╭───────╯•╰───────╮
🤩  🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩  🤩
╰───────╮•╭───────╯

• Ми – нова команда ✨SunDragon Studio✨, об’єднана спільною любов’ю до озвучки та дубляжу. Попереду на вас чекає безліч захопливих проєктів – від улюблених тайтлів до нових хітів кіноіндустрії.

• Кожен наш проєкт наповнений душею, а сонячний дракон несе тепло та енергію в кожне слово та звук. Готуйтеся поринути в світ, де магія голосу робить історії живими!

🤩SunDragon Studio – там, де голоси пробуджують сонячного дракона в кожному серці!

Наші соцмережі:
🌐 SunDragon Telegram
🌐 SunDragon Telegram (релізи)
🌐 SunDragon TikTok

🤩  СПІРАЛЬ / UZUMAKI  🤩
       #спіраль / #uzumaki

• Короткий опис:

"Uzumaki" — аніме за мангою Джюнджі Іто. У містечку Курозу починає діяти прокляття спіралі, яка впливає на людей фізично й психічно, приводячи до жахливих наслідків. Тема божевілля та страху перед невідомим пронизує історію, створюючи напружену й моторошну атмосферу.

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Muariya

🔣 РЕДАКЦІЯ: Домі

⚡ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

⭐ РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Snow Art, Yan, Kuromi, Валентин Глушко, Blooming Dog, Lyolik

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🤩  СПІРАЛЬ / UZUMAKI  🤩
       #спіраль / #uzumaki

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Muariya

🔣 РЕДАКЦІЯ: Домі

⚡ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

⭐ РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Snow Art, Yan, Kuromi, Валентин Глушко, Blooming Dog, Lyolik

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🤩 АРКЕЙН / ARCANE (сезон 1) 🤩
    #Аркейн / #Arcane

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Короткий опис:

"Аркейн / Arcane" — анімаційний серіал у світі League of Legends, де розповідається про сестер Вай та Джинкс, які опинилися по різні боки конфлікту між багатим Пілтовером та темним Зауном. Серіал поєднує технології, магію та драматичні історії персонажів.

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Muariya

🔣 РЕДАКЦІЯ: MARÍ, Тетяна Юрченко, Домі

⚡МОНТАЖ: Ashim Nikoros

⭐ РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Blooming Dog, Andrew, Magic, Veltty, MARGO, Alona Hai, Lyolik, Yan

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩ЦВІТІННЯ ЖОРЖИН / DAHLIA IN BLOOM (сезон 1)🤩
#Цвітіння_Жоржин / #Dahlia_in_Bloom

╭───────╯•╰───────╮
 ✈️ ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Короткий опис:

"Цвітіння Жоржин / Dahlia in Bloom" — Після смерті в Японії Далія перероджується в новому світі, але її нове життя набуває несподіваного повороту. Дізнайтеся, як Далія перетворить розбите серце на блиск магії і здобуде незалежність. У цій історії справжня магія - це самопізнання, а Далія - чарівниця власної долі.

• Над проєктом працювали:

🌛 ПЕРЕКЛАД: Zaromir

🔣 РЕДАКЦІЯ: Anun

⚡МОНТАЖ: Ashim Nikoros

⭐ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Ashim Nikoros, MARÍ, CounterShow, Veltty, Yan, Muariya

4️⃣ ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

🤩 СПІЛЬНО З КОМАНДОЮ: Anime Classic

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 АРКЕЙН / ARCANE (сезон 2) 🤩
    #Аркейн / #Arcane

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🍵 РЕДАКЦІЯ: MARÍ, CounterShow

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💚 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Blooming Dog, Andrew, Magic, Veltty, MARGO, Alona Hai, Lyolik, Yan, Mary, Kirionhub

💚 ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 АРКЕЙН / ARCANE (сезон 2) 🤩
    #Аркейн / #Arcane

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🍵 РЕДАКЦІЯ: MARÍ, CounterShow

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💚 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Blooming Dog, Andrew, Magic, Veltty, MARGO, Alona Hai, Lyolik, Yan, Mary, Kirionhub

💚 ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔡 МІНІДОРАМА 🔡
"ПОЛЮБИ СЕБЕ" (1 сезон)

Історія про старшокласницю, яка не підходить стандартам суспільства.

✨Чи можу я бути щасливою,
✨якщо потрібно відповідати
✨чиїмось стандартам? Як
✨полюбити себе такою, якою я є?


Відповідь на це питання ви зможете дізнатись переглянувши цю дораму.

❤️РІДНА НАЗВА: 통통한연애

💚ЖАНР: комедія, романтика, драма

🩷КРАЇНА: Південна Корея

🩶ЕПІЗОДІВ: 6

💚ТРИВАЛІСТЬ: 10 хв

💛РІК: 2018

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 АРКЕЙН / ARCANE (сезон 2) 🤩
    #Аркейн / #Arcane

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🍵 РЕДАКЦІЯ: MARÍ, CounterShow

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💚 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Blooming Dog, Andrew, Magic, Veltty, MARGO, Alona Hai, Lyolik, Yan, Mary, Kirionhub, Iva

💚 ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

❤ ГЕЛТЕР-СКЕЛТЕР (18+)
#гелтер_скелтер #helter_skelter

Зірка модельної царини, Ліліко, перенесла декілька косметичних операцій на всьому тілі. Вона — ікона вроди,  але коли численні хірургічні втручання починають даватися взнаки, Ліліко робить життя навколишніх нещасним, намагаючись розв'язати проблеми кар'єри та своєї особистості.

💎 Слоган: Врода — лише для сильних.

👁 Оригінальна назва: ヘルタースケルター («Helter Skelter»)

❤️ Жанри: Боді-горор, Психологічна драма, Психологічні жахи, Детектив, Драма

🌟 Країна: Японія

🥩 Рік: 2012

🫦 Режисери: Міка Нінаґава
🍙 Актори: Еріка Саваджірі, Нао Оморі, Шінобу Тераджіма

🥫 Тривалість: 2год 07хв.

🌺 Знято за сюжетом манґи «Гелтер-скелтер» Кьоко Окадзакі.

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🩵 МІНІДОРАМА 🩵
              "ПОЛЮБИ СЕБЕ" (1 сезон)
#полюби_себе

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌑 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🤩 РЕДАКЦІЯ: @Monmarte7

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Pes Tsvetushiy, MrNazaron

🤩 ПРЕВ'Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⭐️ ЗНІМОК І СПАЛАХ / /
 #snap_and_spak / / SNAP AND SPARK ⭐️
#знімок_і_спалах

У світі, де популярність перетворюється на соціальний клас, а відсутність сердець робить вас невдахою, підліткова драма зображує хвилювання студентів Вищої школи мистецтв Хан. Драма, зосереджена навколо студентів, розгортає сміливу та різноманітну історію про їхній соціальний статус, бажання та зростання в суспільстві, де вони прагнуть кохання.

🎮 Рідна назва: 손가락만 까딱하면 , Snap and Spark

🎵 Жанр: Музика, романтика, школа

#️⃣ Країна: Південна Корея

🎁 Тривалість: 24 хв.

❕ Кількість епізодів: 8

📌 Рік: 2023

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🦋 ГЕЛТЕР-СКЕЛТЕР 🦋
#гелтер_скелтер #helter_skelter

╭───────╯•╰───────╮
• ДИВИТИСЯ ОЗВУЧЕННЯ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

⭕ ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ:  Аневризма Мозку

❤️ РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:  Mark Chernenko, Veila, lyolik

💠 МОНТАЖ: бє

💋 ПРЕВ'Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🦋 ГЕЛТЕР-СКЕЛТЕР 🦋
#гелтер_скелтер #helter_skelter

╭───────╯•╰───────╮
•  ДИВИТИСЯ СУБТИТРИ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

❣ ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: 
Аневризма Мозку

💊МОНТАЖ СУБТИТРІВ: бє

🌟 ПРЕВ'Ю / ПОСТЕР: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🩵 МІНІДОРАМА 🩵
              "ПОЛЮБИ СЕБЕ" (1 сезон)
                      #полюби_себе

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🌑 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🤩 РЕДАКЦІЯ: @Monmarte7

🤩 МОНТАЖ: Ancolt

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Pes Tsvetushiy, MrNazaron

🤩 ПРЕВ'Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⭐️ ЗНІМОК І СПАЛАХ / /
   #snap_and_spak / / SNAP AND SPARK ⭐️
#знімок_і_спалах

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎮ПЕРЕКЛАД: Veila

🎵МОНТАЖ: Ancolt, Dima

☂️РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Muariya, Kiru

🎁ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💗 НАНА / NANA (фільм 2) 💗
#нана #nana

Дві Нани все ще живуть в одній квартирі в Токіо, але проблеми з хлопцями у Нани Комацу та успіх гурту Нани Осакі перевіряють їхні стосунки.

💎 Рідна назва: Nana 2

⭐️ Жанр: драма, романтика, музика, буденність

🔥 Країна: Японія

🪶 Тривалість: 130 хв.

🔥 Рік: 2006

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚠️ ВАС ЗААРЕШТОВАНО / /
/ / YOU'RE UNDER ARREST ⚠️
#вас_заарештовано #you_re_under_arrest

📌 Озвучено спільно з командою Ryanha Son (Anime Classic)

Запізнюючись у свій перший робочий день на службі в поліції Бокуто, завзята мотоциклістка Нацумі вирішує зрізати шлях, але її наздоганяє і робить зауваження геніальна механікиня і досвідчена водійка Міюкі. Прибувши до відділку, Нацумі дізнається, що її нова напарниця - та сама жінка, яка її оштрафувала. Спочатку вона не довіряє Міюкі, але за короткий час між ними зав'язується непорушна дружба, яка долає аварії, лихих водіїв і навіть найсильніші тайфуни, що обрушуються на Токіо.

🔥 Рідна назва:  逮捕しちゃうぞ (You're Under Arrest!)

🔔 Жанр: екшн, комедія, драма, кримінал

🪫 Країна: Японія

⚡️Тривалість: 26-28 хв.

❤️ Кількість епізодів: 4

🏆 Рік: 1994

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio