🤩 НАВІГАЦІЯ SUNDRADON STUDIO 🤩

Усі наші проєкти тепер зібрані в одному місці — на сайті SunDragon Studio.

🤩🤩 Тут можна переглянути всі наші проєкти від перших релізів і до сьогодні, знайти потрібний серіал чи фільм, ознайомитися з інформацією про нього та перейти безпосередньо до перегляду.

🤩🤩 Для кожної серії ми залишили окремі посилання, тож ви можете обрати зручний варіант: перейти до релізу в нашому Telegram або переглянути озвучку на інших платформах, де вона доступна.

🤩🤩 Окрім проєктів, на сайті є сторінка нашої команди. Там можна познайомитися з людьми, які працюють над SunDragon, дізнатися, хто стоїть за знайомими вам голосами, а також послухати демо учасників команди.

🤩🤩 Сайт ми поступово розвиватимемо й доповнюватимемо, але вже зараз це зручне місце, щоб зорієнтуватися в усій нашій озвучці та знайти потрібний проєкт.

🔗 Сайт SunDragon Studio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 24 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД:Veila

🐉МОНТАЖ:Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю:Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ — 1 СЕЗОН ЗАВЕРШЕНО! ⚛️

Ось і вийшла фінальна серія першого сезону нашого дубляжу!
Дякуємо всім, хто був із нами під час цього неймовірного проєкту, розгадував загадки сільської ізоляції, стежив за запеклим протистоянням близнюків Юру та Аси й поринув у містичний світ могутніх божеств-цуґаїв. Це була справді крута подорож! Але попереду на нас чекають ще нові таємниці, тому не прощаємося — сміливо чекаємо на реліз 2 сезону!

ДЛЯ ВАС СТАРАЛИСЯ:
🤩Ancolt - Робота зі звуком та монтаж
🤩Veila - Переклад | Ґаббі, малі Денжі та Юру
🤩Kuromi - Юру
🤩Marí - Аса
🤩Mark Chernenko - Міґі
🤩Пінгвін А - Хідарі, Кірі
🤩Modeo - Дера
🤩Lyolik - Хана, Ямаха
🤩Anton Zaikovskyi - Асума, Міне, Йодзакура
🤩Lil_Che - Кен, Сакурадзава, Ошірасама
🤩Kiru - Іван, Хаґакуре
🤩Alona Hai - Нацукі
🤩Ashim Nikoros - пан Каґеморі, Шінґо
🤩Tori - Кьоко, Тачікава
🤩Перелесник - Денжі, Харуо
🤩Somebody - Джін, Бандит
🤩Бонич - Фуюкі, Акіо, Шаман

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Дякуємо, що розділили цю історію разом з нами і що обрали саме наш дубляж!
До зустрічі у продовженні від SunDragon Studio!
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

😗😗😗😗😗😗😗😗
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🎨ДИЗАЙН КОХАННЯ🎨
#дизайн_кохання_озвучення

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌸РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Kiru, Бонич, Alona Hai, Somebody

🌸МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🫥ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

💙 Лазурова весна 💙

#Лазурова_весна #дорама

Історія розповідає про двох людей із різними життєвими драмами, які зустрічаються на мальовничому морському узбережжі, де починають займатися дайвінгом.

💙 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: 아주르 스프링

🎧 ЖАНР: Романтика, Драма, Повсякденність

💙 КРАЇНА: Південна Корея

🪼 РІК: 2026

🦋 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 6

📸 ТРИВАЛІСТЬ: 35 хв

💙ПОСТЕР: Най буде

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💙 Лазурова весна 💙

#Лазурова_весна #дорама

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🧸 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Modeo

⭐ ПЕРЕКЛАД: Най буде

🦀 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍿🎬 Запропонуйте нам наступний проєкт!

На нашому сайті тепер можна надіслати пропозицію щодо того, що ви хотіли б побачити в озвученні SunDragon Studio.
Переходьте на сайт та надсилайте свої ідеї — кожну пропозицію ми розглянемо, і, можливо, саме ваша стане нашим наступним проєктом 👀

А ще в цей вечір ми хочемо сказати дещо важливіше за будь-які новини нашої студії.

Сьогодні — День захисників і захисниць України. 🇺🇦

Дякуємо кожному й кожній, хто захищає нашу країну та дає нам можливість жити, творити, озвучувати улюблені історії й будувати плани на майбутнє.

Бережіть себе. І нехай усі, кого чекають удома, обов’язково повернуться. 💙💛

З Днем захисників і захисниць України!

🙂 ЗДІБНА ДІВЧИНКА-ДРАКОН 🙂
#здібна_дівчинка_дракон
#anime #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

😏 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Modeo, Пінгвін А, Бонич, Kuromi, Lil_Che, Nani

😏 ПЕРЕКЛАД: Modeo

😍 МОНТАЖ: Ancolt
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎨ДИЗАЙН КОХАННЯ🎨
#дизайн_кохання_субтитри
#love_design_subtitles

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🌸МОНТАЖ СУБТИТРІВ: Ashim Nikoros

🫥ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⭐ Магічний дослідник⭐

#МагічнийДослідник

Головний герой перероджується у світі своєї улюбленої візуальної новели про магічну академію. Проте є один суттєвий нюанс: він стає не головним героєм, якому судилося врятувати світ і зібрати навколо себе гарем дівчат, а його другом-невдахою на ім'я Коске Такіото.

😉 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Magikaru Ekusupurōrā: Eroge no Yūjin Chara ni Tensei Shita kedo, Gēmu Chishiki Tsukatte Jiyū ni Ikiru

😉 ЖАНР: Ісекай, Гаремник, Комедія, Фентезі

😉 КРАЇНА: Японія

😉 РІК: 2026

😉 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 13

😉 ТРИВАЛІСТЬ: 24 хв

😉 ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⭐ Магічний дослідник⭐

#МагічнийДослідник_субтитри #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

😉 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

😉 МОНТАЖ СУБТИТРІВ: Modeo

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⭐ Магічний дослідник⭐

#МагічнийДослідник #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Marí, Modeo

😉 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🙂 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio