🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ 🎨
#дизайн_кохання_субтитри
#love_design_subtitles

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🌸 МОНТАЖ СУБТИТРІВ: Ashim Nikoros

🫥 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 23 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД:Veila

🐉МОНТАЖ:Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю:Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🎨ДИЗАЙН КОХАННЯ🎨
#дизайн_кохання_озвучення

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌸РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Kiru, Бонич, Alona Hai, Somebody

🌸МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🫥ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

💞ТИХІШЕ, БУДЬ ЛАСКА!💞
#тихіше_будь_ласка #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌺 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Modeo

🌺 ПЕРЕКЛАД Й МОНТАЖ: Modeo

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🙂 ЗДІБНА ДІВЧИНКА-ДРАКОН 🙂
#здібна_дівчинка_дракон
#anime #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

😏 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Modeo, Пінгвін А, Lil_Che, Nani, Бонич, Kuromi

😏 ПЕРЕКЛАД: Modeo

😍 МОНТАЖ: Ancolt
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎨ДИЗАЙН КОХАННЯ🎨
#дизайн_кохання_субтитри
#love_design_subtitles

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 4 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🌸МОНТАЖ СУБТИТРІВ: Ashim Nikoros

🫥ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 11 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Пінгвін А, Tori, Перелесник

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

😉 ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА 😉                        
#президентка_шкільної_ради_покоївка #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 13 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
      
Над проєктом працювали:

🤩РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Kuromi, Marí, Lyolik, Modeo, Kiru, Бонич

🤩ПЕРЕКЛАД /РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩  МОНТАЖ: Ancolt

🤩ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila
 
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩   
──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 12 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Пінгвін А, Tori, Перелесник

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚡️ «ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП» — ЗАВЕРШЕНО! ⚡️
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Ось і вийшла остання серія нашого дубляжу.
Дякуємо всім, хто був із нами під час цього проєкту, хто знаходив час подивитися нову серію, чекав на продовження й стежив за пригодами Джіро та всієї цієї компанії.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🎶 Для вас старалися:
• Джіро - Anton Zaikovskyi
• Раґо - Modeo
• Ічіка | Переклад - Marí
• Рейджі - Kiru
• Шіба, Канава, мононоке - Mark Chernenko
• Амаґі - Somebody
• Усамі, Начі, миленький Джіро та маленький Шінджі - Lyolik
• Кусумі, Фуйо та маленький Рейджі - Veila
• Рорен, Токіеда - Бонич
• Тошімаса | Монтаж - Ashim Nikoros
• Коґа та ворони - Kuromi
• Хімезука, Служниця - Пінгвін А
• Наруко - Tori
• Монджумару, Fat Boy - Перелесник
• Ібукі, мама Ічіки - Lil_Che
• Інуї - Pawlove
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Дуже раді, що змогли пройти цю історію разом із вами й подарувати їй українські голоси.
Але ми не прощаємося — попереду ще багато нового від Sun Dragon Studio!

🤩 НАВІГАЦІЯ SUNDRADON STUDIO 🤩

Усі наші проєкти тепер зібрані в одному місці — на сайті SunDragon Studio.

🤩🤩 Тут можна переглянути всі наші проєкти від перших релізів і до сьогодні, знайти потрібний серіал чи фільм, ознайомитися з інформацією про нього та перейти безпосередньо до перегляду.

🤩🤩 Для кожної серії ми залишили окремі посилання, тож ви можете обрати зручний варіант: перейти до релізу в нашому Telegram або переглянути озвучку на інших платформах, де вона доступна.

🤩🤩 Окрім проєктів, на сайті є сторінка нашої команди. Там можна познайомитися з людьми, які працюють над SunDragon, дізнатися, хто стоїть за знайомими вам голосами, а також послухати демо учасників команди.

🤩🤩 Сайт ми поступово розвиватимемо й доповнюватимемо, але вже зараз це зручне місце, щоб зорієнтуватися в усій нашій озвучці та знайти потрібний проєкт.

🔗 Сайт SunDragon Studio