subbed by Lexandros

«Rose Plays Julie»

Directors: Joe Lawlor, Christine Molloy
Writers: Christine Molloy, Joe Lawlor
Stars: Ann Skelly, Orla Brady, Aidan Gillen

Premiered at London Film Festival

Presented at Dublin Film Festival, Melbourne International Film Festival, Hamptons International Film Festival, Festival Internacional de Cine de Gijón, Amplify Film Festival, Thessaloniki International Film Festival, Irish Film Festival.

*subbed by CinemaCoon

Я знаю, что многие гости моего канала бывают очень расстроены, когда в ленте появляются незнакомые многим фильмы без какого-либо описания или личных мыслей по поводу картины. Я, на самом деле, делаю это намеренно, в связи с двумя основыми причинами:

1. Я не считаю своё мнение профессиональным или в какой-то степени авторитетным. Поэтому, в принципе, я и указываю участие фильма на фестивалях, куда их отбирают компетентные люди. Считаю это для себя тем первичным фильтром, который вполне себе удобно применять.

2. Я искренне верю в то, что во время перенасыщения сети рейтингами, обзорами, рецензиями и всякого рода цифрами, многие теряют то прекрасное чувство просмотра фильма, о котором ты почти ничего не знаешь изначально, но который тебе в итоге может понравится. Поэтому я даю минимум информации и максимум простанства для соприкосновения с картиной с самого начала, еще до нажатия кнопки Play. Чем больше усилий, тем лучше результат, поверьте.

Чтобы восполнить этот проблел в информации, с удовольствием посоветую вам каналы моих хороших (и не очень) знакомых:

Нувельваг - канал Егора Беликова с самыми горячими и зачастую провокативными новостями о кино

Оревуар, Шошанна! - канал Влада Шуравина, чаще хоррор направленности, ведь он настоящий спец в этом

Ефим Гугнит - канал Ефима Гугнина, который, я надеюсь, он начнет постоянно вести

into the streaming-verse - канал Вани Трифонова, главного источника инсайдов стриминг-пространства всея Телеграм

Кирямбит - единственное место, где главный токсик киночатиков не душнит, а пытается аргументированно писать о кино

Better Ask Anya - канал Ани Вавилиной, которая смотрит огромное количество сериалов, чтобы оградить нас от напрасно потраченного времени

не будите вайтити - канал Муслима Камалова, которой делает невозжможное - пишет о кино не из Москвы и не из Питера

«Zola»

Director: Janicza Bravo
Writers: Janicza Bravo, Jeremy O. Harris, A'Ziah King
Stars: Taylour Paige, Riley Keough, Nicholas Braun

Premiered at #Sundance Film Festival

🏅Palm Springs International Film Festival 2020
Directors to Watch: Janicza Bravo

Тут у нас вроде как канал про фестивальное кино и всё такое, но иногда выходит такой мейнстрим, что прям не жалко его советовать. И сегодня как раз такой случай, ведь речь о «The Suicide Squad», смотреть который всё же лучше в оригинале с субтитрами, как бы по-пиратски для многих это ни звучало.

Пусть Джеймс Ганн и ничего особо нового не привносит в мир супергероики (вы же смотрели Пацанов/Дэдпула/Стражей Галактики/Кингсман/и т.д.?), но он точно берет всё самое лучшее из последних трендов (на самом деле частично возвращаясь к своим трэш-истокам) и делает круто.

Если у вас есть возможность сходить на этот фильм в кино, то обязательно сделайте это. Если нет, то ФОКСы уже начали работу над субтитрами, так что отличные 2 часа не за горами (и не пропустите сцену после титров, она пригодится в 2022м).

*subbed by FOCS

Если вы не знаете чем заняться вечером пятницы (ну или днём, счастливчики), то у меня к вам пара предложений. Начнем с полнометражного.

Буквально только что состоялась мировая зрительская премьера для простых смертных (то есть не считая фестивалей) победителя #Sundance этого года — CODA (в русском варианте названия нам поясняют аббревиатуру — Child of Deaf Adults), фильм забрал награды в следующих номинациях:

🏅Grand Jury Prize (Dramatic)
🏅Audience Award (Dramatic)
🏅Directing Award (Dramatic)
🏅U.S. Dramatic Special Jury Award: Best Ensemble

Самое примечательное, что авторы фильма смогли раскрыть драматизм всей проблематики «отцов и детей» в рамках рейтинга PG-13, став одним из самых зрительских, трогательных и душевных фильмов фестиваля.

Фильм доступен в оригинале с русскими субтитрами в сервисе Apple TV+

#Oscar2022

Второе просмотровое предложение имеет форму мини-сериала и содержание, основанное на романе Тодда Гримсона «Новый вишнёвый вкус». Новый проект с Розой Салазар («Алита: Боевой ангел») в главной роли под одноименным названием «Brand New Cherry Flavor» должен быть очень занятным.

Авторы обещают нам местами криповый, но чаще сюрреалистичный триллер-детектив (о блюде, которое нужно подавать холодным) и много (много) неона. Проект определенно из разряда «love it or hate it», и вы либо очень его полюбите, либо расскажете всем, что я советую всякую чушь. Буду рад комментариям по этому поводу после просмотра.

Мини-сериал доступен в оригинале с русскими субтитрами на Netflix.

Ещё один тайтл, перевод которого можно постить в квизе — «Последняя из нас», которая совсем не «The Last of Us», а «Gaia». Фильм действительно многое заимствует из хита Naughty Dog (hello, Clickers), поэтому так и перевели, скорее всего.

Не то, чтобы я прям советую посмотреть этот фильм, просто нашел к нему субтитры в сети и решил поделиться. Ко всему, фильм взял приз на SXSW Film Festival в этом году в категории Best Cinematography, так что почему бы и нет.

В прокате РФ с 23 сентября, если нет больше сил нарушать закон и грабить авторов захотите посмотреть на большом экране.

*subbed by Владимир Фадеев
**found on the web

subbed by Владимир Фадеев

Вы обращаете внимание на логотипы (title screens) производственных/прокатных компаний в самом начале фильма? Есть ли у вас любимые, увидев логотип которых вы точно знаете, что вам понравится?

Конечно, это работает не в 100% случаев, но у меня есть несколько таких примеров (кроме крупных вроде WB/Disney), например, NEON («Parasite», «Portrait of a Lady on Fire») или Annapurna («The Master», «Her», «Vice»), но особое отношение у меня к A24 («Midsommar», «Hereditary», «Uncut Gems» и очень много других классных независимых фильмов), проекты которой я стараюсь не пропускать.

Cкоро появится возможность посмотреть их новый (хороший) фильм «The Green Knight», но если вы вдруг любите A24 так же сильно как и я, то можете посмотреть так же новый, но (увы) не очень хороший. Тем более, к нему уже готовы субтитры, которые я снова нашел в сети. Боди-хоррор «False Positive» впервые представили на Tribeca Film Festival этим летом, после чего фильм продали Hulu. В РФ им некто не заинтересовался, так что, hulu, смотрим так.

subbed by Khotya-303

А вот и он, вот и он, очередной хит от A24, являющийся вольным пересказом поэмы 14го века «Sir Gawain and the Green Knight» о племяннике Короля Артура и его сражении с тем самым Зеленым Рыцарем.

Премьера фильма «The Green Knight» должна была состояться на фестивале SXSW в прошлом году, но его по понятным причинам отменили, и у режиссёра/автора сценария/монтажера/продюсера фильма Дэвида Лоури нашлось свободное время, чтобы провести еще полгода над переработкой картины, первый вариант которой ему не очень нравился. Получается, пандемия не только разрушает киноиндустрию, но и помогает некоторым фильмам обрести свою лучшую форму.

Очень советую посмотреть это кино именно в кинотеатре, в большом зале и, в идеале, с субтитрами. Ну а если не очень получается, но очень хочется, то субтитры от дружественного канала не заставят себя долго ждать.

Если субтитры не подходят к вашему рипу, попробуйте эти.