🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru, Антон Зайковський

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

📜 У нашому приватному каналі для донатерів уже вийшов другий епізод лакорну "Дизайн Кохання" з озвученням та субтитрами!

🎟 Нагадуємо, що ви також можете приєднатися до перегляду. Умови участі у цьому пості:
https://t.me/SunDragonStudio/530

💧 ҐАЧІАКУТА 💧

#Ґачіакута
#Справжній_непотріб
#Gachiakuta

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 22 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🦋 ПЕРЕКЛАД/РЕДАКЦІЯ: Домі

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veltty, Samuel, Pawlove, Lyolik, Бонич, Mark Chernenko, Kiru, Tori, Mary, Yan

⚡ МОНТАЖ: Ancolt

💎 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: YriKaBi /
Veila
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru, Антон Зайковський

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

☀ Світанок Йони ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Kuromi, Somebody, Валентин Глушко, Ashim Nikoros

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🎧 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 12 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 7 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru, Антон Зайковський

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🇺🇦 Сьогодні — день, який назавжди змінив життя кожного з нас.
День болю, втрат, переосмислення… і водночас — день неймовірної сили, єдності та незламності.

Ми добре пам’ятаємо ті перші години й дні. Тривогу, невідомість, страх за рідних. Але разом із цим — і те, як українці миттєво стали пліч-о-пліч: допомагали, підтримували, трималися.
Відтоді минуло чимало часу, але головне не змінилося — ми стоїмо.

Кожен на своєму місці робить те, що може. Хтось боронить країну зі зброєю в руках. Хтось волонтерить. Хтось працює, донатить, навчає, творить.

Команда SunDragon теж продовжує свій шлях — озвучуємо, перекладаємо, створюємо український контент, бо віримо: культура й українське слово мають звучати голосно й впевнено.

Ми безмежно вдячні всім захисникам і захисницям, волонтерам і кожному, хто щодня наближає нашу перемогу.
Пам’ятаємо кожного. Підтримуємо одне одного. І впевнено рухаємося далі.

🇺🇦Разом — вистоїмо. Разом — переможемо.

Слава Україні! 🇺🇦

☀ СВІТАНОК ЙОНИ ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Mark Chernenko, Lyolik, Veila, Pawlove, Kuromi, Somebody, Валентин Глушко, Ashim Nikoros

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🎧 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 13 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💧 ҐАЧІАКУТА 💧

#Ґачіакута
#Справжній_непотріб
#Gachiakuta

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 23 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🦋 ПЕРЕКЛАД/РЕДАКЦІЯ: Домі

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Samuel, Kuromi, Yan, Pawlove, Mark Черненко, Vaitov, Tori, CatRaccoon, Lyolik, Kiru, Veltty

⚡ МОНТАЖ: Ancolt

💎 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: YriKaBi /
Veila
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌸 Я НІЗАЩО НЕ СТАНУ ТВОЄЮ КОХАНОЮ! ХІБА ЩО... 🌸

#theres_no_freaking_way_I_will_be_your_lover_Unless...
#я_нізащо_не_стану_твоєю_коханою_хіба_що

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 13 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🩷 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

💙 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lyolik, Marí, Mary, Veltty, Veila, Yan

💛 МОНТАЖ: Ancolt

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 Місяць з озвучкою SunDragon Studio - лютий 2026

Лютий промайнув швидко й насичено, залишивши по собі чимало нових досягнень. Попри зимову втому та різні виклики, ми не зупинялися й продовжували працювати для вас. І ось — уже настала весна, тож рухаємося вперед із новими силами та ще більшим натхненням!

Ось що ми встигли зробити цього місяця:

🖤 ПЕТРИКОР (7/10)
#петрикор

🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ ТА ВІРНІСТЬ (13/20)
#повість_про_кохання_та_вірність

🔥 ЛІГА СПРАВЕДЛИВОСТІ ПРОТИ ФАТАЛЬНОЇ П'ЯТІРКИ (фільм)
#ліга_справедливості_проти_фатальної_пятірки

💥  ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ (4/12)
#Золоте_Божество

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї (7/12)
#чарівний_місяць_у_повечірї

💥 ЮНІ ТИТАНИ, ВПЕРЕД! У КІНО (фільм)
#юні_титани_вперед

🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ (2/10)
(для донатерів у приватному Telegram-каналі)

☀ СВІТАНОК ЙОНИ (3/24)
#СвітанокЙони

💧 ҐАЧІАКУТА (23/24)
#Ґачіакута

🌸 Я НІЗАЩО НЕ СТАНУ ТВОЄЮ КОХАНОЮ! ХІБА ЩО... (13/17)
#theres_no_freaking_way_I_will_be_your_lover_Unless

Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі!

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎨 Друзі, ділимося з вами новинами щодо нашого донатного лакорну "Love Design" 🎨

Завдяки вашій підтримці ми змогли підготувати й випустити вже 3 серії — з українською озвучкою та субтитрами у приватному каналі для донатерів

І це стало можливим завдяки вам!

🌸 Наразі на банці — 3060.69 грн із необхідних 10 000 грн. Вартість однієї серії становить 1000 грн, і щойно ми зберемо цю суму — одразу продовжимо роботу над наступним епізодом. Кожен внесок напряму наближає вихід нової серії.

🌸 Ми нікуди не зникаємо. Просто даємо цій історії трохи часу — і простір для продовження.

Для всіх, хто підтримає збір, ми створили закритий Telegram-канал, де:
• викладаються всі серії з раннім доступом
• Кидайте скрін донату сюди - @meriveis і вас додадуть до приватного каналу


➡️ ПОСИЛАННЯ НА БАНКУ LOVE DESIGN ⬅️

💫 4 СЕРІЯ "LOVE DESIGN" - ЗБІР ЗАКРИТО! 🎬🍿

Ви - неймовірні!
Дякуємо кожному, хто задонатив на озвучення та субтитри. Завдяки вам четверта серія вже офіційно в роботі!

🪽 Не зупиняємося на досягнутому!
Попереду ще 6 серій, тому збір залишається відкритим. Кожен ваш внесок наближає реліз нових епізодів! 🪽
➡️4️⃣🔣3️⃣7️⃣0️⃣🔣1️⃣0️⃣🔣0️⃣0️⃣0️⃣

💓 ПОСИЛАННЯ НА БАНКУ LOVE DESIGN

Для всіх, хто підтримає збір, ми створюємо закритий Telegram-канал, де:
• викладатимуться всі серії з раннім доступом
• Кидайте скрін донату сюди - @meriveis і вас додадуть до приватного каналу

Дякуємо, що розвиваєте український контент разом із нами! 🇺🇦

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru, Антон Зайковський

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 14 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

👋 РЕДАКЦІЯ: Marí

😄 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tedison, Lyolik, Pawlow, Ashim Nikoros, Kiru, Mark Chernenko, Kuromi, Modeo, Somebody, Бонич,  Антон Зайковський

😶 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

📖 300-ЛІТНІЙ КЛАС 📖
#300_літній_клас #300_Year_Old_Class

Легка фантастична історія про подорож у часі, де троє учених із епохи Чосон потрапляють у сучасний Сеул. За допомогою молодої менеджерки музею вони пристосовуються до нового життя та мають вирішити — повернутися назад чи залишитися.

📚 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: 300 Year-Old Class

🦋 ЖАНР: комедія, фентезі, історичне, міні-дорама

✂️ КРАЇНА: Корея

🫖 РІК: 2020

🌸 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 6

🌙 ТРИВАЛІСТЬ: 15 хв

🪡 ПОСТЕР: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

📖 300-ЛІТНІЙ КЛАС 📖
#300_літній_клас #300_Year_Old_Class

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🦋 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

🌙 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Olympia, Перелесник, Somebody, Бонич

🫖 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🖤 ПЕТРИКОР 🖤 (18+)

#петрикор #petrichor

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🖐 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Lyolik, Pes Tsvetushiy, Mark Chernenko, Асур

🌟 ПЕРЕКЛАД: UABLTY

🔫 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЗПОДІЛ РОЛЕЙ: Ancolt

🤍ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio