Subbed AF

Kneecap (2024)
Режиссер: Рич Пеппиатт
Оператор: Райан Кернаган

Рваный ритм, хаос и бунт вместе с Фассбендером

Как-то стороной обошли релиз ирландского «Kneecap» (в локализации встречаются варианты «Никап» или «Коленная чашечка», но это название группы, поэтому не стоит его переводить). Рассказываю и настоятельно рекомендую.

История, которая берет начало в 2010-х годах, когда учитель и двое друзей, доведённых до ярости несправедливостью, решают создать рэп-группу. Их музыка становится не просто голосом протеста, но и настоящим символом борьбы за сохранение ирландского языка — одного из старейших и в то же время находящегося в ранней стадии вымирания.

От культурно-социального хаоса приятно разит атмосферой «На игле» Бойла: власть подавляет; герои, несмотря на разрушительный образ жизни (секс, наркотики и ~~рок-н-ролл~~ рэп); борются за нечто большее — за свою культурную идентичность. Звучит особенно остро проблема языкового угнетения, ведь в 2010-е 80 тысяч ирландцев, и 6 тысяч северо-ирландцев знали коренной язык. Британская сторона буквально заставляла их «держать язык за зубами». Вопиющая несправедливость объединяет людей, подталкивая их к культурному сопротивлению. Сегодня, несмотря на спад числа носителей, изучение ирландского языка остаётся важной частью самоидентификации ирландского народа.

«Кneecap» — не просто кино, а взрывная энергия, воплощённая в каждом кадре, это политическое заявление, обёрнутое в хаотический, но очаровательный чёрный юмор, свойственный британско-ирландским островам. Баланс анархичного духа, соцсатиры и современной исторической драмы.

Культурную сохранность, политические особенности, отраженные в кино и хорошую музыку обойти стороной не смог. Вместе с нелюбимым летом сделали субтитры к фильму, ведь слушать ирландский – один из самых красивых и сложных – лучше всего вживую.

#скриншоты #русаб

16❤‍🔥11👍7❤3🥴3

4.27K views10:23