official subtitles

Если вы помните фильм «The Beast» и знаете, что он является очень вольной экранизацией романа Генри Джеймса, то наверняка вы в курсе, что в прошлом году во Франции вышло 2 экранизации. Предлагаю посмотреть вторую, особенно если вам близка электронная музыка.

«La bête dans la jungle» / The Beast in the Jungle

Director: Patric Chiha
Writers: Henry James, Patric Chiha, Axelle Ropert
Stars: Anaïs Demoustier, Tom Mercier, Béatrice Dalle

Premiered at Berlin International Film Festival
Presented at: Diagonale Festival of Austrian Film, Beijing International Film Festival, Stockholm International Film Festival, etc.

*subbed by Киносинонимы

subbed by Киносинонимы

Кинофестиваль в Венеции отгремел, начался менее громкий, но не менее интересный TIFF. Совсем скоро там будут смотреть новый хоррор с Сарой Полсон, а мы можем уже почитать.

#Script Hold Your Breath

И сразу еще один сценарий фильма c TIFF этого года, по которому сняли триллер с Ризом Ахмедом и Лили Джеймс. Снял, кстати, режиссер картины «Hell or High Water» Дэвид МакКензи.

#Script Relay

Мишель Гондри (обычно) достаточно тихо выпускает новые фильмы, сериалы, короткие метры и музыкальные видео, если речь не касается проектов с Кауфманом или Керри, поэтому обязательно нужно напомнить о том, что можно/нужно посмотреть его новый фильм.

«Le Livre des solutions» / The Book of Solutions

Director: Michel Gondry
Writer: Michel Gondry
Stars: Pierre Niney, Blanche Gardin, Françoise Lebrun

Premiered at Cannes Directors' Fortnight
Presented at: BFI London Film Festival, Leiden International Film Festival, Stockholm International Film Festival, Festival Champs Elysées, Oldenburg Film Festival, etc.

*subbed by serpentarium

Прочёл тут недавно «Обезьяну» Кинга, по которой Оз Перкинс при помощи Джеймса Вана делает одноименный фильм, и подумал, что все же хочу обсудить с вами «Longlegs».

Наверняка многие уже посмотрели и что-то про него думают. Мне он показался неким шоукейсом творчества Перкинса, калейдоскопом его приемов, которые могут заворожить только самых ярых фанатов (меня). Будто кто-то попросил его снять фильм в виде ответа на вопрос «а как там вообще Перкинс снимает, если не углубляться?». Или я просто уже отошел от очарования его предыдущих картин, а он в целом движется в одном и том же направлении.

А вы что думаете?

«Longlegs»

Director: Osgood Perkins
Writer: Osgood Perkins
Stars: Maika Monroe, Nicolas Cage, Blair Underwood

Premiered at Beyond Fest

*official subtitles

EN PDF

А вот и расхваленный реждебют Зои Кравиц (хотя она еще и соавтор сценария), который должен был называться «Pussy Island», но ей запретили.

«Blink Twice»

Director: Zoë Kravitz
Writers: Zoë Kravitz, E.T. Feigenbaum
Stars: Naomi Ackie, Channing Tatum, Alia Shawkat

*Subtitled by stirlooo

Subtitled by stirlooo

А у нас тут есть любители кинопроизводственной/прокатной компании NEON? Я уже писал несколько раз, что именно эти ребята являются, пожалуй, главными прямыми конкурентами A24, что сильно подкреплено наградами на значимых кинофестивалях последних лет, но, почему-то, шлейфовый хайп именно по поводу А24 как будто сильнее. Что думаете?

«Cuckoo»

Director: Tilman Singer
Writer: Tilman Singer
Stars: Hunter Schafer, Jan Bluthardt, Marton Csokas

Premiered at Berlin International Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Overlook Film Festival, Brussels International Fantastic Film Festival, New Horizons International Film Festival, Strasbourg European Fantastic Film Festival, etc.

*by stirlooo