Я вижу, что люди начали отписываться, НО Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ!

Фильм A24 с Каннского кинофестиваля, которого до сих пор нет в открытом интернете.

«On Becoming a Guinea Fowl»

Director: Rungano Nyoni
Writer: Rungano Nyoni
Stars: Susan Chardy, Roy Chisha, Blessings Bhamjee

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: New Horizons International Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, New York Film Festival, etc.

🥇 Cannes Film Festival 2024:
Un Certain Regard - Best Director: Rungano N byoni

🥇 British Independent Film Awards 2024:
Best Director: Rungano Nyoni
Breakthrough Performance: Susan Chardy

*subbed by one inch tall

Фильмы посерьёзнее сегодня тоже будут, например, этот.

«Hard Truths»

Director: Mike Leigh
Writer: Mike Leigh
Stars: Marianne Jean-Baptiste, Michele Austin, David Webber

Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: New York Film Festival, Belfast Film Festival, BFI London Film Festival, etc.

🥇 British Independent Film Awards 2024:
Best Lead Performance: Marianne Jean-Baptiste

*subbed by Игорь Дудко

Ну и финал — горячая новинка под пивко вечером пятницы. PG-13 хоррор, релиз которого поставили на День Святого Валентина, ну вы поняли. Но состав классный, может и норм, рассказывайте потом.

«The Gorge»

Director: Scott Derrickson
Writer: Zach Dean
Stars: Miles Teller, Anya Taylor-Joy, Sigourney Weaver

official 🍏 subtitles

official 🍏 subtitles (Ксения Гребеникова)

Анора или Бруталист (или даже Конклав?) — вопрос, интересующий многих в ожидании #Oscars2025.
Наконец-то простым смертным вроде нас теперь тоже можно сделать свой выбор.
Спасибо Vlada Light и ребятам из FOCS за быстрый доступ к KINO с субтирами. Жаль, что смотрим не с 70мм пленки, зато антракт можно сделать когда захочется.

«The Brutalist»

Director: Brady Corbet
Writers: Brady Corbet, Mona Fastvold
Stars: Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, New York Film Festival, Beyond Fest, Valladolid International Film Festival, etc.

🥇 Venice Film Festival 2024:
Silver Lion - Best Director: Brady Corbet
Arca CinemaGiovani Award
FIPRESCI Prize
Premio CinemaSarà Award
UNIMED Prize for Cultural Diversity

🥇 BAFTA Awards 2025:
Best Director: Brady Corbet
Best Leading Actor: Adrien Brody
Best Cinematography: Lol Crawley
Original Score: Daniel Blumberg

🥇 Critics Choice Awards 2025:
Best Actor: Adrien Brody

🥇 Golden Globes 2025:
Best Motion Picture, Drama
Best Director, Motion Picture: Brady Corbet
Best Performance by a Male Actor in a Motion Picture, Drama: Adrien Brody

*subbed by one inch tall x FOCS

Вижу-вижу как многие переводчики усердно трудились на этой неделе, поэтому вновь будет много постов и тут.

Начинаем с Копполы, с младшей. Она, кстати, внучка Френсиса, племянница Софии Копполы, кузина Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, который снялся в этом фильме.

«The Last Showgirl»

Director: Gia Coppola
Writer: Kate Gersten
Stars: Pamela Anderson, Kiernan Shipka, Dave Bautista, Jamie Lee Curtis

Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: Zurich Film Festival, Thessaloniki International Film Festival, Göteborg Film Festival, etc.

🥇 San Sebastián International Film Festival 2024:
Special Prize of the Jury: Gia Coppola

🥇 Girls on Film Awards 2025:
Best Female Friendship on Screen

🥇 Astra Film Awards 2025:
Best Indie Feature

*subbed by homo SUBiens

Продолжаем прошлогодним #Sundance не то, чтобы хитом, но подкупающим своей идеей и кастом фильмом.

«Love Me»

Directors: Andrew Zuchero & Sam Zuchero
Writers: Sam Zuchero & Andrew Zuchero
Stars: Kristen Stewart, Steven Yeun

Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, SCAD Savannah Film Festival, San Diego Asian Film Festival, etc.

🥇 Sundance Film Festival 2024:
Alfred P. Sloan Feature Film Prize

*subbed by Где Тексты, Лебовски? x naruhinka

Продолжаем картиной, которая вряд ли может сильно удивить тех, кто не пропускал новое кино последние лет 5 (хотя Ex Machina вышел уже аж 11 лет назад), но всё же имеет свой шарм и чувство юмора.

«Companion»

Director: Drew Hancock
Writer: Drew Hancock
Stars: Sophie Thatcher, Jack Quaid, Lukas Gage

Premiered at Fantasy Filmfest

🥇 Palm Springs International Film Festival 2025:
Directors to Watch: Drew Hancock

*subbed by stirlooo