⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید:
✅ همکاری/Collaboration

حتماً برای شما مترجمان عزیز پیش اومده که اثری رو با همکار یا همکاران‌تون ترجمه کردید، ولی در نهایت فقط یک نفر می‌تونه آپلودش کنه و شاید زحمت بقیه دیده نشه چون روی اکانت خودشون نیست. خب، دیگه اون دوره گذشت! از این به بعد می‌‌تونید زیرنویس‌ها رو به صورت گروهی آپلود کنید، تا سقف 4 مترجم در یک زیرنویس. این زیرنویس همکاری، روی پروفایل هر چهار نفر با لوگوی مخصوصی ظاهر خواهد شد و جزو رزومه‌ی آنها به حساب خوهد آمد.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔵 نحوه‌ی آپلود به صورت گروهی و همکاری:

در هنگام آپلود زیرنویس، تیک Any Collaborators را بزنید. سپس نام‌کاربری همکار یا همکاران‌تان را جستجو کرده و انتخاب کنید. سپس فرآیند آپلود را به پایان برسانید. همکاران شما در بخش پیام خصوصی، پیامی مبنی بر درخواست شما برای قرار گرفتن در زیرنویس گروهی دریافت می‌کنند. با کلیک روی Subtitle، می‌توانید زیرنویسی درخواستی را ببینید. با کلیک بر روی view پنجره‌ی جدیدی باز می‌شود که می‌توانید درخواست را تأیید و یا رد کنید. پس از تأیید این درخواست، همکاران شما به‌عنوان مشارکت‌کننده در این زیرنویس اضافه می‌شوند.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

❌ نکات و تبصره‌های زیرنویس گروهی:

◀️زیرنویس گروهی، برای شخص آپلودکننده جزو «زیرنویس‌های اصلی» و برای مترجمان همکار جزو «زیرنویس‌های همکاری» روی پروفایل‌شان محسوب خواهد شد که با علامت + نشان داده شده.

◀️ریت‌های زیرنویس گروهی، فقط شامل اکانت آپلودر اصلی می‌شوند.

◀️ امکان لغو درخواست همکاری و یا تغییر آن پس از آپلود وجود ندارد. پس در هنگام انتخاب نام‌کاربری همکارتان دقت کنید.

◀️ این قابلیت امکان سو استفاده نداشته و بدون تأیید طرفین، زیرنویسی به‌صورت همکاری منتشر نخواهد شد.

◀️مهم‌ترین ویژگی این قابلیت که پردازش و طراحی آن زمان و انرژی زیادی از تیم ساب‌سورس گرفت را می‌توان در یک جمله خلاصه کرد: «مزیت در عین عدالت». چرا که:
آپلود گروهی باعث افزایش بی‌رویه‌ی تعداد زیرنویس‌ها و ریت‌های تمام مترجمان مشارکت‌کننده نخواهد شد، در عین حال بازتاب‌دهنده‌ی زحمات آنها خواهد بود.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ New Feature
✅ Complete Subscene Database

دیتابیس کامل زیرنویس‌های تمامی زبان‌ها به سایت اضافه شد.

✅ The SubSource Group is proud to announce that our Database is now complete, hosting almost all subtitles for all languages, just like Subscene. Every user around the world can now claim their Subscene profiles on SubSource.
❌If you have already done that, just refresh your profile and you should see your subs.
❌If not, please proceed to import/merge your profile.

📶 We have a lot of great news and features coming! Stay tuned!

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید / New Feature
✅ مشاهده‌ی لیست کامل زیرنویس‌ها / View All Subtitles

هم‌اکنون می‌توانید لیست کامل زیرنویس‌های خودتان و دیگر کاربران را مشاهده کنید! در صفحه پروفایل روی View all یا Subtitles کلیک کنید. ضمناً محدودیت 20 صفحه‌ای سابسین برداشته شده.

As of now, you can view all of your subtitles or other users'. Go to your Profile >> View All. Also the 20 pages limit of subscene is now gone. BTW, filters in this page will be activated soon.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

‼️اطلاعیه / Notice

🤔 به دلیل تعطیلی نابهنگام سابسین، امکان انتقال جزئیات تعدادی از زیرنویس‌ها، مثل تعداد دانلود، برای ما وجود نداشت.
لطفاً از سؤال پرسیدن در این باره خودداری کنید.
اما اگر سابسین حتی برای یک روز هم برگردد، می‌توانیم این جزئیات را منتقل کنیم.
عذرخواهی ما را پذیرا باشید.

🤔 We are sorry to inform you that due to the sudden closure of Subscene, we were unable to import specific details of some part of the subtitle database (for example types and download counts). Please refrain from asking about this matter.
But If only Subscene gets back online for 1 day, we would be able to get them.


🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید / New Feature
✅ بهبود صفحه‌ی زیرنویس‌های اخیر / Recent Subtitles Improved

به‌روزرسانی ظاهری، اضافه شدن صفحات بیشتر، هایلایت زیرنویس‌های بازدید شده (به زودی: فعال شدن فیلتر جداگانه‌ی فیلم و سریال)

Recent Subtitles Design has been improved. More pages added. Visited Subtitles highlighted. (Coming soon: Movie / TV-Series filter)

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ اضافه شدن قابلیت جدید / New Feature
✅ سیستم امتیازدهی / Rating System

از این پس می‌توانید پس از دانلود زیرنویس، به آن‌ها ریت دهید. همچنین با کلیک مجدد، ریتِ داده شده برداشته می‌شود. ریت‌های دریافتی در My Subsource قابل مشاهده هستند.

❌ امکان دادن ریت به زیرنویس‌های گروهی و همکاری که خودتان در آن مشارکت داشته‌اید و زیرنویس‌های قدیمی که از سابسین منتقل شده‌اند، وجود ندارد.
❌ در صورت سوءاستفاده و اسپم کردن ریت، با کاربر خاطی طبق قوانین برخورد خواهد شد.
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴⚪️🔴
Now, you can rate subtitles after downloading them. Also if you redo your rate (by pressing on it again), it will be removed. Received ratings can be viewed in My Subsource.

❌ You cannot rate Collaborative subtitles that you have participate in, nor rate the imported subs.
❌ In case of abuse and rate spamming, the abuser will be punished according to the rules.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

✔️SubSource; The new go-to source that offers many subtitles for your favorite Movies and TV-Shows.
With new features and a fresh look.

Do not worry anymore! Need subtitles in your language? SubSource has got you covered. Download any subtitle from our diverse source. And BTW, it’s completely free!
Tell your friends and family about us!

📣 For other news & updates, Follow us on:

🌐 Facebook Group
🐦 Twitter
🌐 Instagram
🚀 Telegram

🌐 SubSource.net

⭐️تغییرات جدید New Updates

✅به‌روز رسانی تعداد کل ریت‌های دریافتی و محاسبه‌ی ریت‌های جدید با عدد قبلی
✅اصلاح ترتیب زمانی ریت‌های دریافتی در پنل My SubSource
✅بهبود نمایش ظاهری متون دارای ایموجی.
✅قابلیت فراموشی رمز Forget Password مجدداً فعال شد.

✅The number of total rates has been updated and the new rates are now added to them.
✅Fixed the problem of chronological order of received rates in My SubSource Panel.
✅Improved the appearance of texts with emojis.
✅Forget Password is now functional.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

❕ About Us 🗂 درباره‌ی ما

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

📱 Contact Us ❔ تماس با ما

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ فونت جدید فارسی/عربی اعمال شد.
✅ New Arabic/Farsi font has been set.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

✔️ «ساب‌سورس» مرجع و منبع جدید زیرنویس فارسی، انگلیسی، و تمام زبان‌های روز دنیا.
یک وب‌سایت دانلود زیرنویس با امکاناتی که به آن‌ها عادت دارید، به همراه قابلیت‌های ویژه و ظاهری نو!

🟢ساب‌سورس را به دوستان خود و تمام افرادی که با تعطیل‌شدن سابسین برای دانلود زیرنویس به مشکل برخورده بودند، معرفی کنید.
دیگر جای نگرانی نیست! آرشیو ما کامل است و شامل تمام زیرنویس‌های بیست سال گذشته می‌شود.

📣 ما را در شبکه‌های اجتماعی نیز دنبال کنید تا در جریان به‌روزترین اخبار دنیای زیرنویس، و فیلم و سریال باشید.

🚀 Telegram
🐦 Twitter
🌐 Instagram
🌐 Facebook Group

🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت جدید: تیکت پشتیبانی
✅ New Feature: Support Ticket

از این پس کاربران عزیز می‌توانند مشکلات خود را از طریق تیکت پشتیبانی مطرح کنند. آموزش کامل در پست‌های بعدی...

As of now, Users can submit support tickets to address their problems. Full instruction in next posts...


🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

🔴از نوار اول، مشکل/موضوع تیکت را انتخاب کنید.
1- مشکلات فنی
2- سرقت ادبی/کپی از زیرنویس
3- اطلاعات ریلیز اشتباه
4- ویرایش یا پاک کردن زیرنویس‌های قدیمی
5- پیشنهادات و انتقادات
6- سایر موارد

🟢 Select your issue in the first tab.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

❕سپس زبان مورد نظر را انتخاب کنید (برخی از گزینه‌ها انتخاب زبان ندارند). کاربران ایرانی در همه حال می‌توانند مشکلات‌شان را به زبان فارسی تایپ کنند.

❕Then Select your language. There is no language selection for "Technical Problem", "Suggestions & Criticisms" and "Other Issues". So if you select these tabs, you have to type in English. But if your issue has "select language", then you can type in your selected language.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

😎 به‌روزرسانی صفحه آپلود:

✅ قابلیت انتخاب فریم‌ریت در هنگام آپلود افزوده شد.
✅ گزینه‌ی «Foreign Parts» برای زیرنویس‌های شامل دیالوگ‌های غیر انگلیسی اضافه شد.

😎 New Update for Upload page:

✅ Frame Rate option has been added.
✅ "Foreign Parts" option has been.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

📶 زیرنویس فارسی قسمت اول از فصل چهارم The Boys منتشر شد! همیشه اولین نفر از ساب‌سورس دانلود کنید!

🌀 Subsource.net/subtitles/the-boys/season-4
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴⚪️🔴🟠🟡

😎 ساب‌سورس | wWw.SubSource.net

🔥 مرجع اصلی زیرنویس فارسی، انگلیسی و دیگر زبان‌های دنیا.

☄️ دیگر نگران دانلود زیرنویس برای فیلم و سریال‌های خود نباشید!

📌 برخی از ویژگی‌های ساب‌سورس:
✅ دارای آرشیو میلیونی زیرنویس.
✅ وب‌سایت منتخب مترجمان فیلم و سریال.
✅ رابط کاربری پویا و طراحی نوستالژیک.

🔘 آدرس گروه ساب‌سورس برای گپ و گفتگو درباره زیرنویس و فیلم و سریال، با حضور مترجمای محبوب‌تون!
🔵 T.me/SubSourceChat

🔘 آدرس کانال ما برای دسترسی به آپدیت‌ها و زیرنویس‌های جدید!
🆔 T.me/SubSourceNet

⚙️ به‌روزرسانی جدید:
✅ اضافه شدن ستون Type به صفحه‌ی زیرنویس‌های عناوین. همچنین، فیلتر نوع ریلیز به‌زودی...

⚙️ New Update:
✅ Added a new column indicating Release "Type". Also, Filter Release Type coming soon...

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net

⭐️ قابلیت جدید:
✅ اضافه شدن فیلتر نوع ریلیز (وب، بلوری و...) به صفحۀ فهرست زیرنویس‌ها

⭐ از این پس می‌توانید با انتخاب ریلیز/کیفیت مورد نظرتان، فقط و فقط زیرنویس‌های مربوط به این نسخه را در فهرست زیرنویس‌های عنوان مربوطه ببینید.

⭐️ New Feature:
✅ Release Type Filter (Web, BluRay...) has been added to subtitle list.

⭐ Now you can select your favorite release type/quality and only subtitles with that type will be shown.

🆔 @SubSourceNet
🌐 SubSource.net