💬 شروع به کار سایت ساب‌سورس...

2024/05/02

1403/02/13

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

❌ کاربران عزیز برای رجیستر ابتدایی (در صورتی که در سابسین حساب داشته‌‌اید) یوزرنیمی متفاوت از یوزرنیم سابسین خود انتخاب کنید و برای گرفتن پروفایل خود حتماً بر روی گزینه قرمز کلیک کنید!!

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

💻 مراحل کامل ساختن حساب و دریافت اطلاعات اکانت از سابسین:
1- https://subsource.net/
2- Register

❌ در صورتی که کاربر جدید هستید و قبلاً در سابسین اکانت نداشتید، با نام‌کاربری دلخواه ثبت‌نام کنید. (نام‌های کاربری قدیمی و موجود در سابسین، برای صاحبان آنها محفوظ است.)

❌ در صورتی که قبلاً در سابسین اکانت داشته‌اید، حتماً باید تیکِ گزینه‌ی پایین‌ را بزنید و با یک نام‌کاربری رندوم ثبت‌نام کنید.

3- سپس ایمیل خود را تأیید کنید.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

4- Login
با ایمیل و پسوردی که وارد کرده بودید به اکانت‌تان لاگین شوید.
در صورتی که در سابسین حساب داشتید و مایل به گرفتنش هستید، یک تیکت پشتیبانی ثبت کنید:
https://subsource.net/dashboard/tickets
گزینه‌ی Claim Subscene Profile
را انتخاب کنید.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت ویژه‌ی ساب‌سورس:
✅ سرچ با لینک IMDB

اگر موفق به یافتن عنوانی نشدید، به راحتی می‌تونید با کپی کردن لینک IMDB اون اثر در قسمت جستجو پیداش کنید.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔴 انتظارها به پایان رسید!
هم‌اکنون صفحه‌ی اصلی وبسایت ساب‌سورس کامل شده و در دسترس کاربران عزیز قرار گرفت. ممنون از صبر و شکیبایی همراهان عزیز.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید:
✅ اخبار سایت / News & Updates

از این پس اخبار جدید سایت و به‌روز رسانی‌ها، در نوار سمت راست صفحه‌ی اصلی نمایش داده خواهد شد.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید:
✅ لایک و دیس‌لایک / Upvote & Downvote

می‌توانید کامنت دیگر کاربران را آپ‌وُت یا داون‌وُت کنید! این ویژگی باعث بهبود و کارآیی بیشتر بخش کامنت‌ها خواهد شد.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید:
✅ پاسخ / Reply

می‌توانید مستقیماً و بدون نیاز به @ به کامنت دیگران پاسخ دهید! عموم کاربران سابسین از عدم وجود این قابلیت رنج می‌بردند.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید:
✅ همکاری/Collaboration

حتماً برای شما مترجمان عزیز پیش اومده که اثری رو با همکار یا همکاران‌تون ترجمه کردید، ولی در نهایت فقط یک نفر می‌تونه آپلودش کنه و شاید زحمت بقیه دیده نشه چون روی اکانت خودشون نیست. خب، دیگه اون دوره گذشت! از این به بعد می‌‌تونید زیرنویس‌ها رو به صورت گروهی آپلود کنید، تا سقف 4 مترجم در یک زیرنویس. این زیرنویس همکاری، روی پروفایل هر چهار نفر با لوگوی مخصوصی ظاهر خواهد شد و جزو رزومه‌ی آنها به حساب خوهد آمد.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔵 نحوه‌ی آپلود به صورت گروهی و همکاری:

در هنگام آپلود زیرنویس، تیک Any Collaborators را بزنید. سپس نام‌کاربری همکار یا همکاران‌تان را جستجو کرده و انتخاب کنید. سپس فرآیند آپلود را به پایان برسانید. همکاران شما در بخش پیام خصوصی، پیامی مبنی بر درخواست شما برای قرار گرفتن در زیرنویس گروهی دریافت می‌کنند. با کلیک روی Subtitle، می‌توانید زیرنویسی درخواستی را ببینید. با کلیک بر روی view پنجره‌ی جدیدی باز می‌شود که می‌توانید درخواست را تأیید و یا رد کنید. پس از تأیید این درخواست، همکاران شما به‌عنوان مشارکت‌کننده در این زیرنویس اضافه می‌شوند.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

❌ نکات و تبصره‌های زیرنویس گروهی:

◀️زیرنویس گروهی، برای شخص آپلودکننده جزو «زیرنویس‌های اصلی» و برای مترجمان همکار جزو «زیرنویس‌های همکاری» روی پروفایل‌شان محسوب خواهد شد که با علامت + نشان داده شده.

◀️ریت‌های زیرنویس گروهی، فقط شامل اکانت آپلودر اصلی می‌شوند.

◀️ امکان لغو درخواست همکاری و یا تغییر آن پس از آپلود وجود ندارد. پس در هنگام انتخاب نام‌کاربری همکارتان دقت کنید.

◀️ این قابلیت امکان سو استفاده نداشته و بدون تأیید طرفین، زیرنویسی به‌صورت همکاری منتشر نخواهد شد.

◀️مهم‌ترین ویژگی این قابلیت که پردازش و طراحی آن زمان و انرژی زیادی از تیم ساب‌سورس گرفت را می‌توان در یک جمله خلاصه کرد: «مزیت در عین عدالت». چرا که:
آپلود گروهی باعث افزایش بی‌رویه‌ی تعداد زیرنویس‌ها و ریت‌های تمام مترجمان مشارکت‌کننده نخواهد شد، در عین حال بازتاب‌دهنده‌ی زحمات آنها خواهد بود.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net