Музыкальная пауза.

dir. Hiro Murai

(новый релиз Childish Gambino уже на стриминг-платформах, новый альбом – летом)

Дэвид Зеллнер и Нэйтан (тоже) Зеллнер, снявшие три эпизода уже легендарного сериала «The Curse», заручились поддержкой Ари Астера и его производственной компании Square Peg, чтобы сделать из Джесси Айзенберга и Райли Кио семью Снежных Человеков и показать всё это добро на Санденс, Берлинале и SXSW в этом году. Пришел и наш черед посмотреть.

Перевод для этого фильма не нужен, так что забираем с пылу с жару.

«Sasquatch Sunset»

Writer: David Zellner
Stars: Jesse Eisenberg, Riley Keough, Christophe Zajac-Denek

Premiered at Sundance Film Festival
Presented at Berlin International Film Festival, South by Southwest Film Festival, Sydney Film Festival

18+

Если кому-то скучно, церемония открытия Каннского кинофестиваля здесь.

Луку Гуаданьино все вы хорошо знаете, как и Зендею, как и дуэт Резнор/Росс (Nine Inch Nails), поэтому сегодня хочу познакомить вас (ну, если ещё не знакомы) с уже легендарным тайским оператором.
Зовут его Сайомбху Мукдипром, начинал он в Таиланде в нулевых вместе с уже давно легендарным Апичатпонгом Вирасетхакулом, а потом закрутилось-заветрелось, и он стал почти постоянным оператором Луки, сняв такие картины как «Call Me by Your Name», «Suspiria», «The Staggering Girl» и наш сегодняшний фильм. Скоро выйдет его совместная работа со Шьямаланом «Trap».
В общем, дядька крутой, давайте посмотрим как он умеет фокусироваться на каплях пота.

«Challengers»

Director: Luca Guadagnino
Writer: Justin Kuritzkes
Stars: Zendaya, Mike Faist, Josh O'Connor

subbed by FOCS x Un Chat Andalou

Сдул пыль со своего аккаунта Notabenoid и поучаствовал в совместном переводе классного фильма с классными ребятами. Мне выпала честь вступить первым, так что первый мат в субтитрах — мой, вдвойне приятно. Большое спасибо, как говорят, for having me.

«Civil War»

Director: Alex Garland
Writer: Alex Garland
Stars: Kirsten Dunst, Wagner Moura, Cailee Spaeny

Premiered at South by Southwest Film Festival

subbed by SubbedAsFuck x Un Chat Andalou x колыбель для кошки x не злите финчера x Roman x Kleinzeit

Вчера совсем забыл о том, что у меня появилась идея добавлять к постам записи обсуждения фильмов из киноцентра Октябрь в Москве (по мере наличия).
Я сам частенько их смотрю, и в целом уверен, что такие обсуждения полезны для более глубокого анализа фильмов.

В общем, предлагаю посмотреть обсуждение Civil War.

Случился коллаб, который я не могу пропустить.

Romy, солистка The XX, записала трек вместе с моими любимыми Fred again... и Joy Anonymous, а клип сняла режиссерка «Aftersun» Charlotte Wells, поэтому объявляю музыкальную паузу.

subbed by Sergey Kubryak x Vlada Light