🔶 زیرنویس قسمت یازدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
✅ اصلاح‌شده
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

🔶 زیرنویس قسمت دوازدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
✅ اصلاح‌شده
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

🔶 زیرنویس قسمت سیزدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
✅ اصلا‌ح‌شده
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

🔶 زیرنویس قسمت چهاردهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
✅ اصلا‌ح‌شده
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

‼️قابل توجه کسایی که قسمت 14 رو با نسخه‌ی اولیه دیدن.
تو قسمت چهارده، همون اول هاینه یه شعر می‌خونه که با مانگا مطابقت نداره و البته ما از رو مانگا ترجمه کرده بودیم؛
حالا که ساب اومده ترجمه به این شکل تغییر کرده:

به ساحل شنی زنبق مقدس خوش اومدین
از عمق اقیانوس.
همون که در چشم نهنگ گمشده منعکس شده
کسی نیست جز هیروکو-ساما

‼️ دوستان حتماً برای تماشا آخرین نسخه‌ی زیرنویس رو یا از کانال یا از سایت دانلود کنن و به سافت ساب اعتماد نکنن،
چون ما حواس نداریم همیشه یه مشکلی داره اون زیرنویسی که سافت میشه 😅

🔶 زیرنویس قسمت پانزدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
✅ اصلا‌ح‌شده
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

🔶 زیرنویس قسمت شانزدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

✅ با نسخۀ جدید سایت هماهنگ شد.

🔶 زیرنویس قسمت هفدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

🔶 زیرنویس قسمت هجدهم انیمۀ Summer Time Render
🔷 تایمبندی، ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه:
Arsenal & Captain Paran
🌐 دانلود زیرنویس از سایت

به نظر میاد فن‌سابی که تا دو هفته پیش زیرنویس انگلیسی رو می‌زد، دیگه این‌کارو نمی‌کنه.
نسخه‌ی 1080 رو هم از این به بعد به صورت خام، همین پنج‌شنبه‌ها رو سایت قرار می‌دیم.
نسخه‌ی 1080 قسمت قبل هم آپلود شد.

فن‌ساب دو قسمت قبل با تأخیر، این هفته منتشر شدن و در سایت قرار گرفتن.
✅ زیرنویس قسمت‌های ۱۸ و ۱۷ با نسخۀ روی سایت هماهنگ شدن.