن خاصی داشت

And So I Came To See Him
پس بیرون آمدم تا ببینمش

And Listen For A While
و لحظه ای به او گوش کنم

And There He Was, This Young Boy
و او آن جا بود , این مرد جوان

A Stranger To My Eyes
غریبه ای به چشمان من

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

I Felt All Flushed With Fever
سرخ و شرمگین شدم

Embarrassed By The Crowd
آشفته شدم وقتی دیگران آمدند

I Felt He Found My Letters
انگار او احساسات من را

And Read Each One Out Loud
یکی یکی با صدای بلند می خواند

I Prayed That He Would Finish
دلم می خواست زودتر تمامش کند

But He Just Kept Right On
اما او همچنان ادامه می داد

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


He Sang As If He knew Me
طوری می خواند که انگار مرا می شناخت

In All That Dark despair
در آن تاریکی نا امیدکننده

And Then He Looked Right Through Me
و آن گاه درست از درون من نگاه کرد

As If I Wasn't There
طوری که انگار من آنجا نبودم

And He Just Kept On Singing
و به خواندن ادامه داد

Singing Clear And Strong
شفاف و محکم

Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly
With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد


Oh, Oh, Oh... La, La, La, La... Oh, Oh, Oh... La, La, La....


Strumming My Pain With His Fingers
با انگشتانش به رقص در می آورد , دردم را

Singing My Life With His Words
با کلماتش زندگی ام را می سراید

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

Telling My Whole Life With His Words
بازگو می کند تمام زندگی ام را , با کلماتش

Killing Me Softly With His Song
مرا به آرامی با ترانه اش می کشد

He was strumming my pain
او دردم را به رقص در می آورد

Yeah he was singing my life
او زندگی ام را می خواند

💯 @SwallowEnglish

💠 No act of kindness, however small, is ever wasted.
💠 تو نیکی می کن و در دجله انداز ...

💥 فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره
💠 A useful idiom

🔵 Cut corners
🔵 سمبل كردن كار

🅰 You're taking too long to do your job.

🅱 You may be right but don't you agree that I always do my job to the best of my ability?? I never cut corners.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#music

💠 آهنگ فوق العاده زیبای Inna به نام
"Sun is up"
به همراه متن آهنگ و ترجمه‌ی آن

💠 Enjoy it 😉

👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#music
#Inna

All the people tonight put your hands in the sky

همه مردم امشب دستاشونو تا آسمون بالا ببرن

Come on boy, come and get in

بیا پسر، بیا و ملحق شو

The rhythm music will take you high

ریتم آهنگ شماها رو به وجد میاره

What I’m feeling about you

چه حسی نسبت بهت دارم

I love you, don’t know why

من عاشقتم و نمی دونم چرا

Everybody come and get in

همه بیان و ملحق شن

The rhythm music will take you high

ریتم آهنگ شما رو به وجد میاره

Sun is up

خورشید طلوع کرده

Move your body

بدنتون رو تکون بدین

I got moves and all the night I will not sit, yeah

من می رقصم و تمام شب رو نمیشینم

I came up

من به طور تصادفی اومدم

For this party

به این مهمونی

i wont stop till Mr Dj stops the beat, yeah sun is up

من تا وقتی دی جی آهنگ رو متوقف نکنه نمی ایستم، آره خورشید طلوع کرده

Sun is up, ooh

خورشید طلوع کرده

💯 @SwallowEnglish

💠 ویدئوی آموزش مکالمه‌ی انگلیسی در فرودگاه
💠 Conversation at the airport

👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره
💠 A useful idiom

🔵 Take sth with a grain of salt
🔵 حرفی رو با شك و ترديد قبول كردن

🅰 Do you trust Jim??

🅱 As a matter of fact, I don't. I always take what he says with a grain of salt because he doesn't always tell the truth.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#listening
💠 تمرین listening 👂

⚠️ فایل های صوتی زیر رو گوش بدین و با متن چک کنید و جاهای خالی متن رو روی یک کاغذ به ترتیب بنویسید.

🎯 امشب براتون متن کامل شده ی صحیح رو با ترجمش و همراه با یه فایل ویدئویی مربوط به این متن قرار میدم.

Now, we ...... ........ to the falls quickly and quietly, with no ...... music or ......... dancing. We have three days at best ....... the helium ........ ....... of those balloons. And ................... not at the falls when that happens....we are not getting to the falls.
There... I found ............!
Don't you worry, Ellie. We 'll get our house over there.
It is fun already, isn't it? By the ...... we ..... there, you 're gonna feel so assisted.... Oh, Mr. Fredricksen, if we ............ to get separated, use the wilderness explorer call. Wait, why are we going to ......... falls, again?
Hey, let's play a game. It's called: see ...... can be quiet the ........... .
Cool! My mom loves that game!

💥 فایل های صوتی این تمرین
👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 متن کامل شده ی صحیح به همراه ترجمه‌ی آن مربوط به تمرین listening بالا 👆👆👆👆

Now, we 'll walk to the falls quickly and quietly, with no rap music or flash dancing. We have three days at best till the helium leaks out of those balloons. And if we are not at the falls when that happens, we are not getting to the falls.
There, I found sand!
Don't you worry, Ellie. We 'll get our house over there.
It is fun already, isn't it? By the time we get there, you 're gonna feel so assisted.... Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the wilderness explorer call. Wait, why are we going to paradise falls, again?
Hey, let's play a game. It's called: see who can be quiet the longest.
Cool! My mom loves that game!

➖➖➖➖➖➖➖➖

خوب، ما به طرف آبشار سریع و آروم حرکت می کنیم، بدون هیچ گونه موسیقی رد یا رقصی. در بهترین وضعیت سه روز طول می‌کشه تا هلیوم اون بادکنک ها خالی بشه. و اگه که تا اون موقع به اونجا نرسیم ما هیچوقت به آبشار نمی رسیم.
اینجا، من ماسه پیدا کردم!
نگران نباش الی، ما خونمون رو اونجا داریم.
تا الان که خیلی خوش گذشته، مگه نه؟ موقعی که برسیم اونجا، تو حس میکنی که چقدر بهت کمک شده. اوه آقای فردریکسون، اگه برحسب اتفاق از هم جدا شدیم، از فریاد متکشف سرزمین ناشناخته استفاده کن. صبر کن، شما چرا دارین می رین به آبشار بهشت؟
هی، بیا با هم یه بازی بکنیم. اسمش اینه: کی میتونه برای مدت بیشتری ساکت بمونه.
عالیه! مامانم عاشق این بازیه!

💥 دانلود فایل ویدئویی مربوط به این تمرین
👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره
💠 A useful idiom!

🔵 Get under sb's skin
🔵 كفر كسی رو درآوردن

🅰 Why do you want to fire your secretary??

🅱 She's never satisfied. Her endless complaints are really getting under my skin.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish