#music
💠 آهنگ فوق العاده زیبای Adele به نام "Hello" به همراه متن آهنگ و ترجمه‌ی آن
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

💯 @SwallowEnglish

Hello, it’s me
سلام این منم

I was wondering if after all these years
من در تعجبم که بعد از این همه سال

You’d like to meet, to go over
دوست داری منو ملاقات کنی همه چیز رو
Everything
به یاد بیاری

They say that time’s supposed to heal ya
اونا میگن که زمان باید تو رو خوب کنه

But I ain’t done much healing
ولی من اونقدرا هم خوب نشدم

Hello, can you hear me?
سلام صدا منو میشنوی؟

I’m in California dreaming about who we used to be
من در رویاهای کالیفورنیایی خودم هستم کسی که باید میبودم

When we were younger and free
وقتی ما جوون تر و آزاد بودیم

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
فراموش کردم قبلا دنیا زیر پای ما چه حسی داشت

There’s such a difference between us
خیلی تفاوت بین ما هست

And a million miles
بیش از یک میلیون مایل (منظورش اینه تفاوتشون با هم بیشتر از یک میلیون مایل هست)

Hello from the other side
از طرفی دیگر سلام (اینجا منظور ادل اینه که با تلفون خونه بهش زنگ زده)

I must’ve called a thousand times to tell you
من باید هزاران بار بهت زنگ میزدم که بگم

I’m sorry, for everything that I’ve done
من متاسفم برای تمام کارایی که انجام دادم

But when I call you never seem to be home
ولی وقتی من بهت زنگ میزنم به نظر میرسه که هیچ موقع خونه نیستی

Hello from the outside
سلامی از بیرون (اینجا منظور ادل اینه که با تلفون بیرون بهش زنگ زده)

At least I can say that I’ve tried to tell you
حداقل من میتونم بگم که تلاش کردم که بهت بگم

I’m sorry, for breaking your heart
من متاسفم برای شکستن قلب تو

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
ولی اشکال نداره این واضح هست که تو دیگه اهمیت نمیدی

Hello, how are you?
سلام حالت چطوره؟

It’s so typical of me to talk about myself
این یک چیز معمولی هست که درباره خودم صحبت کنم

I’m sorry, I hope that you’re well
من متاسفم امیدوارم که حالت خوب باشه

Did you ever make it out of that town
آیا تو تا حالا از اون شهر رفتی

Where nothing ever happened?
جایی که هیچ اتفاقی نیوفتاد

It’s no secret
این یک راز نیست

That the both of us are running out of time
چون زمان هر دومون داره تموم میشه

Hello from the other side
از طرفی دیگر سلام

I must’ve called a thousand times to tell you
من باید هزاران بار بهت زنگ میزدم که بگم

I’m sorry
متاسفم

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی

🔴 Leave somebody high and dry
كسي را دست تنها گذاشتن

A: Where is your secretary???

B: She quit last week and left me high and dry. I'm single handed now. I need someone to help me.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 کتاب کاربردی و مفید "Read and Understand" تقدیم شما

💥 دانلود کتاب
👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#mistakes
#grammar

💠 اشتباهات رایج انگلیسی
💠 Common mistakes

☔️ Busy + -ing
☔️ مشغول کردن یا بودن

❌ غلط:
❌ He was busy to revise the exams.

✅ صحیح:
✅ He was busy revising for the exams.


☂ Worth + -ing
☂ ارزش (داشتن)، ارزشمند (بودن)، قابل (بودن)

❌ غلط:
❌ Is today's film worth to see?

✅ صحیح:
✅ Is today's film worth seeing?

💥فایل صوتی این درس
👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره

🔵 Level with sb
🔵 با كسي روراست و صادق بودن

🅰 Come on! Level with me. Did you do it???

🅱 I'm leveling with you. I didn't do it.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 دو جلد از کتاب "English Through Pictures" برای یادگیری تصویری بسیاری از لغات. به خصوص برای کسانی که دامنه لغات کمی دارند توصیه می شود. کتاب ها به صورت سیاه سفید است.
👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 طریقه گفتن اعداد، نسبت ها و محاسبات در انگلیسی (قسمت دوم)

15- می تونی این جمع را ذهنی حساب کنی یا نیاز به ماشین حساب داری؟
🎲 Can you do this sum in your head or do you need a calculator?

16- عدد را باید دو برابر یا سه برابر کنیم؟
🎲 Should I double the number or triple it?

17- 100 مجذور 10 است و 7 جذر 49 است.
🎲 100 is the square of ten and the square root of 49 is 7

18- میانگین اعداد دو، سه و چهار چند است؟
🎲 What’s the average of two, three and four?

19- نسبت مردان به زبان در این شرکت سه به یک است.
🎲 The ration of men to women in the company is three to one

20- خط AB با خط BC زاویه 45 درجه دارد.
🎲 Line AB is at an angle of 45 to line BC

21- لطفا یک زاویه قائمه، زاویه تند و زاویه باز رسم کن.
🎲 Please draw a right angle, acute angle and obtuse angle

22- به یک نقاله / گونیا / پرگار نیاز دارم.
🎲 I need a protractor / set square [triangle] / pair of compasses

23- محیط و مساحت این دایره چند است؟
🎲 What’s the circumference and area of this circle

24- لطفا شعاع و قطر این دایره را رسم کنید.
🎲 Please draw the radius and diameter of this circle

25- ابعاد این مربع / مستطیل / مثلث چقدر است؟
🎲 What are the dimensions of this square / rectangle / triangle

26- حال یک ذوزنقه / متوازی الاضلاع / لوزی رسم کن.
🎲 Now draw a trapezoid / parallelogram / diamond.

27- آیا این شکل یک پنج ضلعی / شش ضلعی / هفت ضلعی یا هشت ضلعی است؟
🎲 Is this shape a pentagon, hexagon, heptagon or octagon?

28- مکعب / استوانه / هرم / مخروط / کره را در تصویر پیدا کنید.
🎲 Find cube / cylinder / pyramid / cone / sphere in the picture.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

#Idioms

💠 یک اصطلاح کاربردی در مکالمات روزمره

🔵 have it in for sb
🔵 با كسي لج بودن- چپ افتادن با كسي

🅰 I guess you're not on good terms with your boss.

🅱 Not really. I disagreed with him in a meeting and now he has it in for me.

💥 فايل صوتی اين درس
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish

💠 آهنگ فوق العاده زیبای Roberta Flack به نام
"Killing me softly with his song"

به همراه متن آهنگ و ترجمه‌ی آن
👇👇👇👇👇👇

💯 @SwallowEnglish