Ладно, устроим день мини-сериалов (которые можно будет добавить в свои леттербоксды).

Фоксы сделали подгон, который я не могу пропустить, так что советую попробовать посмотреть новый проект с Эллой Пернелл — британскую экранизацию книги C.J. Skuse о нервном срыве, который заходит слишком далеко.

«Sweetpea»

Director: Ella Jones
Writers: Kirstie Swain, Krissie Ducker
Stars: Ella Purnell, Matthew Hawksley, Jeremy Swift

*subbed by FOCS

subtitled by stirlooo

У меня для вас подарок, как говорится, фанатам от фанатов.
И да, я знаю, что этот фильм переводят чуть ли не 4 разных человека, но все равно.
Скоро.

Забавная история.
Где-то неделю назад, может две, пишет мне в бота некий Офицер Рипли, спрашивает, значит, буду ли я переводить нового Чужого.
Не буду, отвечаю. Мой стандартный ответ, кстати, последние пару лет.
Он начинает расстраиваться, унывать, вешать, как поют мушкетеры гардемаринам, только наоборот, нос.
А я ему такой — давай я тебе скину субтитры забугорные на него, сам и переведешь. А он такой — класс, давай! И не слился же, представляете?
Короче, классный пример того, как кто-то что-то попросил, да сам и сделал в итоге.
Почаще бы так, хвалю! Надеюсь, не последний перевод. В добрый путь.

«Alien: Romulus»

Director: Fede Alvarez
Writers: Fede Alvarez, Rodo Sayagues, Dan O'Bannon
Stars: Cailee Spaeny, David Jonsson, Archie Renaux

*subbed by Ripley_2092, elizzoff, TonyMryglod и СэМ

subbed by Ripley_2092, elizzoff, TonyMryglod и СэМ

Топ репост через 3... 2... 1...

Кстати, по части FYC Юниверсал более чем сдержаны.