Возвращаемся к фестивальному кино, сегодня предлагаю посмотреть фильм с великолепной Эммой Томпсон о сексуальной революции в 55.

«Good Luck to You, Leo Grande»

Director: Sophie Hyde
Writer: Katy Brand
Stars: Emma Thompson, Daryl McCormack, Isabella Laughland

Premiered at #Sundance Film Festival

Presented at: Tribeca Film Festival, Berlin International Film Festival, Sydney Film Festival, etc.

🏅Provincetown International Film Festival 2022:
Best Actress: Emma Thompson

*subbed by Kinopub

С Питером Стриклендом у меня весьма сложные отношения: полнометражные фильмы очень нравятся, а вот в короткий метр я до сих пор не могу въехать, все короткометражки кажутся максимально личными, и я уже даже не пытаюсь их понять в полной мере (поверхностно всё же можно). Надеюсь, что новый фильм мне поддастся, и я сумею отделить искусство от говна, как то и предлагает сделать автор. И вы тоже попробуйте, конечно.

«Flux Gourmet»

Director: Peter Strickland
Writer: Peter Strickland
Stars: Asa Butterfield, Gwendoline Christie, Ariane Labed

Premiered at Berlin International Film Festival

Presented at: Seattle International Film Festival, Istanbul International Film Festival, Offscreen Film Festival, PFF SpringFest, etc.

*subbed by Dark Alice

Помните, я как-то рассказывал о своей любви к норвежскому сценаристу и режиссёру Эскилю Вогту? Оказывается, один из его первых сценарных суперхитов «Осло, 31 августа» до сих пор нельзя посмотреть легально в РФ, но уже завтра ситуация изменится и фильм появится в сервисе Wink. Ловите промокод на бесплатную подписку, кстати: PC0021
Но, к сожалению, на Wink нет субтитров, так что я попросил своего боевого товарища @cinemacoon помочь с таймингами для субтитров, которые кто-то очень давно сделал для версии 720p, эти субтитры не подходили к FullHD (которая появилась значительно позже), был рассинхрон и вообще ааааа-wtf, но сейчас у нас с вами всё окей, смотрим.

«Oslo, August 31st»

Director: Joachim Trier
Writers: Pierre Drieu La Rochelle (novel «Le feu follet»), Joachim Trier, Eskil Vogt
Stars: Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Renate Reinsve

Premiered at Cannes Film Festival

Presented at: #Sundance Film Festival, Toronto International Film Festival, etc.

*subbed by na_zare
*timing fixes @cinemacoon

subbed by na_zare
timing fixes by @cinemacoon

Казалось бы, ну чем может удивить очередной фильм в стиле Found Footage / Mockumentary Horror, ведь c момента появления его самого яркого представителя («The Blair Witch Project») прошло уже более 20 лет. За это время мир увидел множество как удачных, так и провальных упражнений в этом жанре, но что-то всё-таки есть в тайском варианте старой и всем известной истории. Лично меня подкупила азиатская аутентичность, как раз в сочетании со стандартным, но весьма профессиональным подходом к жанру, так что советую и вам попробовать. Кстати, сделать это сейчас можно и в кинотеатрах.

«Rang Zong» / The Medium

Director: Banjong Pisanthanakun
Writers: Chantavit Dhanasevi, Na Hong-jin, Banjong Pisanthanakun
Stars: Narilya Gulmongkolpech, Sawanee Utoomma, Sirani Yankittikan

Premiered at Bucheon International Fantastic Film Festival

*subbed by PazlVoice
** timecode fixed by @cinemacoon (не забывайте про его сайт, где субтитров больше, чем у нас в каналах вместе взятых)

*subbed by PazlVoice
** timecode fixed by @cinemacoon

Признаюсь честно, я фанат Истории Игрушек, смотрел их как раз маленьким пиздюком (даже не помню где, первую часть точно не показывали в кино в 90х), так что чувства у меня самые теплые и к Вуди, и к Мистеру Картофелине (и его жене), ну и ко всем остальным, включая, конечно, Базза. Прекрасно понимаю, что новый мультик уже не совсем то, но не посмотреть не могу. Нашел в сети субтитры (пожалуйста, подписывайте свои субтитры все те, кто этого не делает) и решил поделиться ими с вами.

«Lightyear»

Director: Angus MacLane
Writers: Angus MacLane, Matthew Aldrich, Jason Headley
Stars: Chris Evans, Keke Palmer, Bill Hader

*found on the web

*found on the web

Скотт Дерриксон, сценарист и режиссер таких фильмов как «Sinister», «The Exorcism of Emily Rose» и «Doctor Strange», возвращается с новым хоррором, причем делает это весьма неплохо. Помогают ему Итан Хоук в качестве главной звезды фильма, Бретт Юткевич (один из операторов «Stranger Things») в качестве мастера работы с камерой и Марк Корвен (композитор «The Lighthouse») в качестве задающего аудиальный тон.
И это тот редкий случай, когда нормальное кино можно посмотреть в кинотеатре. Советую воспользоваться этой возможностью.

«The Black Phone»

Director: Scott Derrickson
Writers: Joe Hill, Scott Derrickson, C. Robert Cargill
Stars: Mason Thames, Madeleine McGraw, Ethan Hawke

Premiered at Fantastic Fest

Presented at: Tribeca Film Festival, Beyond Fest, Festival internacional de cine de Guadalajara

*subbed by FOCS

Надеюсь, вы ещё не устали от хорроров на тему психологических травм детей, полученных от родителей, ведь я принёс еще. Сам пока не смотрел, давайте вместе что ли, потом обсудим.

«You Are Not My Mother»

Director: Kate Dolan
Writer: Kate Dolan
Stars: Hazel Doupe, Paul Reid, Jade Jordanhttps://www.heavenofhorror.com/wp-content/uploads/2022/03/You-Are-Not-My-Mother-Review.jpg

Premiered at Toronto International Film Festival

Presented at: Irish Film Festival, Fantasy Filmfest, Göteborg Film Festival, etc

🏅Dublin International Film Festival 2022:
Discovery Award: Kate Dolan

🏅Gérardmer Film Festival 2022:
Jury Prize - Best Film

*subbed by PazlVoice

*subbed by PazlVoice

10 (почти, 9 с половиной) лет назад я был очень тронут фильмом Михаэля Ханеке «Amour» о последних этапах жизни престарелой пары.
1 год назад на меня произвел огромное впечатление фильм Флориана Зеллера «The Father» о деменции и её влиянии на семейную жизнь нескольких поколений.
И вот сейчас Гаспар Ноэ по сути делает комбо, которое я, если честно, еле одолел. Фильм классный, худ. приём, который он отточил еще во времена Lux Æterna, отлично работает (хоть и утомляет), в принципе подход к съемкам вызывает уважение (импровизация Дарио Ардженто, исполняющего главную роль, смотрится как минимум естественно), как и всегда, но в этот раз я почему-то не смог подключиться к картине должным образом. Надеюсь, у вас получится.

«Vortex»

Director: Gaspar Noé
Writer: Gaspar Noé
Stars: Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz

*subbed by Cinemacoon & Dark Alice

Не могу похвастаться тем, что я являюсь знатоком азиатского кино, хоть частенько и приношу его сюда, но имя Hirokazu Koreeda я как минимум знаю, его «Shoplifters» нежно люблю, так что мимо нового фильма этого японского режиссёра точно не пройду, хоть снял он на этот раз не японское, а корейское кино. Ну а Song Kang-ho – великий актёр, конечно, его, наверное, знают все, как минимум по «Parasite» или «Snowpiercer». Короче говоря, автолайк. Спасибо хорошим людям за перевод.

브로커 / Broker

Director: Hirokazu Koreeda
Writer: Hirokazu Koreeda
Stars: Song Kang-ho, Dong-won Gang, Bae Doona

Premiered at Cannes Film Festival

🏅Cannes Film Festival 2022:
Best Actor: Song Kang-ho
Prize of the Ecumenical Jury: Hirokazu Koreeda

🏅Munich Film Festival 2022:
ARRI/OSRAM Award: Best International Film

*subbed by Dark Alice

Не могу не поделиться сегодня этим новым фильмом, т.к. именно Таиланд (а эта история как раз о спасении группы детей в Таиланде) стал на какое-то неопределенное время моим прибежищем.

Рон Говард снял, Вигго Мортенсен, Колин Фаррелл, Джоэл Эдгертон снялись, Уильям Николсон («Gladiator», «Les Misérables») написал, ну а смотреть нам.

«Thirteen Lives»

Director: Ron Howard
Writers: William Nicholson, Don MacPherson
Stars: Viggo Mortensen, Colin Farrell, Joel Edgerton

🏅Heartland Film 2022:
Truly Moving Picture Award

*official Amazon Prime subtitles
**subbed by Liza Shkolnik

Перевод субтитров: Liza Shkolnik

Ко мне не то, чтобы очень часто, но заходят разные люди с предложениями о рекламе или о взаимном пиаре. Такие предложения я всегда отвергаю. Это чтобы вы не подумали, что это реклама, а не дружеский совет.

В общем, кому нужен Spotify, советую человека, который делает индийский Premium. Цена низкая (сейчас 1700р за год в семье, например), Canvas есть, всё работает (я лично у него покупал подписку весной). Так что, имейте ввиду.