⭐️ Introducing Feature:
✅ Collaboration

Due to many requests & questions regarding this exclusive SubSource feature, we’ve decided to elaborate further on this matter for our dear users:
It must have happened to you that you translated a movie/episode with your colleagues, but in the end, only one person can upload it, and the others may not see it because it is not on their account. Well, No More!

From now on, you can upload subtitles in groups, up to 4 translators in one subtitle. This cooperation subtitle will appear on the profile of all those owners with a special logo and will be considered as part of their resume.

⭐️ معرفی مجدد قابلیت:
✅ همکاری/کولب

این قابلیت در روزهای اول شروع به کار ساب‌سورس معرفی شد، ولی احتمالاً برخی از کاربران هنوز با این قابلیت آشنا نیستند. حتماً برای شما مترجمان عزیز پیش اومده که اثری رو با همکار یا همکاران‌تون ترجمه کردید، ولی در نهایت فقط یک نفر می‌تونه آپلودش کنه و شاید زحمت بقیه دیده نشه چون روی اکانت خودشون نیست. خب، دیگه اون دوره گذشت! از این به بعد می‌‌تونید زیرنویس‌ها رو به صورت گروهی آپلود کنید، تا سقف 4 مترجم در یک زیرنویس. این زیرنویس همکاری، روی پروفایل هر چهار نفر با لوگوی مخصوصی ظاهر خواهد شد و جزو رزومه‌ی آنها به حساب خوهد آمد.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔵 How to Collaborate?

When uploading a subtitle, click on Any Collaborators? Then, search for and select the username of your colleague(s). After that, finish the upload process and submit your subtitle. Your colleague(s) will receive a message in SubSource Messages about your request to collaborate with them. By clicking on Subtitle, you can see the requested subtitle. By clicking on View, a new window will pop up where you can approve or reject the request. Once this request is approved, your partner should be added as a Collaborator to this subtitle.

🔵 نحوه‌ی آپلود به صورت گروهی و همکاری:

در هنگام آپلود زیرنویس، تیک Any Collaborators را بزنید. سپس نام‌کاربری همکار یا همکاران‌تان را جستجو کرده و انتخاب کنید. سپس فرآیند آپلود را به پایان برسانید. همکاران شما در بخش پیام خصوصی، پیامی مبنی بر درخواست شما برای قرار گرفتن در زیرنویس گروهی دریافت می‌کنند. با کلیک روی Subtitle، می‌توانید زیرنویسی درخواستی را ببینید. با کلیک بر روی view پنجره‌ی جدیدی باز می‌شود که می‌توانید درخواست را تأیید و یا رد کنید. پس از تأیید این درخواست، همکاران شما به‌عنوان مشارکت‌کننده در این زیرنویس اضافه می‌شوند.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net