Традиционно после праздника Квирикоба на следующий день отмечают Сванетоба.

Итак программа Сванетоба 29 июля 2021:
11:00 - На центральной площади Сети все общины муниципалитета представят традиционные блюда сванской кухни.

12:00 - Выступлени ансамбля "Рихо", и фольклорных ансамблей из Чубери, Накры, Пари, Бечо и Латали.

19:00 - Живая музыка бэнд «Фолька» в амфитеатре Центра культуры и искусства Местии.

21:00 - Спектакль "Беткиль" в помещении театра цена билета 10 лари.

22:00 - Выступление Тбилисского современного балета Георгия Алексидзе в амфитеатре.

Идете завтра на Сванетоба?

Я там буду.
Можем встретиться, если вы будете тоже)

В Сванети проходит отборочный турнир чемпионата по настольному теннису имени Шако Шуквани.

Это чудесный сюжет о человеке, который во время войны бежал в Сванети и остался здесь. Он собирает горные кристаллы и коллекционирует красивые камни. И мечтает вернуться в Абхазию.
Оператор этого сюжета, наш племянник, Бека Парджиани, поэтому мне втройне приятно смотреть.

Знаменитое озеро Сванети в форме карты Грузии)
#треккинг

Вот таким способом раньше в Сванети смалывались ингредиенты для приготовления сванской соли.
Все они были выращены или собраны в горах Сванети, а самым уникальным считается гицрули, эндемик в этой местности. Именно он придает особый аромат соли.

@SvanetiGe

Интересный любительский фильм о Сванети, который не был широко представлен в интернете.
В те времена Сванети только ещё набирала популярность среди туристов. 2012 год.
Смотреть здесь

Об Ушбе написано много, но все равно не мало людей ничего не знают о ней, а иногда даже путают ее название с названием селения Ушгули. Знаете, услышь я эти названия впервые тоже легко бы спутала.
Начну с того, что Ушба это ледник с одноименной вершиной высота которой составляет 4700м.
Ушба считается одним из сложнейших в мире «четырехтысячников». Она находится в конце Шхельдинского ущелья, в южных отрогах Главного Кавказского Хребта. Массив состоит из двух вершин – Северная, высотой 4690 м., и Южная - 4710 м. Между ними - Ушбинская перемычка или «труба», называемая альпинистами так, потому что в ней гуляют сильные вихревые ветра.
Что означает само название достоверно сказать сложно, мне известно несколько версий которые я здесь опубликую.
Самая распространенная гласит, что УШБА в переводе со сванского означает «Шабаш ведьм».
Но я нашла еще версии:
Есть версия, что название - от слова "копье": сван.шуб, груз. шуби. Со стороны Мазери вершина вроде бы напоминает наконечник копья.
Также есть еще одна версия: Уж – по-свански означает спать. А так как Ушба произносится также как Ужба, можно предположить, что означает Спящая гора.
Есть еще вариации, связанные с тем, что Ушба это русское написание, а сванский язык, не имеющий письменности мог имет совсем другое произношение.
Уджба в переводе со-сванского означает не вареный. На высоте выше 4000 м для приготовления пищи требуется гораздо больше времени и ест вероятность, что когда туда поднимались и готовили еду, она не сварилась во время и назвали так гору.
Существуют также такие вариации: «Гора Убийца», «Гора приносящая несчастья».
Учба - снег по которому никто никогда не ходил. По нашему мнению, это самый реалистичный перевод. А все эти пугающие названия появились тут уже с развитием альпинизма. Эта гора действительно унесла много жизней и ее стали бояться.
Моя свекровь, которая родилась под Ушбой, говорит, что Ушбой клялись, к Ушбе относились как к Богу и молились ей, но никто не боялся ее, она не кому не казалась чем-то страшным.

Множество легенд, связанно с этой горой. Некоторые описания легенд я нашла в интернете, чтобы лишний раз не переписывать одно и то же).
Одна из известных легенд об Ушбе повествует о том, как в 1903 году князь Сванетии Дадешкелиани подарил гору альпинистке Ченчи фон Фиккер. Гордый народ, сваны обиделись на поступок князя. Как он мог отдать символ их страны какой то чужестранке! Дадешкелиани, будучи человеком не обделенным чувством юмора, ответил своим соотечественникам: “Гора как стояла, так и стоит, а женщине приятно”

И самая известная легенда об охотнике Беткиле.

«Жил на свете отважный охотник по имени Беткиль. Беткиль был молод, строен, красив и ничего на свете не боялся. Удача всегда сопутствовала ему, он никогда не возвращался с охоты с пустыми руками. Не испугался он и грозной Ушбы и, как его ни отговаривали, отправился охотиться на ее склоны. Но как только охотник поднялся к леднику, его встретила сама Дали. Она заворожила молодого красавца, и он, забыв про свой дом и род, остался с ней жить на Ушбе.
Долго они наслаждались своим счастьем, но однажды Беткиль глянул вниз, увидел башни своего родного селения и заскучал. Ночью он тайком покинул Дали и спустился вниз. А там его ждала, проливая слезы, красивейшая женщина Сванетии. Беткиль отдался новой любви и забыл о Дали. На большом празднике весь народ веселился и пировал, не прекращались песни, танцы и хороводы. И вдруг видят люди – через поляну бежит огромный, как лошадь, тур. Такого большого тура никто никогда не видел. Не выдержало сердце отважного охотника, схватил он свой лук и погнался за туром. Тур скачет по широкой тропе, бежит за ним Беткиль, а сзади, как только он ступит, исчезает тропа и сразу обрывается в отвесные пропасти.
Но не испугался отважный Беткиль (он не боялся ничего на свете), продолжал преследовать тура. И вот на склонах Ушбы тур исчез, а Беткиль остался на отвесных скалах, откуда возврата нет. Тогда он понял, кем был послан этот громадный тур – самой богиней Дали. Внизу под скалой, на которой остался Беткиль, собрался народ, люди кричали, плакали, протягивали к нему руки, но ничем помочь не могли. Тогда крикнул громко смелый юноша: «Пусть танцует моя невеста!» Расступились сваны, и возлюбленная Беткиля исполнила для него танец шуш-пари.
Снова крикнул Беткиль: «Хочу видеть, как моя сестра будет оплакивать меня!» Вышла его сестра, и он смотрел танец плача и печали. «А теперь хочу видеть пляску народа!» Сваны повели хоровод с припевом о погибающем Беткиле. И тогда смелый красавец крикнул: «Прощайте!» – и эхо разнесло его голос по горам. Беткиль бросился со скалы и разбился. Белый снег среди скал Ушбы – это его кости, кровь его окрасила скалы Ушбы в красный цвет. С тех пор богиня Дали никогда больше не показывалась людям, а охотники не подходили близко к скалам Ушбы, где обитает богиня охоты».
А эта легенда хоть и короткая, но красивая.
«Жила в давние времена сваны. И было в их традиции запрещать браки, если 12 поколений назад семьи пересекались . Это было самое строгое правило.
Молодой сван влюбился в красивую девушку из соседнего села и ответила она ему взаимностью. Но как оказалось они были родственниками и родители запретили им встречаться. И тогда попросили они Бога, чтобы превратил он их в горы. Девушка стала Тетнульд (Невеста Каваза, потому что она всегда белая), а юноша превратился в гору Ушба. И с тех пор они стоят и смотрят друг на друга, напоминая о своей любви».
#мифология