☃️ 🎄 ПІДСУМКИ 2025 РОКУ!!!

Цей рік був для нас неймовірно насиченим, теплим і продуктивним. Разом із вами ми прожили сотні історій, емоцій і безсонних ночей — і хочемо поділитися тим, чого нам вдалося досягти у 2025 році ❤️

За цей рік наша команда випустила:
🎄 Міні-дорами — 48 серій
🎄 Дорами — 36 серій
🎄 Лакорни — 45 серій
🎄 Аніме — 128 серій
🎄 Повнометражні фільми та мультфільми — 26 релізів
🎁 + ще 5 фільмів, які поки не можемо оприлюднити, адже це були приватні замовлення
💬 Проєкти без озвучення (субтитри) — 20 релізів

За кожною цифрою — величезна робота, любов до справи й бажання робити якісний контент для вас.
Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії, підтримував, писав коментарі та був поруч увесь цей рік 🔔

Нехай 2026 принесе ще більше улюблених історій, нових проєктів і спільних радощів.
З Новим роком! 🎄😍

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Хватка
Місто перетворюється на трасу гран-прі «Токіо-Варпу». Хюґо починає власне розслідування, а Кай обʼєднується зі Споуком для виконання доправлення.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy
#Золоте_Божество

Ветеран війни Суґімото, також відомий як «Безсмертний Суґімото», потребував великих сум грошей для певної мети… На Суґімото, який вступив у золоту лихоманку Хоккайдо з мрією заробити статок, чекала карта-татуювання, що веде до прихованого скарбу, заснована на підказках, намальованих на тілах засуджених у в'язниці Абашірі. Велична природа Хоккайдо проти жорстоких засуджених та зустріч із чистокровною дівчиною-айну Ашірпою!! Починається битва за виживання у пошуках прихованого скарбу!

😨 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Golden Kamuy: Town of Reunions Arc

😄 ЖАНР: Екшн, Пригоди, Драма, Шьонен

🔥 КРАЇНА:  Японія

🔥 РІК: 2026

😆 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 12

🕺 ТРИВАЛІСТЬ: 24 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🖤 ПЕТРИКОР 🖤 (18+)

#петрикор #petrichor

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🖐 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Lyolik, Pes Tsvetushiy, Mark Chernenko, Асур

🌟 ПЕРЕКЛАД: UABLTY

🔫 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЗПОДІЛ РОЛЕЙ: Ancolt

🤍ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

Шінья Суґікі — зірка стандартних бальних танців, а Шінья Судзукі — король латиноамериканської програми. Об’єднані спільною метою стати чемпіонами змагання з десяти танців, вони змушені вчитися одне в одного. Та давнє суперництво й несподівані почуття перетворюють їхнє партнерство на значно складнішу історію, ніж просто шлях до перемоги

🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: 10 DANCE

😌 ЖАНР: Романтика, Драма

💋 КРАЇНА:  Японія

🎀 РІК: 2025

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 2 год 6 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌹 10 ТАНЦІВ 🌹
#10DANCE #10ТАНЦІВ

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ    ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Антон Зайковський, Kiru, Veila, Marí, Ashim Nikoros, Lyolik, Somebody

🍷 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😌 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

Це ніжна романтична історія про пошук себе та перше кохання. Аніме вирізняється спокійною атмосферою, щирими емоціями та красивою візуальною подачею, зосереджуючись не на драмі, а на моментах близькості та взаєморозуміння.


🤩 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: In the Clear Moonlit Dusk / うるわしの宵の月

🤩 ЖАНР: романтика, школа

🤩 КРАЇНА:  Японія

🤩 РІК: 2026

🤩 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: ?

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 23 хвилини

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї


╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Маска
Дізнавшись, що ВБН націлився на масові події, Кай викрадає мотоцикл і прямує на концерт, сподіваючись урятувати Аюмі.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

👁 ДИТЯ УЛЮБЛЕНИЦІ: ОСТАННІЙ АКТ 👁
#дитя_улюблениці #oshi_no_ko

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥 ПЕРЕКЛАД: UaAniSub

🔮 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Yan, Mary, Tori, Mark Chernenko, Veila, Lil_Che, Somebody, Бонич

💫 МОНТАЖ: Ancolt

🪨 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: Veila
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

👋 РЕДАКЦІЯ: Marí

😄 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tedison, Lyolik, Pawlove, Ashim Nikoros, Kiru, CatRaccoon, Mark Chernenko, Kuromi, Modeo, Somebody, BloomingDog, Veltty

😶 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💾 ТАНЕЦЬ ВАНДИ 💾
#танець_ванди #wandance

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 10 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Marí, Kiru, Антон Зайковський, Tori, Бонич, Andrulik_original, Lil_Che, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Veila

🥄 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🧨 МОНТАЖ: Ancolt

🦜 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Ось настав день гніву,
З попелу душі грішні,
Боже, урятуй всіх.
В полум’ї вічні муки.

🌟 Між попелом і світлом народжується віра без імен. Голос бере розум у полон і називає це спасінням. Лиш він твій Айдол

Кавер створено спільно з Nerineris

Для вас старалися:
❤️ Переклад: Riterum
❤️ Вокал: Riterum, Kiru, Counter Show, Pawlove
❤️ Розбір гармоній: MARÍ
❤️ Тюн: MARÍ
❤️ Ілюстрації: Tori_frr, Lee, LiRen
❤️ Відео: Рибка
Аутсорсинг:
❤️ Зведення: gvvad
❤️ Прев'ю: Veila

🎧 Приємного прослуховування!

┍━━━━━━━━━━━━━━━━━┑
https://youtu.be/oTRaHniIenE?si=_JRGMhJ0q31o0oB8
┕━━━━━━━━━━━━━━━━━┙

👄 РАЙСЬКИЙ ПОЦІЛУНОК 👄

#райський_поцілунок

Фільм розповідає про Юкарі, зразкову, але внутрішньо виснажену школярку, яка випадково знайомиться з групою ексцентричних студентів-дизайнерів. Вони залучають її як модель для свого бренду Paradise Kiss, тож дівчина занурюється у світ моди, творчості та свободи.


🥂 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Paradise Kiss

🤩 ЖАНР: романтика, комедія

🤩 КРАЇНА:  Японія

🤩 РІК: 2011

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 1 год 55 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

👄 РАЙСЬКИЙ ПОЦІЛУНОК 👄

#райський_поцілунок

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Lil_Che, Alona Hai, Vaitov, Kuromi, Бонич, Mark Chernenko

✍️ ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🎁 МОНТАЖ: Ancolt

🐰 ПОСТЕР: YriKaBi

🕯 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКА МІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ 💥
#GoldenKamuy #Золоте_Божество

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

👋РЕДАКЦІЯ: Marí

😄 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tedison, Lyolik, Pawlow, Ashim Nikoros, Kiru, CatRaccoon, Mark Chernenko, Kuromi, Modeo, Somebody, BloomingDog, Veltty, Бонич

😶 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ЧАРІВНИЙ МІСЯЦЬ У ПОВЕЧІР'Ї 🤩

#чарівний_місяць_у_повечірї

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila, Kuromi, Marí, Lyolik, Kiru

🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 ПОСТЕР: Ancolt

🤩 ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Компас
Ситуація в приймальні лікарні стає напруженою, коли Кагеяма і Юкіо з’являються й просять «Сума-Гараж» допомогти знайти зрадника.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 Привіт, друзі!

Ми відкриваємо збір на зарядну станцію для одного з наших адмінів та акторів озвучки.
Через постійні відключення світла він зараз у критичній ситуації й може втратити можливість працювати та брати участь у проєктах студії.

Проте хочемо зробити цей збір взаємним — із контентом у відповідь для вас 🥰

🩷 ЛАКОРН LOVE DESIGN

Цей лакорн ви просили дуже багато разів, тож ми готові взяти його в роботу. Якщо збираємо повну суму — озвучуємо всі 8 серій!

🌸 Love Design
• 10 серій
• 1 серія — 1000 грн
• Повна сума — 10.000 грн

Для всіх, хто підтримає збір, ми створюємо закритий Telegram-канал, де:
• викладатимуться всі серії з раннім доступом
• Кидайте скрін донату сюди - @meriveis і вас додадуть до приватного каналу


➡️ ПОСИЛАННЯ НА БАНКУ LOVE DESIGN ⬅️