⭐️ قابلیت جدید:
✅ رنک ساب‌سورس!
✅ رنکِ ساب‌سورس برای کاربران ویژه راه‌اندازی شد.

⭐️ New Feature:
✅ SubSource Ranks!
✅ SubSource Ranks is now available for special users!

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ معرفی رنک‌های ساب‌سورس:

🟢مترجم‌ها
🔵آپلودرها
🟠ریت‌دهندگان
🟡حامیان مالی (به زودی)
⚪️وی‌آی‌پی (به زودی)

❓نحوه‌ی دریافت این درجه‌ها چگونه است؟
به قسمت تیکت‌های پشتیبانی مراجعه کنید و یک تیکت با با موضوع Apply for a Rank ثبت کنید. سپس گزینه‌ی مربوطه (مترجم و یا آپلودر) را انتخاب نمایید. سپس در قسمت Description توضیحات مختصری در رابطه با رنکِ درخواستی بدهید.

‼️ توجه:
🟠 رنکِ ریت‌دهندگان به صورت خودکار و پس از رسیدن به حد نصاب داده می‌شود.
🟡 رنک‌های وی‌آی‌پی و حامی مالی به زودی در دسترس قرار خواهند گرفت
🔴 به منظور دریافت رنک، باید واجد هر دو شرایط باشید. مثلاً برای دریافت بج Distinguished Translator، باید حداقل 400 زیرنویس داشته باشید و از تاریخ آپلود اولین زیرنویس‌تان، حداقل 4 سال گذشته باشد.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
⚡️ Introducing our new Ranking System: 

🔵Uploaders
🟢Translators
🟠Raters
🟡Donators (soon...)
⚪️VIP SubSourcer (soon...)

❓ How to apply? Here is a guide:

1. Under Subject, select: "Apply for a Rank."
2. Under Language, select your community.
3. Under I want to apply for… select: Translator or Uploader.
4. Under Description, write in details which Rank you are qualified for. For example: “I am qualified for Persistent Uploader. I have at least 1000 retail subtitles uploaded.”

‼️ Notes:

🟠 Rater Givers Rank will be granted automatically.
🟡 Donators & VIP SubSourcer Ranks will be available soon. 
🟢 Find out which Rank you're qualified for based on the fact that you're a Translator or just a Uploader of retail subtitles and how many subtitles you have uploaded over the years. 
🔴 For a Rank you must have both criteria. For example, for "Distinguished Translator", you must have at least 400 translations uploaded AND at least 4 years of practice.

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ توضیحات نماد رنک‌های ساب‌سورس:

🟢🟢مترجم‌ها: برگرفته از تاریخ ایران باستان

🥉 Verified Translator:
سپر جنگجویان اسپارابارا
🥈 Distinguished Translator:
شیردال، نماد آریایی باستانی
🥇 The Ancient One:
کوروش کبیر، امپراتور هخامنشی

🔵🔵آپلودرها: برگرفته از اساطیر یونانی

1️⃣ Verified Uploader:
کلاهخود کورینتیان
2️⃣ Persistent Uploader:
نیزه‌ی سه‌شاخ پوسایدون، خدای دریاها
3️⃣ Legendary Uploader:
زئوس، پادشاه خدایان یونانی

🟠🟠ریت‌دهندگان: برگرفته از تاریخ مصر باستان

🫰 Subtitle Supporter:
چشم حورس
🫶 Subtitle Enthusiast:
کلئوپاترا، ملکه‌ی مصری

🟡🟡 حامیان مالی: برگرفته از تاریخ باستانی آفریقا
🏵 Bronze Donator
    🎖 Silver Donator
        🏅 Gold Donator
🏆 The Generous One:
مانسا موسی، ثروتمندترین فرد تاریخ

⚪️⚪️ وی‌آی‌پی: برگرفته از ساب‌سورسی‌های عزیزمون!

💥 VIP SubSourcer
           🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

⚡️ Origins of SubSource Ranks Icons:

🟢🟢Translators: Inspired by Ancient Persian History

🥉 Verified Translator: Shield of Sparabara Soldiers

🥈 Distinguished Translator: Griffin, Ancient Aryan symbol

🥇 The Ancient One: Cyrus the Great, Emperor of Achaemenid dynasty

🔵🔵Uploaders: Inspired by Ancient Greek Mythology

1️⃣ Verified Uploader: Corinthian Helmet

2️⃣ Persistent Uploader: Poseidon's Trident, God of The Sea

3️⃣ Legendary Uploader: Zeus, The King of The Gods

🟠🟠Raters: Inspired by Ancient Egyptian History

🫰 Subtitle Supporter: Eye of Horus

🫶 Subtitle Enthusiast: Cleopatra, Egyptian Queen

🟡🟡 Donators: Inspired by African Egyptian History

🏵 Bronze Donator
    🎖 Silver Donator
        🏅 Gold Donator
🏆 The Generous One: Mansa Musa, The Richest Man in History

⚪️⚪️VIP Rank: Inspired by Dear SubSourcers!

💥 VIP SubSourcer


🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ آپدیت جدید ساب‌سورس هم‌اکنون لایو شد! 🆕

⚡️ New Update of SubSource is now Live! 🆕

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

📢 اطلاعیه: نسخه‌ی موبایل و ریسپانسیو تا زمان طراحی مجدد از دسترس خارج شد. ⏳

📢 Mobile/Responsive Version is out of service until further redesigning. ⏳

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت جدید:
✅ آیکون رنگی زیرنویس
✅ آیکون زیرنویس به تمامی صفحات زیرنویس‌ها اضافه شد که رنگ این آیکون بر اساس ریت دریافتی هر زیرنویس تغییر می‌کند. همچین زیرنویس‌های قرمز به انتهای لیست منتقل می‌شوند. توضیحات بیشتر در پست‌های بعدی...

⭐️ New Feature:
✅ Colored Subtitle Icon
✅ Subtitle icon has been added to all pages, and the color of this icon changes based on the received rating of each subtitle. Also, poorly rated subtitles will move to the bottom of the list. More details coming soon...

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
🔘 رنگ دکمه‌ی دانلود هم مانند آیکون زیرنویس‌ها و هماهنگ با این آیکون، بر اساس ریت دریافتی تغییر خواهد کرد.

⚙️ New Update:
🔘 The color of the Download button will change in accordance with the received ratings, just like the subtitle icon.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ نحوه‌ی عملکرد آیکون‌های رنگی در ساب‌سورس:

✅ هر ریت خوب: معادل عدد 100
❌ هر ریت بد: معادل عدد 0

⚪️ آیکون خاکستری (زیرنویس بدون ریت): زیرنویسی که هنوز حداقل 2 ریت دریافت نکرده است.
🟢 آیکون سبز (زیرنویس خوب): زیرنویسی که حداقل دو ریت خوب دریافت کرده و میانگین ریت‌های آن، 75 و بالاتر باشد.
🟠 آیکون نارنجی (زیرنویس متوسط): زیرنویسی که بیش از دو ریت دریافت کرده و میانگین نمره‌ی آن بین 75 تا 45 باشد.
🔴 آیکون قرمز (زیرنویس بد): زیرنویسی که حداقل دو ریت بد دریافت کرده و میانگین نمره‌اش زیر 45 باشد.

⚡️ How Colored Icons Work in Subsource:

✅ Good Rate: Equivalent to 100
❌ Bad Rate: Equivalent to 0

⚪️ Gray icon (unrated): A subtitle that has not yet received at least 2 ratings.
🟢 Green icon (Good Subtitle): A subtitle that has received at least two good ratings and its average rating is 75 or above 75.
🟠 Orange icon (Average Subtitle): A subtitle that has received more than two ratings and its average score is between 45 and 75.
🔴 Red icon (Bad Subtitle): A subtitle that has received at least two bad ratings and its average score is below 45.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
✅ آیکون AI برای زیرنویس‌های هوش‌ مصنوعی و ترجمه‌ی ماشینی روی دکمه‌ی دانلود قرار گرفت.

⚙️ New Update:
✅The "AI" icon for AI-generated and machine translated subtitles has been placed on the Download button.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
✅ آیکون HI (زیرنویس ناشنوایان) روی دکمه‌ی دانلود قرار گرفت.

⚙️ New Update:
✅The "HI" icon (Hearing Impaired) has been placed on the Download button.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت جدید:
✅ جستجوی کاربران با نام کاربری
✅ از این پس می‌توانید با وارد کردن یوزرنیم در نوار جستجو، پروفایل کاربر مورد نظر را پیدا کنید.

⭐️ New Feature:
✅ Search for Users by Username
✅ Now you can find a user's profile by entering their username in search bar.

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت جدید:
✅ اضافه شدن «تریلر» به قسمت ریلیز تایپ
✅ گزینه‌ی «تریلر» برای زیرنویس تریلرها و تیزرها به قسمت آپلود اضافه شد.

⭐️ New Feature:
✅ Added "Trailer" to the Release Type
✅ The "Trailer" option for trailer subtitles has been added to the upload section.

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
✅ ترتیب نمایش زیرنویس‌ها برای فیلم‌ها تغییر کرد. از این پس صرف نظر از ریلیزنیم، ترتیب نمایش زیرنویس‌ها بدین صورت خواهد بود:

1- BluRay
2- WEB
3- DVDRip
4- HDTV
5- Unofficial / Leaked
6- CAM / HDTS / HDRip
7- Other
8- Trailer

⚙️ New Update:
✅Subtitles display order for Movies is changed. From now on, regardless of release names, Movie Subtitles are displayed in this order:

1- BluRay
2- WEB
3- DVDRip
4- HDTV
5- Unofficial / Leaked
6- CAM / HDTS / HDRip
7- Other
8- Trailer

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
🔘 ترتیب نمایش زبان‌ها در قسمت آپلود، ویرایش و فیلترها به‌روزرسانی شد.

⚙️ New Update:
🔘 Language order in the Upload, Edit, and Filters sections has been updated. Five most used languages are ​​pinned to the top of the list:

✅ English
✅ Farsi / Persian
✅ Arabic
✅ Bengali
✅ Indonesian

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
🔘 امکان ویرایش زیرنویس‌های قدیمی و منتقل‌شده از سابسین فراهم شد و از این پس می‌توانید جزئیات زیرنویس‌های قدیمی خود مانند ریلیز تایپ و... که صحیح نیستند را اصلاح کنید.

⚙️ New Update:
🔘 Old subtitles from subscene now can be edited and you can fix the incorrect details of your old subtitles, such as release type and...

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

📢 کانال جدید پلتفرم ساب‌سورس!

📢 New Channel of SubSource!

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ New Subtitle Released ⚡️

◀️ زیرنویس فارسی نسخه‌ی خوب WEB از فیلم Mufasa: The Lion King منتشر شد.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
➡️ Download your favorite subtitle for Mufasa: The Lion King (2024), WEB releases.

⬇️ Subtitles for Mufasa: The Lion King (2024)

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⚡️ New Subtitle Released ⚡️

◀️ زیرنویس فارسی نسخه‌ی خوب WEB از فیلم The Brutalist منتشر شد.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
➡️ Download your favorite subtitle for The Brutalist (2024), WEB releases.

⬇️ Subtitles for The Brutalist (2024)

🌐 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔻 T.me/SubSourceChat

💬 گروه همگانی ساب‌سورس؛ برای گفتگو دربارۀ زیرنویس، فیلم و سریال و… جوین شوید!

💬 Join SubSource Chat with topics for each language to make conversation and ask your questions!

🔻 T.me/SubSourceChat