🤩 Місяць з озвучкою SunDragon Studio - листопад 2025

Листопад промайнув так стрімко, мов листя, що летить у танці Ванди вітру. Незважаючи на складнощі та часті відключення світла, ми не зупинилися й тепер радо ділимось тим, над чим наполегливо працювали весь місяць.

Ось що ми встигли зробити цього місяця:

💾 ТАНЕЦЬ ВАНДИ
#танець_ванди  (6/12)

💧 ҐАЧІАКУТА (19/24)
#ґачіакута

🌞 НАЩАДКИ СОНЦЯ 🌞 (4/16)
#нащадки_сонця

🌌 МІЙ ДЕМОН (13/13)
#Мій_Демон

👁 ДИТЯ УЛЮБЛЕНИЦІ (8/8)
#дитя_улюблениці

🖤 ПЕТРИКОР (3/10)
#петрикор

💛ГУРТ "YELLOW" (6/10)
#гурт_yellow

🧸 НА МІСЦІ ПРИНЦЕСИ (Фільми 3/3)
#на_місці_принцеси_1

🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ ТА ВІРНІСТЬ (1/20)
#повість_про_кохання_та_вірність

🤩ТАЄМНИЦЯ ГАРМОНІЇ (6/8)
#таємниця_гармонії

🤩 АРКЕЙН / ARCANE 2 (9/9)
#аркейн #arcane

Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі!

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💾 ТАНЕЦЬ ВАНДИ 💾
#танець_ванди #wandance

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Marí, Kiru, Антон Зайковський, Tori, Бонич, Andrulik_original, Lil_Che, Alona Hai, Veltty, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Muariya

🥄 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🧨 МОНТАЖ: Ancolt

🦜 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌞 НАЩАДКИ СОНЦЯ 🌞
#нащадки_сонця #Descendants_of_the_Sun

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎙️ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kiru, Marí, Асур, Lyolik, Mark Chernenko, Veila

💮 ПЕРЕКЛАД: Bambooua

🎼 МОНТАЖ: Ancolt

⚛️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💧 ҐАЧІАКУТА 💧

#Ґачіакута
#Справжній_непотріб
#Gachiakuta

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 20 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🦋 ПЕРЕКЛАД/РЕДАКЦІЯ: Домі

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Samuel, Mark Chernenko, Kiru, Tori, Бонич, Pawlove, Muariya, CatRaccoon, Vaitov

⚡ МОНТАЖ: Ancolt

💎 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: YriKaBi /
Veila
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💾 ТАНЕЦЬ ВАНДИ 💾
#танець_ванди #wandance

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Marí, Kiru, Антон Зайковський, Tori, Бонич, Andrulik_original, Lil_Che, Alona Hai, Veltty, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Muariya, Veila

🥄 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🧨 МОНТАЖ: Ancolt

🦜 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💾 ТАНЕЦЬ ВАНДИ 💾
#танець_ванди #wandance

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 9 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Marí, Kiru, Антон Зайковський, Tori, Бонич, Andrulik_original, Lil_Che, Ashim Nikoros, Mark Chernenko

🥄 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🧨 МОНТАЖ: Ancolt

🦜 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍
#токіо_на_повному_газі

Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.

✨ ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  Токіо на повному газі

🐤 ЖАНР: бойовик, наукова фантастика, кіберпанк, пригоди, кримінал

🧨 КРАЇНА:  Японія

♾ РІК: 2024

🃏 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 6 епізодів

📀 ТРИВАЛІСТЬ: 24хв

✂️ ПОСТЕР: YriKaBi

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ТАЄМНИЦЯ ГАРМОНІЇ🤩

#таємниця_гармонії #harmony_secret

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 7 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Alona Hai, Асур, Lil_Che

🤩 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: Veila

🤩 МОНТАЖ: Леся

🤩ПРЕВ’Ю|ПОСТЕР: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

Хайвей
Виконуючи небезпечне доручення свого єдиного друга, Кай стикається із серйозними неприємностями. Під час поспішної втечі вона натрапляє на загадкове угруповання.

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 1 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🖤 ПЕТРИКОР 🖤 (18+)

#петрикор #petrichor

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🖐 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Lyolik, Pes Tsvetushiy, Mark Chernenko, Асур

🌟 ПЕРЕКЛАД: UABLTY

🔫 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЗПОДІЛ РОЛЕЙ: Ancolt

🤍ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 ЗЕЛЕНА ЗМІЯ 😉
#зелена_змія #green_snake

Наприкінці епохи Південної династії Сун Сяо Бай, після порятунку Сюй Сяня, була силоміць ув’язнена Фахаєм під пагодою Лейфен. Сяо Цінь же випадково потрапила до химерного ілюзорного світу міста Асур, куди її загнав Фахай. Переживши низку смертельних небезпек, Сяо Цінь не раз рятує загадковий юнак у масці. Одержима бажанням визволити Сяо Бай, Сяо Цінь проходить крізь випробування й дорослішання та разом із замаскованим юнаком шукає шлях назовні.

😉 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Green Snake

😉 ЖАНР: Анімація, Романтика, Фентезі, Пригоди

😉 КРАЇНА: Китай

😉 РІК: 2021

😉 ТРИВАЛІСТЬ: 2 год 11 хв

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉 ЗЕЛЕНА ЗМІЯ 😉
#зелена_змія #green_snake

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

😉 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Marí, Lyolik, Pawlove, Blooming Dog, Ashim Nikoros, Антон Зайковський, MARGO, Muariya, Валентин Глушко, Mark Chernenko, Andrulik_original, Дєд, Kiru

😉 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

😉 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😉 ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌞 НАЩАДКИ СОНЦЯ 🌞
#нащадки_сонця #Descendants_of_the_Sun

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎙️ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kiru, Marí, Асур, Lyolik, Mark Chernenko, Veila

💮 ПЕРЕКЛАД: Bambooua

🎼 МОНТАЖ: Ancolt

⚛️ ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🏍 ТОКІО НА ПОВНОМУ ГАЗІ 🏍

Серцебиття
Шукаючи додаткову інформацію, Кагеяма звертається до обізнаного про все Управління юстиції Міністерства цифровізації. Кай здійснює перше доправлення для «Сума-Гараж».

#Токіо_на_повному_газі #Tokyo_Override

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 2 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: MARGO, Антон Зайковський, Veila, Kiru, Yan, Pawlove, Ashim Nikoros, 🔱Нічна Лють🔱, Marí, Lyolik

🎵 МОНТАЖ: Nosferatu

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🐦🐦🐦  ПОВІСТЬ ПРО КОХАННЯ
                        🤩 ТА ВІРНІСТЬ 🤩
#повість_про_кохання_та_вірність

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Marí, Антон Зайковський, Tori, Ashim Nikoros

🦋 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

❤️ ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Veila

🎶 КАВЕР: Mark Chernenko, Marí,
R.MIX. MUSIC

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎄 З Різдвом, родино SunDragon! 🎄

Нехай це світле свято принесе у ваш дім затишок, спокій та тепло близьких.
Бажаємо миру в серці, радості в кожному дні та історій, які надихають і підтримують.
Хай у вашому домі звучить сміх, а атмосфера буде такою, що хочеться зберегти в серці надовго!

✨ Найбільша цінність для нас — це ви, наші глядачі.
Дякуємо за те, що поруч, що дивитеся, донатите, ділитеся думками та емоціями — саме ваша підтримка робить цю студію живою ✨

🎅 А тепер — як у дитинстві: напишіть листа Санті… тільки для SunDragon
Якщо б ви могли попросити озвучення будь-якого проєкту — що б це було?

👋Ми запускаємо різдвяне опитування, щоб почути ваші бажання:
які тайтли хотіли б почути у 2026 році?

🎅 Переходьте до опитування та поділіться своїми побажаннями. Ми врахуємо кожне і, можливо, в наступному році, озвучуватимемо саме ваш улюблений проєкт! З любов’ю — SunDragon Studio 🎅

──────────────────
🤩 ПРИВІТАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ТАЄМНИЦЯ ГАРМОНІЇ🤩

#таємниця_гармонії #harmony_secret

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Marí, Lyolik, Alona Hai, Асур, Lil_Che

🤩 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: Veila, Marí

🤩 МОНТАЖ: Леся

🤩ПРЕВ’Ю|ПОСТЕР: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО! 🤩

Ми офіційно завершили озвучення лакорну «Таємниця гармонії»!
Цей проєкт був для нас не просто роботою, а пригодою, яку ми проживали разом з героями й вклали в неї багато любові та сил.

Над озвученням працювали з любов’ю:
🤩 Veila — голос Айварін
🤩 Marí — голос Мевіки
🤩 Lyolik — голос Ям
🤩 Alona Hai — голос Джі
🤩 Lil_Che — жіночі ролі
🤩 Асур — чоловічі ролі
🤩 Леся — монтаж

Дякуємо кожному, хто дивився, чекав нові серії та залишав теплі слова підтримки
Ваша реакція — це те, що надихає нас рухатися далі.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Не забувайте про фінансову підтримку, так ми можемо озвучувати більше, розвивати проєкти й підвищувати якість контенту. Якщо у вас є можливість підтримати нас — ми будемо щиро вдячні.

🤩 А ще маємо приємний сюрприз для фанатів — ми готуємо додатково пісню з лакорну, тож зовсім скоро зможете насолодитися українською версією

Дякуємо, що ви поруч ✨

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio