⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 18 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД: Veila

🐉МОНТАЖ: Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, CatRaccoon, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Tori

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

Сьогодні день символу, який впізнають у всьому світі 🇺🇦

Наш прапор бачив дуже багато, але де б він не майорів — він завжди нагадує про дім, свободу, силу та людей, які щодня творять Україну.

Нехай синьо-жовті кольори й надалі звучать гордо — у наших голосах, роботах, думках і серцях. 💙💛

З Днем Державного Прапора України!

🇺🇦 З Днем Незалежності України!

Сьогодні хочеться побажати всім нам найголовнішого — сили, єдності, витримки та мирного майбутнього.

Дякуємо кожному, хто залишається поруч, слухає, підтримує українське та допомагає нашій культурі звучати ще сильніше.

Зі святом, українці! 💙💛

Слава Україні! 🇺🇦

💞ТИХІШЕ, БУДЬ ЛАСКА!💞
#тихіше_будь_ласка

Минув лише місяць відтоді, як Іхьок почав жити самостійно. Він сподівався на захопливий і драматичний початок нового етапу життя — але точно не на таку драму. Він аж ніяк не очікував, що його буде мучити гуркітливий шум, що доноситься з сусідньої квартири.
Сповнений рішучості покласти цьому край, він іде розібратися з сусідом — але все стає в рази гірше, коли він випадково б’є його в обличчя.
Іхьок перепробував усе — від дитячих витівок до дріб’язкових ігор у владу — але його сусід не збирається поступатися. Він навіть падає перед ним на коліна, благаючи припинити цей шум. Та коли здається, що ця ворожнеча ніколи не скінчиться, їм усе ж вдається укласти хитке перемир’я.
І десь по дорозі Іхьок розуміє, що, можливо, починає закохуватися в ту саму людину, яка колись доводила його до сказу.

🥰 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Quiet Please! | Jebal Joyonghi Jom Hae!

📌 ЖАНР: БЛ, Романтика, Комедія

🌺 КРАЇНА: Корея

📌 РІК: 2025

💌 КІЛЬКІСТЬ ЕПІЗОДІВ: 5

🌺 ТРИВАЛІСТЬ: 4-8 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА 😉                        
#президентка_шкільної_ради_покоївка

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 10 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
      
Над проєктом працювали:

🤩РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Kuromi, Marí, Lyolik, Modeo, Kiru, Бонич

🤩ПЕРЕКЛАД /РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩  МОНТАЖ: Ancolt

🤩ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila
 
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩   
──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

💞ТИХІШЕ, БУДЬ ЛАСКА!💞
#тихіше_будь_ласка #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌺 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Modeo, Ashim Nikoros

🌺 ПЕРЕКЛАД Й МОНТАЖ: Modeo

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, CatRaccoon, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Pawlove, Пінгвін А, Tori

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 19 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД: Veila

🐉МОНТАЖ: Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 20 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД: Veila

🐉МОНТАЖ: Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ 🎨
#дизайн_кохання_озвучення

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌸 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Kiru, Бонич, Alona Hai, Somebody

🌸 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🫥 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍀 МЕД І КОНЮШИНА 🍀

П'ятеро студентів-художників зближуються через мистецтво, зокрема юна геніальна Хаґу, в яку закохуються двоє друзів — бунтар Моріта та замкнутий Такемото. Тим часом закохана в Маяму Ямада страждає від того, що він кохає свою старшу начальницю.

☘️ ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  ハチミツとクローバー | Honey and Clover

🍀 ЖАНР: романтика, мистецтво, юнацтво

☘️ КРАЇНА:  Японія

🍀 РІК: 2006

☘️ ТРИВАЛІСТЬ: 117 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩Місяць з озвучкою SunDragon Studio - серпень 2026

Осінь починається з натхнення, нових творчих хвиль та чудових спільних результатів. Ми з радістю перегортаємо цю сторінку серпня, зберігаючи найкращі спогади й готуючись до крутих релізів. Попереду на нас чекають свіжі проєкти й щемливі історії — залишайтеся на хвилі!

Ось що ми встигли зробити за цей місяць:

🤩ВІДДАНА ПІН (10/16)
#віддана_пін #the_loyal_pin

😉НАСТУПНИЙ ПРИНЦ (8/14)
#наступний_принц

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ (20/24)
#демони_царства_тіней

🤩 ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
ЗАКОХАЛАСЯ (10/10)                     
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКАМІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ(8/13)
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

😉ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА (10/26)                     
#президентка_шкільної_ради_покоївка

😉ЦЕ МИ 2 (9/18)
#thisisus #цеми
[Озвучено на замовлення сайту UAKino]

☀ СВІТАНОК ЙОНИ (6/24)
#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП (8/?)
#чорний_смолоскип

🎨ДИЗАЙН КОХАННЯ🎨 (2/10)
#дизайн_кохання_озвучення

💞ТИХІШЕ, БУДЬ ЛАСКА! (1/5)                      
#тихіше_будь_ласка

Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі!

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

💞ТИХІШЕ, БУДЬ ЛАСКА!💞
#тихіше_будь_ласка #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌺 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Modeo, Ashim Nikoros, Veila

🌺 ПЕРЕКЛАД Й МОНТАЖ: Modeo

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍀 МЕД І КОНЮШИНА 🍀

#мед_і_конюшина
#honey_and_clover
#фільм

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤌 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Marí, Modeo, Somebody, Пінгвін А, Veila

🍀 ПЕРЕКЛАД: JDramaUA

☘️ МОНТАЖ: Ancolt

🧸ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy #Золоте_Божество #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 9 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

👋РЕДАКЦІЯ: Mari

😄 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tedison, Lyolik, Pawlove, Ashim Nikoros, Kiru, Mark Chernenko, Modeo, Somebody, Бонич, Антон Зайковський, BloomingDog, Kuromi, Veltty

😶 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА 😉                        
#президентка_шкільної_ради_покоївка #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 11 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
      
Над проєктом працювали:

🤩РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Kuromi, Marí, Lyolik, Modeo, Kiru, Бонич

🤩ПЕРЕКЛАД /РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩  МОНТАЖ: Ancolt

🤩ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila
 
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩   
──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

💿 КАҐУЯ-САМА: КОХАННЯ - ЦЕ ВІЙНА ФІНАЛ 💿
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна

Двоє геніальних, але занадто гордих підлітків шалено закохані одне в одного, але вважають освідчення поразкою. Вони перетворюють свої почуття на запеклу психологічну війну, повну хитрих планів і пасток. Мета кожного - перехитрити суперника і змусити його зізнатися першим.

💿 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Kaguya-sama: Love Is War Final | かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ファイナル

💿 ЖАНР: комедія, романтика, дружба, школа

💿 КРАЇНА: Японія

💿 РІК: 2021

💿 ТРИВАЛІСТЬ: 116 хв

💿 ПОСТЕР: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💿 КАҐУЯ-САМА: КОХАННЯ - ЦЕ ВІЙНА ФІНАЛ💿
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна
#фільм

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

💿  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lil_Che, Перелесник, Бонич, Modeo, Marí, Veila

💿 ПЕРЕКЛАД : Veila

💿 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💿 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros, Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 9 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, CatRaccoon, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Pawlove, Пінгвін А, Tori

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio