#чорний_смолоскип #black_torch
Джіро Адзума походить із роду нінджя та навчався мистецтва шинобі у свого дідуся. Він уміє спілкуватися з тваринами. Його життя кардинально змінюється після зустрічі в лісі з пораненим чорним котом на ім’я Раґо.
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
MARÍ
Антон Зайковський, MARÍ, Modeo, Kiru
Ashim Nikoros
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥9😈4🌚1
Наша команда постійно відточує майстерність у дубляжі, адже голос - це інструмент, який потребує щоденної практики.
Для творчого експерименту ми обрали справжню класику від Хаяо Міядзакі - «Мандрівний замок Гаула».
Це була крута робота над неповторною атмосферою студії Ghibli. Кажуть, що Гаул забирає серця, але наші актори, здається, віддали цьому шматочку свої власні!
Над проєктом працювали:
Вмикайте звук на повну, оцінюйте наші старання у коментарях та пишіть, який наступний тайтл ви хотіли б почути у нашому виконанні!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥23❤9🔥5😍4👀1
ТРЕЙЛЕР 2
#чорний_смолоскип #black_torch
Джіро Адзума походить із роду нінджя та навчався мистецтва шинобі у свого дідуся. Він уміє спілкуватися з тваринами. Його життя кардинально змінюється після зустрічі в лісі з пораненим чорним котом на ім’я Раґо.
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
MARÍ
Антон Зайковський, MARÍ, Modeo, Kiru, Somebody, Mark Chernenko
Ashim Nikoros
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11❤🔥9🥰6🔥4
#президентка_шкільної_ради_покоївка
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤10🥰6🙈3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Цього разу ми взяли для дубляжу один із культових моментів з «Людини Бензопили» — розмову Денджі та Макіми, у якій звичайні слова приховують набагато більше, ніж здається на перший погляд.
• РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:
• МОНТАЖ:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8❤🔥7🤯3💅2
#шлюбний_токсин #MarriageToxin
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15❤🔥9🔥4🍾1
#Цвітіння_Жоржин / #Dahlia_in_Bloom
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
• Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥5🥰3
Тренуватися на крутому матеріалі - вдвічі приємніше! Цього разу для практики дубляжу ми взяли чуттєві, емоційні та веселі шматочки з улюбленої багатьма арки Резе.
Над проєктом працювали:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥19🔥11❤9🥰5
Forwarded from Далі Буде — Дубляж українською
90% команди пішли з Аманоґави. Тепер ми тут і пояснюємо, що сталося.
Ми провели міти щодо надважливих питань всередині команди, які назрівали місяцями — і ці питання не були вирішені. Одне з головних вимог абсолютної більшості з нас — фінансова прозорість і відкритість, адже патрони донатили на розвиток команди, а не одній людині, водночас доступ до фінансової інформації для команди був закритий.
Яка склалась ситуація в останні 2 роки нашої роботи:
- доступ до фінансів, фінансової інформації та загалом інформації був монополізований,
- рішення, що стосуються команди, приймались без інформування та обговорення з командою,
- інтелектуальні здобутки команди та «бренд» Amanogawa був привласнений — попри те, що спільнота створювалася колективно,
- комунікація з боку «керівника» команди у бік інших була вкрай токсичною.
Ми довго розмірковували, що робити з цією ситуацією, особливо останніми днями. Ми розуміли, що не можемо підвести наших підписників і патронів — певне це нас і тримало так довго і змушувало працювати далі в умовах, які нас не влаштовують.
І поки це тривало, нас, 17 з 20 людей, одноосібно і без обговорень видалили і заблокували всюди в ресурсах Amanogawa. Це сталося пару годин тому.
Враховуючи все, ми зрозуміли, що не можемо повернутися до старої системи — та й не маємо ні можливості, ні бажання. Саме тому зараз ми створюємо нове.
Amanogawa — це не проєкт однієї особи. Це завжди були люди. Ми тримались і тримаємось один за одного, тому майже у повному складі тепер ми будемо творити та дублювати тут.
Як саме працюватимемо — розкажемо згодом.
Закликаємо всіх вас приєднуватись до каналу і наших соцмереж:
Instagram
TikTok
X
А далі? Далі буде.
Ми провели міти щодо надважливих питань всередині команди, які назрівали місяцями — і ці питання не були вирішені. Одне з головних вимог абсолютної більшості з нас — фінансова прозорість і відкритість, адже патрони донатили на розвиток команди, а не одній людині, водночас доступ до фінансової інформації для команди був закритий.
Яка склалась ситуація в останні 2 роки нашої роботи:
- доступ до фінансів, фінансової інформації та загалом інформації був монополізований,
- рішення, що стосуються команди, приймались без інформування та обговорення з командою,
- інтелектуальні здобутки команди та «бренд» Amanogawa був привласнений — попри те, що спільнота створювалася колективно,
- комунікація з боку «керівника» команди у бік інших була вкрай токсичною.
Ми довго розмірковували, що робити з цією ситуацією, особливо останніми днями. Ми розуміли, що не можемо підвести наших підписників і патронів — певне це нас і тримало так довго і змушувало працювати далі в умовах, які нас не влаштовують.
І поки це тривало, нас, 17 з 20 людей, одноосібно і без обговорень видалили і заблокували всюди в ресурсах Amanogawa. Це сталося пару годин тому.
Враховуючи все, ми зрозуміли, що не можемо повернутися до старої системи — та й не маємо ні можливості, ні бажання. Саме тому зараз ми створюємо нове.
Amanogawa — це не проєкт однієї особи. Це завжди були люди. Ми тримались і тримаємось один за одного, тому майже у повному складі тепер ми будемо творити та дублювати тут.
Як саме працюватимемо — розкажемо згодом.
Закликаємо всіх вас приєднуватись до каналу і наших соцмереж:
TikTok
X
А далі? Далі буде.
👀21❤11🤝5🔥2🤯1💔1
дубляж
#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥8🥰6
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна
Двоє геніальних, але занадто гордих підлітків шалено закохані одне в одного, але вважають освідчення поразкою. Вони перетворюють свої почуття на запеклу психологічну війну, повну хитрих планів і пасток. Мета кожного - перехитрити суперника і змусити його зізнатися першим.
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16❤🔥9🔥7
#кохання_це_війна
#каґуя_сама_кохання_це_війна
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16❤🔥10🔥8💅2
Forwarded from СТАЛЬ КУЄТЬСЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Що як талановитий режисер потрапить у дуже погане середовище?
📽️ #СКтиждень 15 - Сейджюн Судзукі
У 1950-60-х Судзукі (так само як і Шьохей Імамура) працював на студію Ніккацу, де знімав переважно малобюджетні кримінальні стрічки.
Задача була наступна: роби швидко та роби дешево! Режисер підлаштовувався, але замість того щоб просто виконувати замовлення, він почав ламати правила: використовував неприродні кольори, дивний монтаж, гротескний гумор і сцени, які більше нагадували сни, ніж реальність🦄
Через це керівництво студії дедалі більше дратувалося. Врешті Судзукі звільнили як режисера, чиї фільми нібито «незрозумілі». Він подав до суду й зрештою виграв справу, але фактично опинився в чорному списку в Японії майже на десять років❌
Якщо дуже спростити, то це людина, яка взяла дешеві жанрові фільми (назви яких вивітрюються з голови вже наступного дня) про якудза і перетворила їх на вибух кольору, абсурду та сюрреалізму.
Юність звіра (1963)🐯
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.3/10 🍅 86%
У центрі історії - колишній поліцейський, який навмисно проникає одразу в дві ворогуючі банди якудза. Спочатку здається, що він просто хитрий авантюрист, який продає свої послуги тому, хто більше заплатить. Але поступово відкривається справжня причина його дій.
Якщо ти почнеш дивитися фільми Судзукі, то швидко помічаєш актора Джо Сісідо. Він став своєрідною музою режисера. Його незвичайне обличчя - результат косметичної операції зі збільшення щік, яку він зробив на початку кар’єри, щоб вирізнятися серед інших акторів.
Назва «Юність звіра» стосується не лише головного героя. Майже всі персонажі поводяться як хижаки, які полюють одне на одного.
Озвучили:🎙️ SunDragon Studio
🤝 Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях)
💾 >>>збираємось озвучити<<<💾
❤️🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy
У 1950-60-х Судзукі (так само як і Шьохей Імамура) працював на студію Ніккацу, де знімав переважно малобюджетні кримінальні стрічки.
Задача була наступна: роби швидко та роби дешево! Режисер підлаштовувався, але замість того щоб просто виконувати замовлення, він почав ламати правила: використовував неприродні кольори, дивний монтаж, гротескний гумор і сцени, які більше нагадували сни, ніж реальність
Через це керівництво студії дедалі більше дратувалося. Врешті Судзукі звільнили як режисера, чиї фільми нібито «незрозумілі». Він подав до суду й зрештою виграв справу, але фактично опинився в чорному списку в Японії майже на десять років
Якщо дуже спростити, то це людина, яка взяла дешеві жанрові фільми (назви яких вивітрюються з голови вже наступного дня) про якудза і перетворила їх на вибух кольору, абсурду та сюрреалізму.
Юність звіра (1963)
режисер - Сейджюн Судзукі
У центрі історії - колишній поліцейський, який навмисно проникає одразу в дві ворогуючі банди якудза. Спочатку здається, що він просто хитрий авантюрист, який продає свої послуги тому, хто більше заплатить. Але поступово відкривається справжня причина його дій.
Якщо ти почнеш дивитися фільми Судзукі, то швидко помічаєш актора Джо Сісідо. Він став своєрідною музою режисера. Його незвичайне обличчя - результат косметичної операції зі збільшення щік, яку він зробив на початку кар’єри, щоб вирізнятися серед інших акторів.
Назва «Юність звіра» стосується не лише головного героя. Майже всі персонажі поводяться як хижаки, які полюють одне на одного.
Озвучили:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥4🥰4 3
#шлюбний_токсин #MarriageToxin
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18❤🔥6💅5 3 1
Forwarded from СТАЛЬ КУЄТЬСЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Брама плоті (1964)💃
режисер - Сейджюн Судзукі
📊 7.2/10 🍅 100%
Події розгортаються в зруйнованому післявоєнному Токіо. Група повій живе в напівзгорілій будівлі та виживає за власним суворим кодексом: не працювати на сутенерів, захищати свою територію і, найголовніше, ніколи не закохуватися. Коли до них потрапляє поранений колишній солдат (Джо Сісідо), встановлений порядок починає руйнуватися.
На поверхні це історія про секс-працівниць. Але фактично фільм розповідає про Японію після поразки у Другій світовій війні.
Жінки продають власні тіла, щоб вижити серед руїн. Багато дослідників бачать у цьому метафору країни, яка після війни була змушена перебудовувати себе під час американської окупації. Вони торгують тілом так само, як країна, на думку Судзукі, була змушена «продати» частину своєї ідентичності заради виживання та відбудови.
Озвучили:🎙️ SunDragon Studio
🔓 Розблокувати фільм:
🫰 Ціль: 1 100.00 ₴
(Банка на три фільми Судзукі)
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/YDJibmdhT
💳 Номер картки банки:
4874 1000 3882 3020
💾 >>>збираємось озвучити<<<💾
❤️🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy
режисер - Сейджюн Судзукі
Події розгортаються в зруйнованому післявоєнному Токіо. Група повій живе в напівзгорілій будівлі та виживає за власним суворим кодексом: не працювати на сутенерів, захищати свою територію і, найголовніше, ніколи не закохуватися. Коли до них потрапляє поранений колишній солдат (Джо Сісідо), встановлений порядок починає руйнуватися.
На поверхні це історія про секс-працівниць. Але фактично фільм розповідає про Японію після поразки у Другій світовій війні.
Жінки продають власні тіла, щоб вижити серед руїн. Багато дослідників бачать у цьому метафору країни, яка після війни була змушена перебудовувати себе під час американської окупації. Вони торгують тілом так само, як країна, на думку Судзукі, була змушена «продати» частину своєї ідентичності заради виживання та відбудови.
Озвучили:
(Банка на три фільми Судзукі)
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/YDJibmdhT
4874 1000 3882 3020
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥5👀4 1
ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА
🤩 🤩 🤩 ЗАКОХАЛАСЯ 🤩 🤩 🤩
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася
╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
🤩 🤩 🤩 🤩 🤩 🤩 🤩 🤩
🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко
🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros
🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila
🤩 🤩
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🔥6🥰4
#президентка_шкільної_ради_покоївка
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22❤🔥8🔥8🥰2💅1
#Цвітіння_Жоржин / #Dahlia_in_Bloom
╭───────╯•╰───────╮
╰───────╮•╭───────╯
• Над проєктом працювали:
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🥰5❤🔥4
Травень і червень стали для нас часом тепла, натхнення та нових звершень. Ми впевнено рухалися вперед, втілювали задумане й відкривали для себе нові можливості. Кожен день приносив цінний досвід, а разом із ним — нові ідеї, цікаві проєкти та приводи пишатися результатами. Попереду ще більше планів і досягнень, тож продовжуємо працювати з натхненням, енергією та вірою в успіх!
Ось що ми встигли зробити за ці 2 місяці:
(для донатерів у приватному Telegram-каналі)
#300_літній_клас #300_Year_Old_Class
#віддана_пін #the_loyal_pin
#Шлюбнийтоксин
#наступний_принц
#демони_царства_тіней
#я_нізащо_не_стану_твоєю_коханою_хіба_що
#devil_may_cry
ЗАКОХАЛАСЯ (4/10)
#ця_порцелянова_лялечка_закохалася
#президентка_шкільної_ради_покоївка
#thisisus #цеми
[Озвучено на замовлення сайту UAKino]
#королева_королев
#Цвітіння_Жоржин
#GoldenKamuy #Золоте_Божество
#orange
#чорний_смолоскип
#каґуя_сама_кохання_це_війна
Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі!
──────────────────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25🔥11 6👏2