Продолжая тему аниме, на Netflix наконец-то вышел Imaginary здорового человека — проект Studio Ponoc и аниматора Ёсиюки Момосэ, работавшего над такими картинами как «Mononoke-hime/Princess Monoke», «Sen to Chihiro no kamikakushi/Spirited Away» и «Meari to majo no hana/Mary and the Witch's Flower».
«Yaneura no Rajâ» / The Imaginary
Director: Yoshiyuki Momose
Writers: Yoshiaki Nishimura, A.F. Harrold, Emily Gravett
Stars: Kokoro Terada, Rio Suzuki, Sakura Andô
official📺 subtitles
«Yaneura no Rajâ» / The Imaginary
Director: Yoshiyuki Momose
Writers: Yoshiaki Nishimura, A.F. Harrold, Emily Gravett
Stars: Kokoro Terada, Rio Suzuki, Sakura Andô
official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥23❤4
Получается ли снимать инди-фильмы с классным кастом людям не из гильдии актеров?
Сегодня мы это не узнаем, потому что смотрим режиссерский дебют двух актрис, а именно Стефани Аллен и Тиг Нотаро. Ну а каст — сказка. Дакота Джонсон (до сих пор считаю, что в «Суспирии» она прекрасна), Соноя Мидзуно (любимица Алекса Гарленда, которую можно лицезреть в «Доме Дракона» прямо сейчас), Молли Гордон (которой было так мало в новом «Медведе»), Кирси Клемонс (ее можно было много где видеть, из последнего — Годзилла от AppleTV), ну и, например, Одесса Эзайон, дочь Памелы Эдлон, которая начала не только тусить в Голливуде, но и сниматься у друзей.
«Am I OK?»
Directors: Stephanie Allynne & Tig Notaro
Writer: Lauren Pomerantz
Stars: Dakota Johnson, Sonoya Mizuno, Jermaine Fowler
Premiered at #Sundance Film Festival
*subbed by homo SUBiens
Сегодня мы это не узнаем, потому что смотрим режиссерский дебют двух актрис, а именно Стефани Аллен и Тиг Нотаро. Ну а каст — сказка. Дакота Джонсон (до сих пор считаю, что в «Суспирии» она прекрасна), Соноя Мидзуно (любимица Алекса Гарленда, которую можно лицезреть в «Доме Дракона» прямо сейчас), Молли Гордон (которой было так мало в новом «Медведе»), Кирси Клемонс (ее можно было много где видеть, из последнего — Годзилла от AppleTV), ну и, например, Одесса Эзайон, дочь Памелы Эдлон, которая начала не только тусить в Голливуде, но и сниматься у друзей.
«Am I OK?»
Directors: Stephanie Allynne & Tig Notaro
Writer: Lauren Pomerantz
Stars: Dakota Johnson, Sonoya Mizuno, Jermaine Fowler
Premiered at #Sundance Film Festival
*subbed by homo SUBiens
❤25👎5💩2
После поста про фильм Кейтлин Кроненберг, который оказался, мягко говоря, не очень, кажется, что постить теперь можно всё что угодно, но все же постараюсь ограничиться рубрикой #NepoBaby. Сегодня у нас дочь Шьямалана, и, к сожалению, тоже не очень хороший фильм, но нужно не забывать давать дорогу молодым.
«The Watchers»
Director: Ishana Shyamalan
Writers: Ishana Shyamalan, A.M. Shine
Stars: Dakota Fanning, Georgina Campbell, Olwen Fouéré
*official subtitles
«The Watchers»
Director: Ishana Shyamalan
Writers: Ishana Shyamalan, A.M. Shine
Stars: Dakota Fanning, Georgina Campbell, Olwen Fouéré
*official subtitles
👍15💩6❤5🦄3
Мне кажется, или новая документалка Netflix о руфтоперах из Москвы проходит как-то ниже радаров, причем фильм за неделю до стриминг релиза показывали в IMAX залах как минимум США.
«Skywalkers: A Love Story»
Directors: Jeff Zimbalist and Maria Bukhonina
Writer: Jeff Zimbalist
Cast: Ангелина Николау, Иван Beerkus Кузнецов
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Tribeca Film Festival, Miami Film Festival, Sydney Film Festival, etc.
*official📺 subtitles
«Skywalkers: A Love Story»
Directors: Jeff Zimbalist and Maria Bukhonina
Writer: Jeff Zimbalist
Cast: Ангелина Николау, Иван Beerkus Кузнецов
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Tribeca Film Festival, Miami Film Festival, Sydney Film Festival, etc.
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💩16😁9👍8🤔4❤2🔥1👻1
Пора вводить рубрику «Наконец-то появились не автосгенерированные субтитры». У меня уже много фильмов с этом списке ожидания, и классно, что кое-что можно оттуда вычеркивать.
«Firebrand»
Director: Karim Aïnouz
Writers: Henrietta Ashworth, Jessica Ashworth, Elizabeth Fremantle
Stars: Alicia Vikander, Junia Rees, Ruby Bentall
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Tribeca Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, Rome Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
*official subtitles
«Firebrand»
Director: Karim Aïnouz
Writers: Henrietta Ashworth, Jessica Ashworth, Elizabeth Fremantle
Stars: Alicia Vikander, Junia Rees, Ruby Bentall
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Sitges Film Festival, Tribeca Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, Rome Film Festival, International Film Festival Rotterdam, etc.
*official subtitles
👍16❤🔥5🦄3❤1
Актер ТВ, режиссер и сценарист, Джош Марголин решил снять фильм о своей бабуле Тельме, которую мошенники, выдававшие себя за Джоша, почти обманули и заставили отдать им тысячи долларов. Пенсионная версия revenge story. Бабуле, кстати, 103 года и она до сих пор живет в той квартире, которую можно увидеть в фильме.
«Thelma»
Director: Josh Margolin
Writer: Josh Margolin
Stars: June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree
Premiered at #Sundance Film Festival
🥇 Cleveland International Film Festival 2024:
American Independents Competition: Josh Margolin
🥇 Calgary Underground Film Festival 2024:
Best Narrative Feature
🥇 Desertscape International Film Festival 2024:
Best Action Movie
«Thelma»
Director: Josh Margolin
Writer: Josh Margolin
Stars: June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree
Premiered at #Sundance Film Festival
American Independents Competition: Josh Margolin
Best Narrative Feature
Best Action Movie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С особым трепетом отношусь к трилогии Тайя Уэста, потому что в свое время переводил первые 2 картины - X и Pearl. Было одновременно и очень давно и относительно недавно, теперь я почти ничего не перевожу, но делиться субтитрами пока не перестал.
«MaXXXine»
Director: Ti West
Writer: Ti West
Stars: Charley Rowan Mc, CainSimon Prast, Mia Goth
*subbed by stirlooo
«MaXXXine»
Director: Ti West
Writer: Ti West
Stars: Charley Rowan Mc, CainSimon Prast, Mia Goth
*subbed by stirlooo
Многие спрашивали про этот перевод и наконец-то он появился.
«Problemista»
Director: Julio Torres
Writer: Julio Torres
Stars: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Outfest LA Film Festival, Golden Horse Fantastic Film Festival, Sydney Film Festival, etc
subbed by Sam Raven
«Problemista»
Director: Julio Torres
Writer: Julio Torres
Stars: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Outfest LA Film Festival, Golden Horse Fantastic Film Festival, Sydney Film Festival, etc
subbed by Sam Raven
❤16💩4❤🔥2🦄1
Forwarded from Русские субтитры by Sam Raven
Problemista_2023_1080p_AMZN_WEBRip_DDP5_1_x265_10bit_GalaxyRG265.srt
168.3 KB
Проблемиста
Problemista (2023)
Problemista (2023)
❤17
Russian Subtitles.srt
168.1 KB
субтитры к другому рипу, спасибо Игорь Нетнетнет
subbed by Sam Raven
subbed by Sam Raven
👍6❤🔥4🤔1
Британский фолк-хоррор в сэттинге 70х с великолепными Мэттом Смитом и Морвет Кларк. Звучит классно, смотрим.
«Starve Acre»
Director: Daniel Kokotajlo
Writers: Daniel KokotajloAndrew Michael Hurley
Stars: Matt Smith, Morfydd Clark, Arthur Shaw
Premiered at BFI London Film Festival
subbed by FOCS x Un Chat Andalou
«Starve Acre»
Director: Daniel Kokotajlo
Writers: Daniel KokotajloAndrew Michael Hurley
Stars: Matt Smith, Morfydd Clark, Arthur Shaw
Premiered at BFI London Film Festival
subbed by FOCS x Un Chat Andalou
❤17🥰2👍1🦄1
Forwarded from for FOCS sake! (sounely)
Starve_Acre_FOCS_x_Un_Chat_Andalou.srt
59.6 KB
Совместный перевод FOCS и Un Chat Andalou.
Название рипа ищите в комментариях.
Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.
Название рипа ищите в комментариях.
Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.
❤2