Пора вводить рубрику «Наконец-то появились не автосгенерированные субтитры». У меня уже много фильмов с этом списке ожидания, и классно, что кое-что можно оттуда вычеркивать.
«Firebrand»
Director: Karim Aïnouz
Writers: Henrietta Ashworth, Jessica Ashworth, Elizabeth Fremantle
Stars: Alicia Vikander, Junia Rees, Ruby Bentall
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Tribeca Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, Rome Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
*official subtitles
«Firebrand»
Director: Karim Aïnouz
Writers: Henrietta Ashworth, Jessica Ashworth, Elizabeth Fremantle
Stars: Alicia Vikander, Junia Rees, Ruby Bentall
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Tribeca Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, Rome Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
*official subtitles
👍16❤🔥5🦄3❤1
Актер ТВ, режиссер и сценарист, Джош Марголин решил снять фильм о своей бабуле Тельме, которую мошенники, выдававшие себя за Джоша, почти обманули и заставили отдать им тысячи долларов. Пенсионная версия revenge story. Бабуле, кстати, 103 года и она до сих пор живет в той квартире, которую можно увидеть в фильме.
«Thelma»
Director: Josh Margolin
Writer: Josh Margolin
Stars: June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree
Premiered at #Sundance Film Festival
🥇 Cleveland International Film Festival 2024:
American Independents Competition: Josh Margolin
🥇 Calgary Underground Film Festival 2024:
Best Narrative Feature
🥇 Desertscape International Film Festival 2024:
Best Action Movie
«Thelma»
Director: Josh Margolin
Writer: Josh Margolin
Stars: June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree
Premiered at #Sundance Film Festival
American Independents Competition: Josh Margolin
Best Narrative Feature
Best Action Movie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С особым трепетом отношусь к трилогии Тайя Уэста, потому что в свое время переводил первые 2 картины - X и Pearl. Было одновременно и очень давно и относительно недавно, теперь я почти ничего не перевожу, но делиться субтитрами пока не перестал.
«MaXXXine»
Director: Ti West
Writer: Ti West
Stars: Charley Rowan Mc, CainSimon Prast, Mia Goth
*subbed by stirlooo
«MaXXXine»
Director: Ti West
Writer: Ti West
Stars: Charley Rowan Mc, CainSimon Prast, Mia Goth
*subbed by stirlooo
Многие спрашивали про этот перевод и наконец-то он появился.
«Problemista»
Director: Julio Torres
Writer: Julio Torres
Stars: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Outfest LA Film Festival, Golden Horse Fantastic Film Festival, Sydney Film Festival, etc
subbed by Sam Raven
«Problemista»
Director: Julio Torres
Writer: Julio Torres
Stars: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Outfest LA Film Festival, Golden Horse Fantastic Film Festival, Sydney Film Festival, etc
subbed by Sam Raven
❤16💩4❤🔥2🦄1
Forwarded from Русские субтитры by Sam Raven
Problemista_2023_1080p_AMZN_WEBRip_DDP5_1_x265_10bit_GalaxyRG265.srt
168.3 KB
Проблемиста
Problemista (2023)
Problemista (2023)
❤17
Russian Subtitles.srt
168.1 KB
субтитры к другому рипу, спасибо Игорь Нетнетнет
subbed by Sam Raven
subbed by Sam Raven
👍6❤🔥4🤔1
Британский фолк-хоррор в сэттинге 70х с великолепными Мэттом Смитом и Морвет Кларк. Звучит классно, смотрим.
«Starve Acre»
Director: Daniel Kokotajlo
Writers: Daniel KokotajloAndrew Michael Hurley
Stars: Matt Smith, Morfydd Clark, Arthur Shaw
Premiered at BFI London Film Festival
subbed by FOCS x Un Chat Andalou
«Starve Acre»
Director: Daniel Kokotajlo
Writers: Daniel KokotajloAndrew Michael Hurley
Stars: Matt Smith, Morfydd Clark, Arthur Shaw
Premiered at BFI London Film Festival
subbed by FOCS x Un Chat Andalou
❤17🥰2👍1🦄1
Forwarded from for FOCS sake! (sounely)
Starve_Acre_FOCS_x_Un_Chat_Andalou.srt
59.6 KB
Совместный перевод FOCS и Un Chat Andalou.
Название рипа ищите в комментариях.
Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.
Название рипа ищите в комментариях.
Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.
❤2
Я, конечно, вижу 48 на мете, но в целом мне нравятся фильмы Дага Лаймана («Mr. and Mrs. Smith», «The Bourne Identity», «Edge of Tomorrow»), даже когда они туповатые и звезд с неба не хватают (вроде «Road House»), как и сегодняшняя картина. Поэтому делюсь с вами, для пятницы норм.
«The Instigators»
Director: Doug Liman
Writers: Chuck MacLean, Casey Affleck
Stars: Matt Damon, Casey Affleck, Hong Chau
official🍏 subtitles
«The Instigators»
Director: Doug Liman
Writers: Chuck MacLean, Casey Affleck
Stars: Matt Damon, Casey Affleck, Hong Chau
official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍21
Russian Subtitles.srt
129.5 KB
official 🍏 subtitles (Владимир Фадеев)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤1
Давно не встречал хорошее кино с одним актером в кадре, спасибо Тимуру за перевод.
«Monolith»
Director: Matt Vesely
Writer: Lucy Campbell
Stars: Lily Sullivan
Premiered at Adelaide Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Fantasy Filmfest, Sitges International Fantastic Film Festival of Catalonia, FrightFest, Screamfest Horror Film Festival, etc.
*subbed by Un Chat Andalou
«Monolith»
Director: Matt Vesely
Writer: Lucy Campbell
Stars: Lily Sullivan
Premiered at Adelaide Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Fantasy Filmfest, Sitges International Fantastic Film Festival of Catalonia, FrightFest, Screamfest Horror Film Festival, etc.
*subbed by Un Chat Andalou
❤18❤🔥3👍2