💿 КАҐУЯ-САМА: КОХАННЯ - ЦЕ ВІЙНА 💿
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна

Двоє геніальних, але занадто гордих підлітків шалено закохані одне в одного, але вважають освідчення поразкою. Вони перетворюють свої почуття на запеклу психологічну війну, повну хитрих планів і пасток. Мета кожного - перехитрити суперника і змусити його зізнатися першим.

💿 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Kaguya-sama: Love Is War | かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～

💿 ЖАНР: комедія, романтика, дружба, школа

💿 КРАЇНА: Японія

💿 РІК: 2019

💿 ТРИВАЛІСТЬ: 113 хв

💿 ПОСТЕР: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💿 КАҐУЯ-САМА: КОХАННЯ - ЦЕ ВІЙНА 💿
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

💿  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lil_Che, Перелесник, Бонич, Modeo, Marí, Veila

💿 ПЕРЕКЛАД : Veila

💿 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💿 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros, Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Що як талановитий режисер потрапить у дуже погане середовище?

📽️#СКтиждень 15 - Сейджюн Судзукі

У 1950-60-х Судзукі (так само як і Шьохей Імамура) працював на студію Ніккацу, де знімав переважно малобюджетні кримінальні стрічки.

Задача була наступна: роби швидко та роби дешево! Режисер підлаштовувався, але замість того щоб просто виконувати замовлення, він почав ламати правила: використовував неприродні кольори, дивний монтаж, гротескний гумор і сцени, які більше нагадували сни, ніж реальність🦄

Через це керівництво студії дедалі більше дратувалося. Врешті Судзукі звільнили як режисера, чиї фільми нібито «незрозумілі». Він подав до суду й зрештою виграв справу, але фактично опинився в чорному списку в Японії майже на десять років ❌

Якщо дуже спростити, то це людина, яка взяла дешеві жанрові фільми (назви яких вивітрюються з голови вже наступного дня) про якудза і перетворила їх на вибух кольору, абсурду та сюрреалізму.

Юність звіра (1963)🐯
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.3/10 🍅 86%

У центрі історії - колишній поліцейський, який навмисно проникає одразу в дві ворогуючі банди якудза. Спочатку здається, що він просто хитрий авантюрист, який продає свої послуги тому, хто більше заплатить. Але поступово відкривається справжня причина його дій.

Якщо ти почнеш дивитися фільми Судзукі, то швидко помічаєш актора Джо Сісідо. Він став своєрідною музою режисера. Його незвичайне обличчя - результат косметичної операції зі збільшення щік, яку він зробив на початку кар’єри, щоб вирізнятися серед інших акторів.

Назва «Юність звіра» стосується не лише головного героя. Майже всі персонажі поводяться як хижаки, які полюють одне на одного.

Озвучили: 🎙️ SunDragon Studio

🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях)

💾>>>збираємось озвучити<<<💾

❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

💉 ШЛЮБНИЙ ТОКСИН 💉

#шлюбний_токсин #MarriageToxin

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 13 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

😉 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Modeo, Veila

✍️ ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Veila

😉 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Брама плоті (1964)💃
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.2/10 🍅 100%

Події розгортаються в зруйнованому післявоєнному Токіо. Група повій живе в напівзгорілій будівлі та виживає за власним суворим кодексом: не працювати на сутенерів, захищати свою територію і, найголовніше, ніколи не закохуватися. Коли до них потрапляє поранений колишній солдат (Джо Сісідо), встановлений порядок починає руйнуватися.

На поверхні це історія про секс-працівниць. Але фактично фільм розповідає про Японію після поразки у Другій світовій війні.

Жінки продають власні тіла, щоб вижити серед руїн. Багато дослідників бачать у цьому метафору країни, яка після війни була змушена перебудовувати себе під час американської окупації. Вони торгують тілом так само, як країна, на думку Судзукі, була змушена «продати» частину своєї ідентичності заради виживання та відбудови.

Озвучили: 🎙️ SunDragon Studio

🔓 Розблокувати фільм:
🫰Ціль: 1 100.00 ₴
(Банка на три фільми Судзукі)

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/YDJibmdhT

💳 Номер картки банки:
4874 1000 3882 3020

💾>>>збираємось озвучити<<<💾

❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩
                        
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila

🤩🤩
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА 😉
                        
#президентка_шкільної_ради_покоївка

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
      
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Kuromi, Marí, Lyolik, Modeo, Kiru, Бонич

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩  МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila
 
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩   
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ЦВІТІННЯ ЖОРЖИН / DAHLIA IN BLOOM (сезон 1)🤩
     #Цвітіння_Жоржин / #Dahlia_in_Bloom

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 11 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Zaromir

🔣 РЕДАКЦІЯ: Anun

⚡МОНТАЖ: Леся

⭐ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Ashim Nikoros, Yan, Anton Zaikovskyi, MARÍ

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

🤩 СПІЛЬНО З КОМАНДОЮ: Anime Classic

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 Місяць з озвучкою SunDragon Studio - травень/червень 2026

Травень і червень стали для нас часом тепла, натхнення та нових звершень. Ми впевнено рухалися вперед, втілювали задумане й відкривали для себе нові можливості. Кожен день приносив цінний досвід, а разом із ним — нові ідеї, цікаві проєкти та приводи пишатися результатами. Попереду ще більше планів і досягнень, тож продовжуємо працювати з натхненням, енергією та вірою в успіх!

Ось що ми встигли зробити за ці 2 місяці:

🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ (10/10)
(для донатерів у приватному Telegram-каналі)

📖 300-ЛІТНІЙ КЛАС (6/6)
#300_літній_клас #300_Year_Old_Class

🤩 ВІДДАНА ПІН (8/16)
#віддана_пін #the_loyal_pin

💉 ШЛЮБНИЙ ТОКСИН (12/13)
#Шлюбнийтоксин

😉 НАСТУПНИЙ ПРИНЦ (6/14)
#наступний_принц

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ (12/24)
#демони_царства_тіней

🌸 Я НІЗАЩО НЕ СТАНУ ТВОЄЮ КОХАНОЮ! ХІБА ЩО... (17/17)
#я_нізащо_не_стану_твоєю_коханою_хіба_що

⚡️DEVIL MAY CRY: Сезон 2 (8/8)
#devil_may_cry

🤩 ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
ЗАКОХАЛАСЯ (4/10)                     
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася

😉 ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА (7/26)                     
#президентка_шкільної_ради_покоївка

😉 ЦЕ МИ (18/18)
#thisisus #цеми
[Озвучено на замовлення сайту UAKino]

👑 КОРОЛЕВА КОРОЛЕВ (4/4)
#королева_королев

🤩ЦВІТІННЯ ЖОРЖИН (12/12)
#Цвітіння_Жоржин

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ (7/13)
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

💌ORANGE
#orange

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП (Трейлер 1, 2)
#чорний_смолоскип

💿 КАҐУЯ-САМА: КОХАННЯ - ЦЕ ВІЙНА
#каґуя_сама_кохання_це_війна

Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі!

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩
                        
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila

🤩🤩
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Токійський мандрівник (1966)🧭
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.1/10 🍅 93%

Один із найвідоміших фільмів Судзукі й водночас одна з найстильніших стрічок японського кіно 1960-х років, якою надихались Квентін Тарантіно та Вонг Кар-вай під час створення своїх робіт 😎

На поверхні це якудза-бойовик про колишнього бандита Тецу, який намагається залишити злочинне життя, але минуле не відпускає його. Насправді ж сюжет тут часто відходить на другий план перед візуальним експериментом.

Тут є і гангстерське кіно, і вестерн, і поп-арт, і навіть елементи абсурдної комедії. Режисер навмисно руйнує звичні правила жанру, перетворюючи історію про якудза на справжній карнавал стилю.

Головний герой Тецу - один із найяскравіших персонажів у творчості Судзукі. Він нагадує самотнього ковбоя з вестернів: постійно мандрує, живе за власним кодексом честі та не може знайти місця у світі, який змінюється. Його білий костюм став культовим образом японського кіно.

Озвучили: 🎙️ SunDragon Studio

🔓 Розблокувати фільм:
🫰Ціль: 1 100.00 ₴
(Банка на три фільми Судзукі)

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/YDJibmdhT

💳 Номер картки банки:
4874 1000 3882 3020

💾>>>збираємось озвучити<<<💾

❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

☀ СВІТАНОК ЙОНИ ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Kuromi, Pawlove, Modeo, Vaitov, Ashim Nikoros, Somebody, Marlon, Mark Chernenko, Lyolik, Veila, Tori

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🎧 МОНТАЖ: Ancolt, Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Клеймо вбивці (1967)
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.2/10 🍅 100%

Кульмінація «ніккацу-періоду» Судзукі та фільм після якого його вигнали зі студії. Тут він остаточно перестає перейматися правдоподібністю й починає мислити чистими образами та асоціаціями. Вбивства зняті як абсурдні арт-інсталяції, а монтаж навмисно пропускає важливі ланки сюжету, ніби сон або галюцинацію.

Професійний кілер Ґоро, третій за рейтингом найманий убивця Японії, провалює замовлення через випадковість і сам стає мішенню. Полювання на нього поступово перетворюється на сюрреалістичний кошмар, де важливіші не логіка подій, а одержимості, страхи та дивні ритуали персонажів.

Але це не фільм про кілера. Це фільм про людину, яка стає заручником власної одержимості бути «номером один».

Студія Ніккацу замовляла звичайний дешевий кримінальний бойовик, а отримала те, що отримала 🌚 Судзукі подав позов, стверджуючи, що звільнення було незаконним і завдало шкоди його репутації.

👨‍⚖️У 1971 році суд визнав дії студії неправомірними та присудив Судзукі компенсацію. Сума була відносно невеликою, але набагато важливішим було те, що суд фактично визнав: режисера не можна просто покарати за творчий підхід, якщо він виконав свою роботу за контрактом.

Однак перемога мала свою ціну. Після конфлікту Судзукі опинився майже в «чорному списку» японської кіноіндустрії. Приблизно десять років він практично не міг знімати повнометражні художні фільми.

Озвучили: 🎙️ SunDragon Studio

🔓 Розблокувати фільм:
🫰Ціль: 1 100.00 ₴
(Банка на три фільми Судзукі)

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/YDJibmdhT

💳 Номер картки банки:
4874 1000 3882 3020

💾>>>збираємось озвучити<<<💾

❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

⚡️ ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Kuromi, Modeo, Ashim Nikoros, Somebody, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Перелесник

🔥 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ЦВІТІННЯ ЖОРЖИН / DAHLIA IN BLOOM (сезон 1)🤩
     #Цвітіння_Жоржин / #Dahlia_in_Bloom

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 12 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Zaromir

🔣 РЕДАКЦІЯ: Anun

⚡МОНТАЖ: Леся

⭐ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Ashim Nikoros, Veltty, Yan, Anton Zaikovskyi, MARÍ

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

🤩 СПІЛЬНО З КОМАНДОЮ: Anime Classic

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 НАСТУПНИЙ ПРИНЦ 😉
#наступний_принц
#The_next_prince

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🌟  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:  Kuromi, Kiru, Lyolik, Ashim Nikoros, Somebody, Бонич

🌟  ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: UABLTY

🌟 МОНТАЖ: Ancolt

🌟 ПРЕВ’Ю: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

👋 РЕДАКЦІЯ: Marí

😄 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tedison, Lyolik, Pawlove, Ashim Nikoros, Kiru, Mark Chernenko, Modeo, Somebody, Бонич,  Антон Зайковський, BloomingDog, Kuromi, Veltty

😶 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ВІДДАНА ПІН 🤩

#віддана_пін #the_loyal_pin

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 9 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⭐  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lyolik, Alona Hai, Lil_Che, Ashim Nikoros

🐤 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: UABLTY

🪐 МОНТАЖ: Леся

☀ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚡️ ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Kuromi, Modeo, Ashim Nikoros, Somebody, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Перелесник, Veila

🔥 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 13 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila

🐉 МОНТАЖ: Ancolt

🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩
                        
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ 7 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila

🤩🤩
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio