@SubSin 💬 | HDTV

@SubSin 💬 | WEB

🔻زیرنویس قسمت هجدهم از فصل پنجم سریال Vikings
(هماهنگ با نسخه‌های HDTV)

🔹ترجمه از سینا صداقت
⛓ HDTV: bit.ly/2AROG28
⛓ WEB: bit.ly/2B0TCSH
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | HDTV

@SubSin 💬 | WEB

🔻زیرنویس قسمت‌های اول و دوم از فصل دوم سریال The Punisher
(هماهنگ با نسخه‌های WEB)

🔹ترجمه از ناصر اسماعیلی، سمیرا Sorrow و رضا کارگران
⛓ E01: bit.ly/2T21Y3k
⛓ E02: bit.ly/2FL1cnh
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | E01

@SubSin 💬 | E02

🔻زیرنویس قسمت سوم از فصل دوم سریال The Punisher
(هماهنگ با نسخه‌های WEB)

🔹ترجمه از سینا صداقت
⛓ WEB: bit.ly/2FyNLrv
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | E03

🔻زیرنویس فصل دوم سریال The Punisher به طور کامل (هماهنگ با نسخه‌های WEB)

🔹مشترک با تیم ترجمۀ دیباموویز
⛓ WEB: bit.ly/2Hqazv8
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | S02

🔻زیرنویس قسمت نوزدهم از فصل پنجم سریال Vikings
(هماهنگ با نسخه‌های HDTV)

🔹ترجمه از سینا صداقت
⛓ HDTV: bit.ly/2UbcchP
⛓ WEB: bit.ly/2FJySCN
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | HDTV

@SubSin 💬 | WEB

🔻زیرنویس قسمت اول از فصل اول سریال 2019 Kingdom
(هماهنگ با نسخه‌های WEB)

🔹ترجمه از سینا صداقت
⛓ WEB: bit.ly/2sOqwkW
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | WEB

🔻زیرنویس فصل اول سریال Kingdom 2019 به طور کامل (هماهنگ با نسخه‌های WEB)

🔹مشترک با تیم ترجمۀ شوتایم
⛓ WEB: bit.ly/2CJd0U5
Join→ @SubSin 💬

@SubSin 💬 | S01

🔻زیرنویس قسمت بیستم (پایانی) از فصل پنجم سریال Vikings
(هماهنگ با نسخه‌های HDTV , WEB)

🔹ترجمه از سینا صداقت
⛓ HDTV: bit.ly/2RXcsof
⛓ WEB: bit.ly/2TmA8Pp
Join→ @SubSin 💬